LoiBustian Life

วันอาทิตย์ที่ 23 พฤศจิกายน 2551

LoiBustian
ranking : สมาชิกทั่วไป
email : kasidech2006@yahoo.com
วันที่สร้าง : 2007-04-03
จำนวนเรื่อง : 17
จำนวนผู้ชม : 4368
จำนวนผู้โหวต : 4
ส่ง msg :

แปลงกายเข้าวัด

แอ่วเมืองเวียด

ชีวิตนายเก่ง

ก็แค่เรื่องราวเล็ก ๆ ของนายเก่ง
Permalink : http://www.oknation.net/blog/LoiBustian

วันศุกร์ ที่ 11 มกราคม 2551

Hanoi03.ซินจ่าวเมืองฮานอย

Posted by LoiBustian , ผู้อ่าน : 96 , 18:42:30 น. | หมวดหมู่ : แอ่วเมืองเวียด

พิมพ์หน้านี้

ซินจ่าวเมืองฮานอย.. ไปเวียดนามคราวนี้ สิ่งหนึ่งที่ได้มาบ้างก็คือภาษาเวียดนามคำง่าย ๆ แต่มีความหมาย โดยเฉพาะในเรื่องอาหารการกินถ้าไม่รู้ก็มีหวังอดตาย เอาเป็นตัวอย่างอย่างเช่นคำว่า cỏm ซึ่งอ่านว่าเกิมแปลว่าข้าว คำว่า phở อ่านว่าเฝอ ฝรั่งมันแปลเป็นภาษาปะกิดว่า noodle soup คำว่า bò อ่านแบบไทย ๆ แล้วกันว่าโบแปลว่าเนื้อ(beef) ส่วนคำว่า gà อ่านว่ากา แปลว่าไก่ คำว่ากากับโบรู้สึกว....

ซินจ่าวเมืองฮานอย.. ไปเวียดนามคราวนี้ สิ่งหนึ่งที่ได้มาบ้างก็คือภาษาเวียดนามคำง่าย ๆ แต่มีความหมาย โดยเฉพาะในเรื่องอาหารการกินถ้าไม่รู้ก็มีหวังอดตาย เอาเป็นตัวอย่างอย่างเช่นคำว่า cỏm ซึ่งอ่านว่าเกิมแปลว่าข้าว คำว่า phở อ่านว่าเฝอ ฝรั่งมันแปลเป็นภาษาปะกิดว่า noodle soup คำว่า bò อ่านแบบไทย ๆ แล้วกันว่าโบแปลว่าเนื้อ(beef) ส่วนคำว่า gà อ่านว่ากา แปลว่าไก่ คำว่ากากับโบรู้สึกว....

Permalink : http://www.oknation.net/blog/LoiBustian/2008/01/11/entry-1

อ่านต่อ

แสดงความคิดเห็น | อ่านความคิดเห็น (3)

<<	มกราคม 2008					>>
อา	จ	อ	พ	พฤ	ศ	ส
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31