12/5/51 20.00

ลับหลังจาก เหตุการณ์พายุนาร์กิสถล่มพม่าไม่กี่วัน จนทำให้มีผู้เสียชีวิตหลายหมื่นคน ล่าสุด วันนี้ที่ประเทศจีน เกิดแผ่นดินไหวขึ้น โดยมีจุดศูนย์กลางอยู่ที่เมืองเฉินตู ในมณฑลเสฉวน ขนาดความรุนแรงที่วัดได้คือ 7.8 ริกเตอร์เมื่อเวลา 14.28 น.ตามเวลาท้องถิ่น หรือ 13.28 น. ตามเวลาประเทศไทย

มีรายงานครับว่าเฉพาะในเขตเป่ยชวนของเสฉวนแห่งเดียว มีผู้เสียชีวิตประมาณ 3,000- 5,000 ศพ บาดเจ็บนับหมื่นราย และร้อยละ 80 ของบ้านเรือนที่นั่น พังราบ นอกจากนี้ สนามบินเฉิงตูยังต้องปิดทำการชั่วคราว แต่โชคดีครับที่ระบบไฟฟ้าและการจราจรยังใช้งานได้ตามปกติซึ่งหลังจากเกิดแผ่นดินไหว CCTV ของจีนยังได้รายงานครับว่าเกิด อาฟเตอร์ช็อคตามาอีกถึง 4 ครั้งด้วยกัน      

ส่วนสำนักข่าวซินหัวของจีน บอกว่า ในตอนนี้มียอดผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวที่มณฑลเสฉวน โดยจุดเกิดเหตุที่เทศบาลนครฉงชิง ซึ่งอยู่ห่างไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือเมืองเฉิงตู 92 กิโลเมตร จำนวน 107 ราย และมียอดนักเรียนของโรงเรียนประถม 2 แห่ง ติดอยู่ใต้ซากตึก กว่า 900 ราย

ล่าสุดมีรายงานว่าเด็กนักเรียนเสียชีวิตแล้ว 50 ราย บาดเจ็บอีกกว่า 100 คน  ซึ่งทางการกำลังนำเครนขนาดใหญ่เข้ามาช่วยในการค้นหาเด็กที่ประสบภัยด้วยครับ  

ด้านนายจาง จิ่ว หวน เอกอัครราชฑูตจีนประจำประเทศไทย ได้เปิดเผยว่า ขณะนี้ได้รับรายงานว่า มียอดผู้เสียชีวิตสูงถึง 7,000 คนแล้ว ซึ่งเมืองที่เสียหายมากที่สุดคือที่เมืองเฉินตู

และเมื่อสักครู่ครับ สำนักข่าวซินหัวรายงานตัวเลขผู้เสียชีวิตว่าอยู่ที่8,533 คนแล้วครับ

ขณะที่สำนักงานธรณีวิทยาของสหรัฐฯ บอกว่า ศูนย์กลางแผ่นดินไหวครั้งนี้อยู่ลึกจากพื้นดินราว 10 กิโลเมตร เป็นการเกิดแผ่นดินไหวในระดับตื้น ซึ่งก่อให้เกิดความเสียหายได้มากกว่าแผ่นดินไหวที่อยู่ในระดับที่ลึกกว่านี้

กุลพัทธ์ เพิ่มพูล

  รายงาน

-------------------------------------------------------------

13/5/51  09.28

แม้ว่าแผ่นดินไหว จะผ่านไปแล้วแต่ว่าวันนี้ ชาวจีนหลายพันคนในเมืองหนานจง ซึ่งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของมณฑลเสฉวน ยังคงพากันออกมานอนกลางแจ้ง เนื่องจากหวั่นว่าอาจเกิดอาฟเตอร์ช็อกตามมาหลังเกิดเหตุแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ โดยทางการจีนยังเปิดสนามกีฬาของเมืองให้ประชาชนเข้าไปอาศัยเป็นที่หลับนอนชั่วคราวอีกด้วยครับ

ขณะที่สถานีโทรทัศน์ของรัฐบาลจีนรายงานอ้างผู้สื่อข่าวท้องถิ่นว่า ชาวจีนกว่า 20,000 คนในเมืองเต๋อหยาง ทางตอนเหนือของเมืองเฉิงตู ต่างพากันออกมานอนกลางแจ้ง โดยทางการได้นำเต้นท์มากางให้ประชาชนได้หลับนอนเป็นการชั่วคราว

ตัวเลขของผู้เสียชีวิตเช้านี้ 13 พค 51 สำนักข่าวซินหัวยืนยันตัวเลขผู้เสียชีวิตจาก 8 มณฑล ได้แก่ เสฉวน กันซู่ ส่านซี ฉงชิ่ง หยุนหนัน ซันซี กุ้ยโจว หูเป่ยทั้งสิ้น 11,921 คน สูญหายกว่า 60,000คน

ส่วนการคมนาคม วันนี้รถไฟทุกขบวนไปยังเฉิงตูเมืองเอกของเสฉวน ยังคงหยุดวิ่ง รวมทั้งการปิดสนามบินนานาชาติในเฉิงตู เพื่อให้วิศวกรเข้าไปตรวจสอบรันเวย์ด้วยครับ 
       
ขณะที่สายการบินแอร์ ไชน่า ประกาศว่าเที่ยวบินทุกเที่ยวไปยังเฉิงตู จะเปลี่ยนไปลงที่สนามบินแห่งอื่นๆแทน        

แต่ที่น่าเป็นห่วงที่สุดคือเครือข่ายสื่อสารครับ ล่าสุดในพื้นที่ เสฉวน และพื้นที่อื่นๆ รวมทั้งระบบมือถือในปักกิ่ง ไม่สามารถใช้การได้ นี่ยังรวมถึง ระบบโทรศัพท์บ้านใน 4 อำเภอของมณฑลเสฉวน และ 5 อำเภอของมณฑลกันซู่ ที่เสียหายทั้งหมดอีกด้วย      

เว็บไซต์ใหญ่ๆบนอินเทอร์เน็ต รวมทั้งเว็บไซต์ของหน่วยรับผิดชอบแผ่นดินไหว ล่ม ทำให้เครือญาติของผู้คนที่อยู่ในพื้นที่ประสบภัย ไม่สามารถล่วงรู้ข่าวของญาติมิตร

วันนี้มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับจุดศูนย์กลางแผ่นดินไหวครั้งนี้ครับ โดยเกิดขึ้นที่อำเภอเวิ่นชวน ซึ่งเป็นเขตเทือกเขาของเสฉวน อยู่ห่างจากเมืองเอกเฉิงตู 93 กิโลเมตร โดยการสั่นไหวเริ่มในเวลาเที่ยงวันของเวลาท้องถิ่น ซึ่งทั้งเฉิงตูและฉงชิ่ง ซึ่งอยู่ในบริเวณจุดศูนย์กลางแผ่นดินไหวนั้น เป็นเมืองที่มีประชากรมาก โดยเฉิงตูมีประชากรมากกว่า 12 ล้านคน และฉงชิ่ง 30 ล้านคน
    

          
แผ่นดินไหวครั้งนี้ ยังได้สร้างภัยคุกคามอันน่ากลัวต่อมรดกโลก เนื่องจากอำเภอเวิ่นชวน ซึ่งเป็นจุดศูนย์กลางแผ่นดินไหวนั้น ยังเป็นที่ตั้งของอุทยานธรรมชาติว่อหลง ศูนย์วิจัยและเพาะเลี้ยงแพนด้ายักษ์ ซึ่งเป็นสัตว์ใกล้สูญพันธุ์
       
นอกจากนี้ ในบริเวณใกล้เคียงยังมีเขื่อนใหญ่ที่สุดในโลกคือ สามโตรกหรือซันเสีย ซึ่งขณะนี้ ซินหัวยืนยันว่าไม่มีร่องรอยผลกระทบจากแผ่นดินไหว

ทั้งนี้ จีนเคยประสบภัยพิบัติจากแผ่นดินไหวครั้งประวัติการณ์ในปี 1976 ที่เมืองถังซัน สังหารประชาชนถึง 242,000 คน แผ่นดินไหวครั้งนั้น นานถึง 15 นาที พังบ้านเรือนในเมืองเกือบ ร้อยละ 90 นับเป็นโศกนาฏกรรมครั้งรุนแรงของโลกในศตวรรษที่ 20

ส่วนความช่วยเหลือ ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิ้ลยู บุช ของสหรัฐฯ ส่งสาส์นแสดงความเสียใจสุดซึ้งไปถึงประธานาธิบดีหู จิ่นเทา โดยระบุว่า “ชาวอเมริกันระลึกถึงและสวดมนต์ให้ชาวจีนโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ได้รับความเดือดร้อนโดยตรง และสหรัฐฯ พร้อมให้ความช่วยเหลือทุกอย่างเท่าที่จะกระทำได้”
       
    
ขณะที่ทีมกู้ภัยของญี่ปุ่นพร้อมเข้าไปในจีนทันที โดยรัฐบาลลั่นเตรียมให้เงินช่วยเหลือฉุกเฉินจีนเกือบ 5 ล้านเหรียญสหรัฐ
       
แต่ที่น่าสนใจคือไต้หวันครับ เพราะไต้หวันนั้น ยอมเลิกทะเลาะกับจีนชั่วคราว โดยนายกรัฐมนตรีจาง จวิ้นสง กล่าวว่าพร้อมจัดส่งหน่วยกู้ภัยและทีมช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมไปให้
       
เช่นเดียวด้านประธานาธิบดีลี เมียงบัก ของเกาหลีใต้ หารือวิธีการช่วยเหลือจีนในที่ประชุมคณะรัฐมนตรี ส่วนนายกรัฐมนตรีเควิน รัดด์ ของออสเตรเลียเปิดเผยว่าได้ส่งสาส์นแสดงความเสียใจต่อนายกรัฐมนตรีเวิน เจียเป่า และพร้อมส่งทีมค้นหาผู้ประสบภัยไปช่วย
       
              
ขณะที่ นายดมิทรี เมดเวเดฟ ประธานาธิบดีของรัสเซีย ได้ส่งสาส์นแสดงความห่วงใย โดยข้อความตอนหนึ่งในสาส์นระบุว่า "กรุณาส่งผ่านความเห็นอกเห็นใจของผมไปยังผู้ที่ประสบภัย รวมถึงครอบครัวและญาติพี่น้องของพวกเขา พร้อมกันนั้นผมหวังว่าผู้ที่ได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์ครั้งนี้จะหาย" นอกจากนี้ผู้นำรัสเซียยังแสดงน้ำใจด้วย โดยระบุว่าหากจีนต้องการความช่วยเหลืออะไรรัสเซียก็พร้อมที่จะตอบสนอง

ส่วนคนไทยที่นั่น นายนพดล ปัทมะ รัฐมนตรีต่างประเทศ บอกว่า จากการตรวจสอบล่าสุด พบว่ามีคนไทยอาศัยอยู่ประมาณ 100 คน โดยส่วนใหญ่เป็นนักเรียน นักศึกษา และทุกคนปลอดภัยดี ไม่มีปัญหาน่าห่วง ซึ่งขั้นตอนต่อไปเจ้าหน้าที่จะเข้าไปดูแลหากร้องขอความช่วยเหลือ แต่ขณะนี้กลุ่มคนไทยที่อาศัยในเมืองดังกล่าวไม่ได้ประสานขอความช่วยเหลือหรือขอกลับประเทศไทย

กุลพัทธ์ เพิ่มพูล

  รายงาน
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

14/5/51

วันที่ 3 ของเหตุการณ์แผ่นดินไหวที่ประเทศจีน สำนักข่าวซินหัวของทางการจีนรายงานว่า ยอดผู้เสียชีวิตเฉพาะที่มณฑลเสฉวน เพิ่มขึ้นเป็น 12,012 รายแล้ว และยังมีผู้เสียชีวิตในอีก 5 มณฑล และเทศบาลนครฉงชิ่งรวม 323 ราย และคาดว่ายังมีผู้ถูกฝังอยู่ใต้ซากปรักหักพังอีกหลายหมื่นคน โดยเพราะเฉพาะที่เมืองเหมียนหยาง มีผู้ติดอยู่ใต้เศษซากคอนกรีตราว 18,645 คน ส่วนที่เมืองเหวินฉวน ที่เป็นจุดศูนย์กลางแผ่นดินไหว ยังไม่ทราบชะตากรรมของประชาชนอย่างน้อย 60,000 คน นอกจากนี้ ยังมีผู้บาดเจ็บจากแผ่นดินไหวในหลายเมืองรวมกว่า 26,000 คน

ส่วนที่น่าเป็นห่วงคือเด็กนักเรียนจำนวนมากที่ติดอยู่ใต้ซากอาคารเรียนที่พังถล่มในโรงเรียนหลายแห่ง ปรากฏว่ามีเด็กนักเรียน 12 คน ในโรงเรียนหยิงหัว ได้รับความช่วยเหลือขึ้นมาอย่างปลอดภัย ขณะที่จีนบอกว่าจนถึงขณะนี้ยังไม่มีรายงานชาวต่างชาติได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิต แม้ว่ามีรายงานก่อนหน้านี้ว่ายังไม่สามารถติดต่อนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษ 15 คน ที่ติดค้างในมณฑลเสฉวนได้

ข้อความด้านล่างนี้คือบทความของนักข่าวต่างประเทศที่พบกับผู้ประสบภัย

ซือ หวายกุ้ย ชายเกษียณวัย 58 ปี ซึ่งยืนอยู่ท่ามกลางซากปรักหักพังของบ้านเรือนที่ทลายลงมาด้วยแรงสั่นของแผ่นดิน กำลังมองหาภรรยาของเขา
       
ลุงซือเล่าว่า เขาออกไปซื้อของที่ร้านขายของชำ ทิ้งภรรยาชื่อ เฉา เติงผิง ซักรีดเสื้อผ้าอยู่ที่อพาร์ตเม้นท์คนเดียว พร้อมย้ำว่าชีวิตแต่งงานตลอด 40 ปีที่ผ่านมานั้นเต็มไปด้วยความสุข แต่แล้วความสุขก็พังทลายลง ซากปรักหักพังเบื้องหน้าคือบ้านของลุง และร่างภรรยาลุงซืออยู่ที่ใดที่หนึ่งข้างใต้นั้น “ผมอยากขอให้ใครสักคนช่วยเข้ามา และขุดเอาร่างญาติพี่น้องเราออกมาจากซากตึกนี้” ลุงซือกล่าว
       
ลุงซือเป็นหนึ่งในชาวเมืองหลายพันคนที่ต้องนอนตากน้ำค้างอยู่ด้านนอก บางคนไม่ต้องการกลับไปบ้านเพราะกลัวอาฟเตอร์ช็อค แต่บางคนก็ไม่มีบ้านให้กลับอีกต่อไป
       
“เราไม่เหลืออะไรแล้ว ไม่มีทั้งอาหารและของใช้ ไม่มีใครสนใจเราเลย” ชายวัยกลางคนกล่าว
       
ด้านแพทย์และพยาบาลต่างวุ่นวายกับการช่วยเหลือผู้ประสบภัย ในเต็นท์ซึ่งติดตั้งเฉพาะกิจกลางถนน “เรากำลังรักษาผู้บาดเจ็บประมาณ 200 คน และได้รับศพผู้เสียชีวิตประมาณ 24 ศพ นี่เฉพาะในเขตนี้เท่านั้นนะ ไม่มีการเตรียมความพร้อมใดๆ มาก่อนเลย มันยุ่งยากมากๆ” คุณหมอท่านหนึ่งกล่าว
       
เวิน เสี่ยวปิง ชายหนุ่มวัย 38 ปี ที่รอดชีวิตจากเหตุการณ์ครั้งนี้ ยืนอยู่ข้างร่างไร้วิญญาณที่ถูกคลุมด้วยพลาสติก ซึ่งหนึ่งในนั้นคือแม่ของเขา วัย 61 ปี เวินระบายความในใจว่า “ผมไม่เหลืออะไรแล้ว ผมเสียบ้าน เสียแม่ พี่ชายของผมตอนนี้อยู่ที่โรงพยาบาล บาดเจ็บสาหัสบริเวณหน้าอก ผมกำลังรอคอยใครสักคนเข้ามาช่วย แต่ยังไม่มีใครเข้ามาเลย" เวินกล่าวพร้อมน้ำตา

ขณะที่วันนี้ ทีมแพทย์และหน่วยค้นหาชุดแรกจำนวน 1,300 คนกำลังมุ่งหน้าเข้าช่วยเหลือผู้ประสบภัย ซึ่งก็มีอุปสรรคมากเพระถนนเส้นที่จะเดินทางสู่อำเภอเวิ่นชวน ได้รับความเสียหายเนื่องจากมีการถล่มตัวลงมาของหน้าดิน และส่งผลให้เจ้าหน้าที่เข้าช่วยเหลือได้ช้าลงกว่าเดิม ซึ่งขณะนี้ทุกหน่วยงานได้เร่งมือปฏิบัติภาระกิจอย่างเต็มที่ตลอด 24 ชั่วโมงนับจากแผ่นดินไหวอุบัติขึ้นเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา

       
ส่วนใครที่เป็นห่วงแพนด้าซึ่งถูกเลี้ยงไว้ในเขตอนุรักษ์ในเมืองเฉิงตู มณฑลเสฉวนสบายใจได้ครับเพราะว่า สำนักข่าวซินหัว รายงานว่า แพนด้ายักษ์ทั้ง 86 ตัวที่เขตอนุรักษ์ธรรมชาติว่อหลงไม่ได้รับบาดเจ็บจากเหตุแผ่นดินไหวแต่อย่างใด       

แต่ที่น่าเป็นห่วงคือแพนด้ายักษ์ที่อาศัยอยู่ในป่าตามธรรมชาติจำนวน 1,590 ตัวที่ขณะนี้ทางการจีนบอกว่า ยังไม่ทราบชะตากรรม

ต้องบอกว่าสุ่มเสี่ยงพอดูน่ะครับที่แผ่นดินไหวครั้งนี้เกิดขึ้นก่อนการแข่งขันโอลิมปิคเพียงไม่กี่เดือน ซึ่งวันนี้ นายจาง เจี้ยน ผู้อำนวยการแผนกบริหารจัดการโครงการ ซึ่งอยู่ในคณะกรรมการจัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก ที่กรุงปักกิ่ง ได้ออกมายืนยันครับว่า การจัดการแข่งขันครั้งนี้มีความปลอดภัยอย่างแน่นอน
       
ขณะที่ นายหลี่ จั้นจวิน ผู้อำนวยการศูนย์สื่อมวลชน บอกว่าอาคารสถานที่ 31 แห่ง ที่ก่อสร้างในเมืองหลวงสำหรับการแข่งขันสามารถต้านทานแผ่นดินไหวได้ถึงระดับ 8 ริกเตอร์ จึงไม่มีอันตรายใดๆ
       
ส่วนการวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก ซึ่งมีกำหนดไปถึงมณฑลเสฉวน ระหว่างวันที่ 15-18 มิถุนายนนั้น จะไม่มีการเปลี่ยนเส้นทางวิ่ง แม้เมืองเหมียนหยาง ซึ่งเป็นจุดส่งต่อคบเพลิง อยู่ใกล้กับศูนย์กลางแผ่นดินไหวก็ตามครับ

กุลพัทธ์  เพิ่มพูล

  รายงาน