¾ÔÁ¾ì˹éÒ¹Õé
|
àÁ×èÍÇѹÍѧ¤Ò÷Õè 8 àÁÉÒ¹ ¾.È. 2551 ·Õè¼èÒ¹ÁÒ ä´éÁÕâÍ¡ÒÊ·Ó¤ÇÒÁÃÙé¨Ñ¡ (ÍÒ¨¨ÐàÃÕ¡ä´éá¤èÇèÒ ÃÙé¨Ñ¡à»ç¹¡Òà “àº×éͧµé¹”) ¡Ñº¤¹äÃéºéÒ¹¡ÅØèÁ˹Öè§·Õè·éͧʹÒÁËÅǧ â´Â¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͧ͢¤Ø³ÀÒʡà ¨ÓÅͧÃÒª ¤ÍÅÑÁ¹Ôʵì¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ìÁµÔª¹ ¼Ùéà¤Âà¢Õ¹º·¤ÇÒÁà¡ÕèÂǡѺ “¤¹äÃéºéÒ¹” ¼èÒ¹µÒ¼Ù餹ÁÒ¡ÁÒÂã¹Ë¹éÒ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì “Çѹ¹Õé à¢ÒÁÕà´Ô¹¡Òῡѹ” ¤Ø³ÀÒÊ¡Ãà¡ÃÔè¹ãËé¿Ñ§áººÊÑ鹿 ÁÒ¡ àÁ×èÍ·ÃÒºÇèÒ¨Ðä´éÁÕâÍ¡Òʾٴ¤ØÂ¡Ñº¤¹äÃéºéÒ¹ ¡çÃÙéÊÖ¡µ×è¹àµé¹ÍÂèÒ§ºÍ¡äÁè¶Ù¡ ·Ñé§·ÕèÂѧäÁèÃÙé´éÇ«éÓÇèÒ “à´Ô¹¡Òá¿” ¤×Í ÍÐäÃ?? “à¨Í¡Ñ¹µÍ¹·ØèÁµÃ§” ¾Ç¡àÃҹѴ¡Ñ¹áººÊÑ鹿 áÅÐä´é㨤ÇÒÁ à»ç¹ÍѹÃÙé¡Ñ¹ ¡ÒÃà¢éÒ仾ºã¹¤ÃÑé§¹ÕéºÑ§à¡Ô´â´ÂäÁèÁÕ¡ÒÃàµÃÕÂÁµÑÇã´æ ÁÒ¡ÁÒ¹ѡ áµè¡ç¶×ÍÇèÒà»ç¹¨Ø´àÃÔèÁµé¹·Õè´Õ (â´Â੾ÒÐÊÓËÃѺ¢éÒ¾à¨éÒàͧ) 㹡ÒÃàÃÕ¹ÃÙéáÅзӤÇÒÁà¢éÒã¨ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§¤¹äÃéºéÒ¹«Öè§ÍÂÙèËèÒ§¡ÑºÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§¢éÒ¾à¨éÒà¾Õ§á¤è¶¹¹¡Ñé¹ ·èÒÍÒ¨ÒÃÂì¾Ñ¹¸Øì·Ô¾Âì ¡Ò¨¹Ð¨ÔµÃÒ ÊÒÂÊØ¹·Ã ˹Öè§ã¹¤³Ð·Õè»ÃÖ¡ÉҢͧâ¤Ã§¡ÒáÒèѴ·ÓÃÒ§ҹ»ÃÐà·Èä·ÂµÒÁ¾Ñ¹¸¡Ã³ÕÀÒÂãµé¡µÔ¡ÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·ÈÇèÒ´éÇÂÊÔ·¸Ô¾ÅàÁ×ͧáÅÐÊÔ·¸Ô·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ ©ºÑº·Õè 2 «Öè§·èÒ¹à»ç¹¼ÙéÃѺ¼Ô´ªÍºà¢Õ¹ÃÒ§ҹʶҹ¡Òóì´éÒ¹¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§¢Í§ “¤¹ªÒ¢ͺ (Marginalized Persons)” ã¹»ÃÐà·Èä·Â ÀÒÂãµé¡µÔ¡ÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È´Ñ§¡ÅèÒÇ ·èҹ͸ԺÒÂãËé¢éÒ¾à¨éҿѧÇèÒ.. ¤¹ªÒ¢ͺ ¤×Í ¡ÅØèÁºØ¤¤Å·Õè¶Ù¡Êѧ¤ÁËÁÒ§àÁÔ¹ ¶Ù¡·Ôé§¢ÇéÒ§áÅÐá»Å¡á¡¨Ò¡Êѧ¤Á¡ÃÐáÊËÅÑ¡ «Ö觤¹¡ÅØèÁ¹Õéà»ç¹¡ÅØèÁ¤¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ÍÕ¡¡ÅØèÁ˹Öè§·Õèä´éÃѺ¼Å¡Ãзºâ´ÂµÃ§áÅФè͹¢éÒ§ÃØ¹áç¡ÇèÒ¤¹¡ÅØèÁÍ×è¹æ ¨Ò¡¡Òö١ÅÐàÁÔ´ÊÔ·¸ÔÁ¹ØÉª¹ ÊèǹÊÒà˵طÕè·ÓãËéà¡Ô´¤¹ªÒ¢ͺ¹Ñé¹ÁÒ¨Ò¡ËÅÒÂæ »Ñ¨¨Ñ´éÇ¡ѹ ÊÀÒ¾¾×é¹·Õè·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙèËèÒ§ä¡Å¡ÑºÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¢Í§ÃкºµèÒ§æ ¡çà»ç¹ÊÒà˵ØË¹Öè§ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ʶҹзҧ¡®ËÁÒ¢ͧºØ¤¤Å¡çà»ç¹ÍÕ¡µÑǪÕéÇѴ˹Öè§·Õè·ÓãËéʶҹÀÒ¾¢Í§¤¹ã¹Êѧ¤Áà´ÕÂǡѹÁÕ¤ÇÒÁᵡµèÒ§¡Ñ¹ä´éÍÂèÒ§ÊÔé¹àªÔ§ “áÅéÇÁÕã¤ÃºéÒ§ÅèФèÐ ·Õè¶Ù¡¶×ÍÇèÒà»ç¹¤¹ªÒ¢ͺ” ¢éÒ¾à¨éÒ¡çÂѧʧÊÑÂäÁèàÅÔ¡ “¤¹ÂÒ¡¨¹, ¤¹¾Ô¡ÒÃ, ¼Ùé»èÇ·ÕèµÔ´àª×éÍ HIV ÃÇÁ·Ñé§ ª¹¡ÅØèÁ¹éÍÂËÃ×ͪÒÇà¢Ò ·Õèà¸Íà¤ÂàË繡çãªè ¾Ç¡¤¹äÃéºéÒ¹ ¡çãªè¹Ð” ·èÒ¹¾ÂÒÂÒÁÍÒ¨ÒÃÂì͸ԺÒÂáÅСµÑÇÍÂèÒ§ãË餹¢ÕéʧÊÑ¿ѧ àÁ×è;ǡàÃÒà´Ô¹ä»¶Ö§¨Ø´¹Ñ´ËÁÒ àÃÒä´éà¨Í¡ÅØèÁ¤¹äÃéºéÒ¹¡ÅØèÁ˹Öè§·ÕèÁÒÃÇÁµÑǹÑè§¾Ù´¤ØÂ¡Ñ¹áÅзӡԨ¡ÃÃÁ·Õèà¢ÒàÃÕ¡¡Ñ¹ÇèÒ “à´Ô¹¡Òá¿” àÃÒä´é¾Ù´¤ØÂ·Ñ¡·Ò¡Ѻ “ÅØ§´Ó” ¹ÒÂÊØªÔ¹ àÍÕèÂÁÍÔ¹·Ãì ˹Öè§ã¹á¡¹¹Ó¤¹äÃéºéÒ¹ ·Õè¤Ø³ÀÒÊ¡Ãà¤Â¢ÍÊÑÁÀÒɳìáÅйÓÁÒà¢Õ¹º·¤ÇÒÁàÃ×èͧ “¤èӤ׹˹Ö觡ѺʹÒÁËÅǧ µÒÁ¤¹àÃèÃè͹´Ù¤¹àÃèÃè͹”[1] àÁ×èÍÇѹ·Õè 25 àÁÉÒ¹ 2547 ·Õè¼èÒ¹ÁÒ ÅØ§´Óà¤Â͸ԺÒÂàÃ×èͧ “¤¹àÃèÃè͹” ËÃ×Í “¤¹äÃéºéÒ¹” äÇé㹺·¤ÇÒÁ¢éÒ§µé¹ÇèÒ ¾Ç¡à¢ÒäÁèÁÕ·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑÂà»ç¹ËÅÑ¡áËÅè§ à¾ÃÒÐäÁèÁÕ»ÑÒËÒ¤èÒàªèÒ»ÃÐ¨Ó ºÒ§¤¹·Ó§Ò¹¡èÍÊÃéÒ§ÍÂÙèáµè¹Ò¨éҧ˹ÕáÅÐäÁèä´é¨èÒ¤èÒáç ¾Ç¡à¢ÒäÁèÍÂÒ¡¡ÅѺºéÒ¹ äÁèÍÂÒ¡ãËéàË繤ÇÒÁ¾èÒÂá¾é ¤ÃÑ鹨Ðä»ËÒ§Ò¹·ÓãËÁè¡çäÁèÁÕ¤¹¨éÒ§ à¾ÃÒФÇÒÁÃÙé¹éÍÂáÅÐÍÒÂØÁÒ¡ »Õ ¤¹¾Ç¡¹ÕéàÅÂÁØè§Ë¹éÒÁÒ·Õè¹Õè «Öè§â´ÂÊèǹãËèÍÒªÕ¾·Õè·Ó ¤×Í ¡ÒÃà¡çº¢Í§¢Ò áÅÐàÁ×èÍÁҵáÒâͧÃѰÍÍ¡ÁÒ á·¹·Õè¨ÐªèÇÂàÂÕÂÇÂÒ¡ÅѺ¡ÅÒÂà»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§»ÑËÒà¾ÔèÁ¢Öé¹ àªè¹ äÅè¨Ñº¾Ç¡à¢Ò à»ç¹µé¹ “Can you speak English?” àÊÕ§ãÊæ ´Ñ§ÁÒ¨Ò¡¢éÒ§ËÅѧ àÁ×èÍ¢éÒ¾à¨éÒËѹ仡羺¡ÑºÊÒǹéÍÂ˹éÒµÒàÍàªÕÂáµè´Ù¨ÐäÁèãªè¤¹ä·Â«ÐáÅéÇ “Yes.” ¢éÒ¾à¨éÒÃÙéÊÖ¡§§æ àÅ硹éÍ áµè¡çµÍº¡ÅѺ价ѹ㴠·Ñ¡·Ò¡ѹä»ÁÒä´éÊÑ¡¾Ñ¡ ¨Ö§ä´é¤ÇÒÁÇèÒ ¾Ç¡à¢Ò 3 ¤¹[2] à»ç¹¤¹Õè»Øè¹·Ó§Ò¹ªèÇÂàËÅ×Í “¤¹äÃéºéÒ¹” ·Õè»ÃÐà·ÈÕè»Øè¹àªè¹¡Ñ¹ áµè¤ÃÒǹÕéµéͧ¡ÒÃÁÒÈÖ¡ÉÒà»ÃÕºà·Õºʶҹ¡Òóì¢Í§¤¹äÃéºéÒ¹ã¹àÁ×ͧä·Â “NOJIREN”[3] ¤×Í ª×èÍÂèͧͧ͢¤ì¡Ã¢Í§¾Ç¡à¢Ò ª×èÍàµçÁæ ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¤×Í Shibuya Free Association for the Right to Housing and Well-being of the Homeless ͧ¤ì¡Ã NOJIREN äÁèä´é¨Ñ´µÑé§¢Öé¹ã¹ÃٻẺ¢Í§ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ËÃ×Í Í§¤ì¡ÃµÑÇá·¹ã´æ äÁèãªèͧ¤ì¡Ã¡ÒáØÈÅ äÁèãªèͧ¤ì¡Ã·ÕèÁÕ¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃẺÃÇÁÈÙ¹Âì áµèà»ç¹Í§¤ì¡Ã·Õè¨Ñ´µÑé§¢Öé¹â´Â¡ÒÃÃÇÁµÑǢͧ¤¹äÃéºéÒ¹àͧ â´ÂÁÕ¼ÙéʹѺʹع (Supporters) ·Ó§Ò¹¤Ù袹ҹ¡Ñº¤¹äÃéºéÒ¹àËÅèÒ¹ÕéÍÂèÒ§à·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹ Êèǹà»éÒËÁÒ¢ͧͧ¤ì¡Ã¹Ñé¹ äÁèä´éËÂØ´á¤èà¾Õ§¡ÒÃàÃÕ¡ÃéͧÊÔ·¸ÔẺÇѹµèÍÇѹ äÁèãªèà¾Õ§á¤èÊÔ·¸Ô·Õè¨ÐÁÕªÕÇÔµÍÂÙèÃÍ´à·èÒ¹Ñé¹ áµèËÒ¡à»ç¹ÊÔ·¸Ô·Õè¨Ð´ÓçªÕÇÔµÍÂèÒ§ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂã¹Êѧ¤Á «Öè§ÊÔ·¸Ô㹡Ò÷ӧҹ¡ç¶×ÍÃÇÁà»ç¹ÊÔ·¸Ô˹Öè§·ÕèÊÓ¤Ñ㹡ÒôÓçªÕÇÔµã¹Êѧ¤Á»Ñ¨¨ØºÑ¹ “»ÑËҢͧ¤¹äÃéºéÒ¹·ÕèÕè»Øè¹äÁè¹èÒ¨ÐᵡµèÒ§¨Ò¡»ÑËÒ¤¹äÃéºéҹ㹻ÃÐà·Èä·Âà·èÒäËÃè¹Ñ¡ áµèËÒ¡Áͧ¨Ò¡ÊÀÒ¾¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙèâ´ÂÃÇÁáÅéÇ äÁèÁÒ¡¡ç¹éͤ¹äÃéºéÒ¹·ÕèÕè»Øè¹¹èÒ¨ÐÁÕÊÀÒ¾ªÕÇÔµ·Õè´Õ¡ÇèÒ” ¤Ø³ Nami àÅèÒãËé¿Ñ§µèÍËÅѧ¨Ò¡Áͧä»Ãͺæ ʹÒÁËÅǧÍÂèÒ§¤ÃØè¹¤Ô´àÅ硹éÍ “áÅéÇÃѰºÒÅÕè»Øè¹à¢éÒÁÒªèÇÂàËÅ×ÍÍÐäúéÒ§äËÁ?” ¢éÒ¾à¨éÒ¶ÒÁµèͷѹ·Õ “áÁéÇèÒ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁà¢éÒÁÒá¡é䢻ÑËÒ¤¹äÃéºéÒ¹¢Í§ÃѰºÒÅÕè»Øè¹ áµèËÒ¡ÁҵáÒ÷Ñé§ËÅÒ·ÕèÍÍ¡ÁÒ¹Ñé¹äÁèà¤Â¼èÒ¹¡Ãкǹ¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁ¢Í§¤¹äÃéºéÒ¹àÅ ¡ÅѺ¡ÅÒÂà»ç¹ÇèÒ¤¹äÃéºéÒ¹¨ÓµéͧÍÂÙèã¹ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ·Õè¾Ç¡à¢ÒäÁèà¤Âµéͧ¡Òà »ÑËÒ¨Ö§äÁè¤ÅÕè¤ÅÒÂÊÑ¡·Õ ¾Ç¡à¢Ò¨ÓµéͧÁÕ·Ò§àÅ×Í¡·ÕèÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé” ¤Ø³ Nami ºè¹ä»àÅèÒä» “¾Ç¡àÃÒàª×èÍÇèÒ ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡÃѰºÒÅäÁèà¾Õ§¾ÍáÅÐÅèÒªéÒà¡Ô¹ä» ¤¹äÃéºéÒ¹¨Ö§¨Óà»ç¹µéÍ§ÅØ¡¢Öé¹ÁÒµèÍÊÙéà¾×èÍÊÔ·¸Ô¢Í§¾Ç¡à¢Ò áÅШÓà»ç¹µéͧÃÇÁµÑǡѹà¾×èͪèÇÂàËÅ×ͤ¹äÃéºéÒ¹´éÇ¡ѹàͧÍÕ¡´éÇ ªÕÇÔµ¢Í§¾Ç¡à¢Ò ¾Ç¡à¢ÒÁÕÊÔ·¸Ô¡Ó˹´áÅеéͧÃѺ¼Ô´ªÍºàͧ ¾Ç¡àÃÒà»ç¹à¾Õ§¼ÙéʹѺʹعã¹ÊÔè§·Õè¾Ç¡à¢Òµéͧ¡ÒÃà·èÒ¹Ñé¹” ¤Ø³ Nami á»Å¨Ò¡·Õè ¤Ø³ Manabu ͸ԺÒÂãËé¾Ç¡àÃҿѧÍա˹Ö觪Ñé¹ÀÒÉÒÕè»Øè¹à»ç¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¤èӤ׹ÅèǧàÅÂä» ¨¹ÃÒÇÊÒÁ·ØèÁ¡ÇèÒæ ¾Ç¡àÃÒµèÒ§µéͧá¡ÂéÒ¡ѹ价Ó˹éÒ·Õè¢Í§µ¹ ·Ñ駤¹äÃéºéÒ¹ ·ÕÁ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡Òà áÅйѡ¢èÒÇ áµèº·Ê¹·¹Ò¤§ÂѧäÁ診à¾Õ§á¤è¹Õé Çѹ¹Õ餧à»ç¹à¾Õ§á¤è “»°Áº·” à·èÒ¹Ñé¹ Êѧ¤ÁÂѧµéͧà»Ô´µÒáÅоÂÒÂÒÁÃѺ¿Ñ§ “»ÑËҢͧ¤¹µÑǹéÍ” àËÅèÒ¹Õéä»ÍÕ¡¹Ò¹à·èÒ¹Ò¹ ¹Ò¹¨¹¡ÇèÒ.. àÊÕ§¢Í§¤¹ªÒ¢ͺ¨Ð´Ñ§ä»¶Ö§ËÑÇ㨢ͧ¼ÙéãËè㹺éÒ¹àÁ×ͧ áÅФ§¨ÐÍÕ¡¹Ò¹¨¹¡ÇèÒ.. »ÑËҢͧ¤¹ªÒ¢ͺ¨Ðä´éÃѺ¡ÒÃá¡éä¢ÍÂèÒ§¶Ù¡ÇÔ¸Õ.. [2] Ms. Nami Gonda, Mr. Peter Shimokawa, Mr. Manabu Endo |
| << | àÁÉÒ¹ 2008 | >> | ||||
| ÍÒ | ¨ | Í | ¾ | ¾Ä | È | Ê |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||