ผมได้อ่านหนังสือและเคยดูรายการของคุณ Christopher Wright ถือเป็นการสอนภาษาอังกฤษที่สนุกและเข้าใจง่าย ในหนังสืออ่านๆไป ก็นึกถึงตัวเองว่าเคยเจอประสบการณ์ แบบในหนังสือ หรือประสบการณ์ที่ใช้ภาษาอังกฤษผิดความหมายบ้างหรือเปล่า ก็เลยนึงถึงเหตุการณ์นึงขึ้นมา เกิดขึ้นนานมาแล้วต้องบอกเอาไว้ก่อนว่าภาษาอังกฤษผมไม่แข็งแรงเอามากๆ

           ถือว่าสนุกๆนะครับ เรื่องมีอยู่ว่า ครั้งนึงผมเคยมีโอกาศได้เดินทางไปต่างประเทศ แอร์ก็เป็นชาวต่างประเทศ เมื่อถึงช่วงรับประทานอาหาร ผมก็เอียงคอคอยฟังเลยว่าแอร์เค้าพูดอะไรแล้วคนเค้าตอบว่าอะไร แต่ก็ไม่ได้ยินเพราะพูดกันเบามาก จนเข้ามาใก้ลตัวแล้วได้ยินแต่เพียงว่า chicken or pork อะไรก็ไม่รู้ รู้แต่ว่ามีหมูกับไก่จะกินอะไร...? ก็บอกเค้าไป ผมก็คิดๆกินหมูๆ นั่งท่องในใจหมูๆๆๆๆๆ เอาละ แอร์เดินยิ้มเข้ามาเลย chicken or pork ผมก็แปลจากภาษาไทยเป็นอังกฤษไม่ทันคิด ตอบออกไปเลยครับว่า PIG! แอร์ทำหน้างง แต่ก็ส่ง pork มาให้ เธอเดินไปเธอคงจะคิดว่า ไอ้นี่จะกินหมูตัวเป็นๆเลยเหรอเนีย ความจำอาจจะรางๆไปนะครับเพราะนานพอควร  เอาเป็นว่าคนที่เจอประสบการณ์แบบนั้นจริงๆ มันทั้งอายทั้งเขิน อิอิ แต่ภาษาอังกฤษนี่ต้องพูดๆๆเข้าไป อ่านๆๆเข้าไปรับรองเก่งแน่ๆ

           ก็เนียแหละครับอาจจะไม่ค่อยมีสาระเท่าไดนัก ก็ถือว่าสนุกๆนะครับ  บางทีอารมณ์ขันเล็กๆน้อยๆก็สามารถช้วยปรับ จิตปรับใจเราให้ตั้งหลักกับเรื่องต่างๆในชีวิตเราได้นะครับ แต่ถ้าไปนั่งคิดเรื่องขำๆคนเดียวหัวเราะคนเดียวในที่สาธารณะ คนอาจจะหาว่าบ้าเอานะครับอิอิ