• MR.NEWS1688
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : [email protected]
  • วันที่สร้าง : 2022-05-19
  • จำนวนเรื่อง : 8
  • จำนวนผู้ชม : 39064
  • ส่ง msg :
  • โหวต 0 คน
คนเขียนบล็อกที่ชื่นชอบในกีฬา
ผู้ที่ชื่นชอบในกีฬาทุกชนิด เพื่อความรู้และความบันเทิง
Permalink : http://www.oknation.net/blog/Khan888
วันเสาร์ ที่ 24 กันยายน 2565
Posted by MR.NEWS1688 , ผู้อ่าน : 5505 , 00:04:46 น.  
หมวด : เกมส์

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

สุดโหด! แฟนเกม Genshin Impact แกะอักขระอักษรของสุเมรุใน 3.1

ในวันที่ 28 กันยายนนี้ ตัวเกม Genshin Impact กำลังจะมีการอัปเดตเวอร์ชั่น 3.1 ซึ่งจะพาเหล่านักเดินทางไปยังทะเลทรายซึ่งเป็นพื้นที่ใหม่ในโซนเมืองสุเมรุ ซึ่งมีต้นแบบมาจากประเทศอย่างอิยิปต์อย่างชัดเจน แต่ที่น่าทึ่งกว่าในเวลานี้คือ ได้มีแฟนเกมทำการแกะอักขระภาษาของเมืองสุเมรุในพื้นที่ทะเลทรายกันแล้ว

แม้ว่าในเกม Genshin Impact จะมีต้นแบบเมืองต่าง ๆ จากโลกจริง แต่สำหรับในเกมก็อาจไม่ได้ใช้ภาษาจริงเข้าไปโดยตรงแต่จะเป็นการดัดแปลงตัวอักษรเพื่อให้กลายเป็นตัวอักษรในโลกของเกมโดยเฉพาะ รวมไปถึงตัวอักษรของพื้นที่ทะเลทรายในเมืองสุเมรุเช่นกัน แต่แล้วคนเล่นสามารถแกะภาษาเหล่านั้นได้อย่างไร?

วอย่างการทับศัพท์จากภาษาในเกม

ทั้งนี้ได้มีการใช้ "อักษรอียิปต์โบราณ" หรือ "รูปสัญลักษณ์", รวมทั้งการใช้ "อักษรจีนโบราณ" และ "อักษรคูนิฟอร์ม หรืออักษรรูปลิ่ม" ซึ่งเป็นต้นแบบของภาษาซึ่งมักจะใช้เป็น "รูปสัญลักษณ์"  โดยมีการอิงกับตัวอักษรอียิปต์โบราณเป็นหลัก

สำหรับตัวเกมในเวอร์ชั่น 3.0 ก็ได้เห็นตัวอักษรนี้บางส่วนกันแล้วที่ปรากฏอยู่บนอาวุธที่ศัตรูใช้ในเกมอย่างฝ่ายชาวทะเลทรายอย่าง Eremite รวมทั้งโล่ที่ตัวละครใหม่อย่าง แคนเดซ และลวดลายอักขระของศัตรูตัวใหม่ที่จะปรากฏตัวออกมาในเวอร์ชั่น 3.1 ด้วย

ยกตัวอย่างเช่น ดาบโคเพช (khopesh) ที่ศัตรูชาวทะเลทราย Eremite ใช้กัน คำว่า khopesh อาจมาจากคำว่า "ขา" เช่นเดียวกับ "ขาหน้าของสัตว์" เนื่องจากมีรูปร่างคล้ายคลึงกัน อักษรอียิปต์โบราณสำหรับḫpš ('ขา') และเมื่อมีการเทียบกับตัวอักษรอียิปต์โบราณแล้ว ก็สามารถถอดความหมายออกมาเป็นตัวอักษรว่า "KHPSH PDT" ซึ่งนอกจากจะตรงกับชื่อของ ดาบโคเพช (Khopesh) แล้ว ตามชื่อนี้อาจจะสื่อหมายถึง "ตัวแทนของธนู" ซึ่งภาษาอิยิปต์โบราณ "ธนู" จะเขียนว่า "PDT" นั่นเอง

นอกจากนี้เหล่าผู้เล่นได้มีการแกะตัวอักษรที่ปรากฏทั้งจากเสาในวิหารในทะเลทรายที่ปรากฏในทีเซอร์ ซึ่งหากแปลงออกมาแล้วจะได้คำว่า "#kht#???"? ซึ่งมีคำที่คล้ายกันปรากฏในประวัติตัวละครของดอรี่ที่เขียนว่า "ซากปรักหักพังอัคตามุน" (Akhtamun Ruins) และเมื่อมีการแกะตัวอักษรจากมอนสเตอร์เพิ่มเติม ก็จะได้ตัวอย่างออกมาเป็นคำต่างๆ เช่น

  • "P123OMA" คือคำว่า "Pleroma" ความหมายคือ "ความบริบูรณ์" ในภาษากรีกโบราณ
  • "23OS" คือคำว่า "Eros" สามารถอ้างถึง เอียรอส (Eros) เทพเจ้าแห่งความปรารถนาของปกรณัมกรีก
  • "PO4MAND32S" คือคำว่า "Poimandres" หากอิงจากภาษาอียิปต์โบราณ ข้อความเดิมอาจเป็น "Peime-nte-rê" ซึ่งแปลว่า "ความรู้เกี่ยวกับรา เทพเจ้าแห่งดวงอาทิตย์" (เทพราห์ เป็นหนึ่งในเทพเจ้าของอิยิปต์ และมีปรากฏในการ์ตูนเรื่อง Yu-Gi-oh ด้วย)
  • "nṯr" คือคำว่า "NTR" ในอียิปต์โบราณ ความหมายคือ "พระเจ้า"

  • "SHM.SKHMT.MT" คือคำว่า "Sekhmet" หรือก็คือ เทพีเซคเมต (Sekhmet) เทพแสงอาทิตย์บางครั้งเรียกว่าลูกสาวของเทพ Ra

  • "shm- -mt" ที่ปรากฏในอาวุธของ Eremite  ที่เป็นขวานไฟฟ้า โดยตัวซ้ายมือ "sḫm" อาจหมายถึง "ความแข็งแกร่ง" และ   "mt" อาจหมายถึง "ความตาย"

  • "S?K" ที่ปรากฏอยู่ในศัตรูที่เป็นจระเข้ อาจหมายถึง Khnemu ซึ่งเป็นเทพเจ้าแห่งแหล่งแม่น้ำไนล์ 

  • "N?RW?B" ซึ่งตัวแรกอาจมองได้ว่าเป็น "nfrw" ซึ่งแปลว่า "ความงาม

อย่างไรก็ตามตัวอักษรเหล่านี้ถือว่าเป็นตัวอย่างเพียงส่วนหนึ่งของความพยายามในการแกะภาษาในเกมซึ่งมีความยากกว่าภาษาของเมืองอื่น ๆ เพราะถือว่าเป็นภาษาโบราณ แต่กระนั้นก็บ่งบอกได้ถึงความใส่ใจของการพัฒนาเกม รวมไปถึงการเรียนรู้วัฒนธรรมต่าง ๆ เพื่อเอามาทำเกมได้อย่างละเอียดและสร้างโลกอันน่าทึ่งให้เหล่าคนเล่นเกมได้เข้าไปสัมผัสกัน

Genshin Impact มีกำหนดอัปเดตเวอร์ชั่น 3.1 https://baccarat.credit วันที่ 28 กันยายนนี้ ตัวเกมเปิดให้เล่นฟรีแล้ววันนี้บนมือถือ, PC, PS4 และ PS5




แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน