รัฐบาล แปลตรงตัวตามภาษาบาลีว่า “รักษาแว่นแคว้น” รัฐ แปลว่า “แว่นแคว้น” ปาละ แปลว่า “รักษา”

เท่าที่ดูตามข่าวตามสื่อต่างๆเกี่ยวกับพฤติกรรมของรัฐบาลพม่าที่ปฏิบัติต่อการเข้าไปช่วยเหลือของนานาชาติ คำว่าแว่นแคว้นคงจะหมายถึงผู้มีอำนาจในรัฐบาล “ไม่ได้รวมถึงประชาชน” 

สมมุติว่ามีบ้านอยู่หลังหนึ่งมีคนอยู่หลายคนอดอยากไม่สบาย เพื่อนบ้านทราบข่าวต้องการช่วยเหลือคนในบ้านหลังนั้น แต่เจ้าของบ้านบอกว่ารับแต่ของและเงินช่วยเหลือแต่คนไม่ต้องเข้ามา “อย่างนี้มันหมายความว่าอย่างไร” ที่ผ่านมาการจัดการกับผู้ชุมนุมประท้วงที่เนื่องจากการขึ้นราคาน้ำมัน การจำกัดสิทธิของนางอองซาน ซู จี และประชาชนผู้ให้การสนับสนุน และการให้ประชาชนลงประชามติรับร่างรัฐธรรมนูญ ซึ่งในร่างรัฐธรรมนูญฉบับนี้มีข้อห้ามไม่ให้ผู้ที่เคยสมรสกับชาวต่างชาติลงสมัครรับเลือกตั้ง ซึ่งชัดเจนว่าต้องการไม่ให้นางอองซาน ซู จี สามารถลงสมัครรับเลือกตั้งได้

เราคงจะได้คำตอบว่าทำไมประชาชนชาวพม่ามากมายถึงพยายามลักลอบเข้ามาทำงานในประเทศไทย ซึ่งในแต่ละปีมีจำนวนมากที่ลักลอบเข้ามาในประเทศไทย แสดงให้เห็นถึงความรุนแรงและเผด็จการของรัฐบาลพม่า

ความเป็นอยู่ของประชาชนที่ลำบากยากไร้ การถูกกฎขี่ข่มเหงจากรัฐบาล ไม่ต้องพูดถึงสิทธิขั้นพื้นฐานว่าเป็นอย่างไร และแน่นอนว่าประเทศเพื่อนบ้านอย่างไทยเราก็ได้รับผลกระทบจากปัญหาดังกล่าวนี้ด้วยอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

การลักลอบเข้าเมือง การค้าอาวุธสงคราม การค้ายาเสพติด ฯ และทำให้ประเทศไทยตกเป็นประเทศที่เป็นทางผ่านในการค้าแรงงานเถื่อนค้าประเวณี เป็นศูนย์กลางการค้ามนุษย์ โดยมีคนไทยที่ฉวยโอกาสอยู่ในกระบวนการนั้น ด้วยปัญหาทั้งหมดไทยเราได้รับผลกระทบโดยตรง “รัฐบาลไทยควรจะแสดงบทบาทอย่างชัดเจนต่อรัฐบาลพม่ากับปัญหาดังกล่าว” (รวมทั้งคนไทยด้วย) มิเช่นนั้นก็จะกลายเป็นปัญหาที่แก้ไม่รู้จบอย่างที่ผ่านๆมา

จะเห็นได้ว่าโลกไร้พรมแดนอย่างเช่นในปัจจุบัน ประเทศอื่นชาติอื่นมีปัญหาเราก็ได้รับผลกระทบเช่นกัน “ความเมตตาและความปรารถนาดีจึงมีความจำเป็นไม่ใช่เฉพาะกับคนไทยด้วยกันเท่านั้น” เราอยู่ในโลกใบเดียวกัน เกิดแก่เจ็บตายเหมือนกัน

หมายเหตุ ขอขอบคุณภาพจากเนต