• นูเทลล่า
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2007-04-11
  • จำนวนเรื่อง : 44
  • จำนวนผู้ชม : 22723
  • จำนวนผู้โหวต : 295
  • ส่ง msg :
ครอบครัวแสบสันต์ของฝรั่งขี้นก
http://hexenhexen.exteen.com/>> http://mblog.manager.co.th/farangkeenok/
Permalink : http://www.oknation.net/blog/MAENONGDD
วันจันทร์ ที่ 17 มีนาคม 2551
Hart aber Fair ! ...ฉบับแปลโดยย่ามผีบอก ... (ขำขำ)
Posted by นูเทลล่า , ผู้อ่าน : 460 , 19:09:41 น.  
พิมพ์หน้านี้


เมื่อเร็วๆ นี้ได้ดูทีวีรายการ Hart aber Fair มีการถก สนทนากันในหัวข้อที่เกี่ยวกับ “จราจลในหมู่พ่อแม่ผู้ปกครอง : โรงเรียนดีๆมีไว้สำหรับคนรวยๆเท่านั้นหรือ ?

(Eltern in Aufruhr -gibt es gute Schulen nur für Reiche?)

มีเนื้อหาที่น่าสนใจหลายหัวข้อ

เช่น การศึกษาแบบสอง ชั้นเรียนในเยอรมนี สองชั้นเรียนในรายการนี้

ี้เขาหมายถึง การเปรียบเทียบชั้นเรียนในโรงเรียนของลูกคนรวย(โรงเรียนเอกชน) กับโรงเรียนของลูกชาวบ้านรายได้ธรรมดา(โรงเรียนรัฐบาล) หัวข้อ

เทสต์ภาษาอังกฤษสำหรับเด็ก 4 ขวบ , สัมภาษณ์คุณแม่ที่ส่งลูกไปเข้าคอร์สเรียนพิเศษภาคภาษอังกฤษก่อนวัยเรียน, บทบาทของพรรคSPD ในแคว้นต่างๆ กับผลการสอบ PISA และอื่นๆ

อีกหลายหัวข้อ ท่านใดที่สนใจคลิกเข้าไปชมได้ที่นี่


http://www.wdr.de/tv/hartaberfair/biografien/nelke_mayenknaecht.php5

คลิกดูเทปนี้ที่ ด้านขวา ตรงช่องMultimedia ที่ คำว่า Web TV โหลดดูได้เร็วมากค่ะ

พอเข้าไปในWeb TV ด้านซ้ายมือจะเป็น หัวข้อ สามารถคลิกดูตามหัวข้อได้

รายการนี้สำหรับผู้ที่เข้าใจภาษาเยอรมัน และสนใจภาษาเยอรมัน

บอกได้คำเดียวว่า มันยกทั้งร่อง ไม่ควรพลาดชม ไม่ได้โฆษณาชวนเชื่อนะคะ

มันส์ได้สาระยิ่งกว่า รายการ ถึงลูกถึงคน เสียอีก ประเภทตามใบสั่ง

เฮ้ย เทปนี้เฮียขอ(ว่ะ) ประเด็นนี้ พี่ขอออออนะ ไม่มี้ ที่นี่เขาเว้ากันซื่อๆ

ซัดกันลุ่นๆ สดๆ แบบแตกหน้าจอ หมอไม่รับเย็บ แอนตาซิลไม่แจกอีกตะหาก

นี่ขนาดแม่น้องรู้ภาษาเยอรมันแบบงูๆปลาๆ เท่านั้นเองนะคะ ดูแล้วยังติดใจ

อยากรู้ว่าเขาถกอะไรกันนักกันหนา ดูสีหน้าแต่ละคนแล้ว ตายเป็นตายเชียวนะเนี่ย จึงพยายามสอดขอให้ล่ามสามัญประจำบ้านช่วยแปลเป็นระยะ แต่ล่าม แม๊

อีม่ายล่ายล่างใจเลย มัวแต่ดูเพลิน แกล้งทำหูทวนลม ไม่ค่อยอยากจะช่วยแปลให้ เล่นเอาอิฉันหงุหงิไม่น้อย หน็อย อาศัยล่ามไม่ได้ ช้าน อาศัยร่างทรงผี

ให้ช่วยแปลให้ก็ได้ฟะ ว่าแล้วก็จะขอถอดความตามผีบอก เล่าสู่กันฟังสักเล็กน้อย

นะคะ บอกมากไม่ได้ค่ะ เดี๋ยวไม่ขลัง (กร๊ากก กลัวคนเขารู้ไส้อะเด่ะ ) อะแฮ่ม แฮ่ม

ความที่มีประเด็นที่น่าสนใจหลายหัวข้อ จะขอยกมาเม้าท์แต่เรื่องที่ชอบที่ชอบ พอขำขำ

คือ ช่วงคำศัพท์ภาษาอังกฤษ สำหรับเทสต์เด็กอายุสี่ขวบ แต่รายการนี้ เปรี้ยวค่ะ ชิ เรื่องไรจะเทสต์เด็ก เทสต์ผู้ใหญ่หัวหงอก ปากดีนี่ล่ะ มันส์กว่าเป็นไหนๆ ว่าแล้ว

เขาก็นำรูปภาพสัตว์ 3 ชนิด ได้แก่ คางคก เม่น และ แมลงเต่าทอง

มาให้แขกรับเชิญในรายการ บอกชื่อเป็นภาษาอังกฤษ

แต่ละคนไม่ใช่ขรี้ๆนะคะ เจ๋งๆ ทั้งนั้น อย่าง

ผู้ผลิตรายการทีวี , สื่อมวลชนนักเขียนอาวุโสชื่อดัง, ผู้อำนวยการโรงเรียนเอกชน,

นักเรียนหญิงเกรด11 และโปรเฟสเซอร์ที่เชี่ยวชาญด้านการศึกษา เชิญมาสาขาละหนึ่งคน

ปรากฎว่า เอ๋อแหลกไปตามๆกันฮ่ะ ไม่มีใครตอบได้เลย มีแค่ตอบได้แบบ เฉียดๆพอเสียวๆ แม้แต่โปรเฟสเซอร์ชื่อดังจากฮาร์วาร์ดก็ยังต้องอายม้วน ตอบไม่ได้ ฮ่าฮ่าฮ่า

หันมาทาง ผ.อ โรงเรียนดังตอบอย่างมั่นแมน “เด็กนักเรียนผมรู้้แน่นอน ไอ่กระผ้ม

ไม่รู้ตอบไม่ได้ แฮ่แฮ่” แม่น้องเลยหันไปถามด็อกฯที่นั่งดูอยู่ข้างๆ คุณพี่รีบหัวเราะกลบเกลื่อน

ตอบไม่ได้สักตัวเหมียลกัลล์ 55555 ยากน๊า

ใครตอบได้ก็ลองดูนะคะ ห้ามเปิดดิกฯ และห้ามถามเอ็นไซโคพิเฮียนะตะเอ๊ง (ไม่มีรางวัลจ๊ะ )

คราวนี้มาดูสัมภาษณ์ คุณแม่ที่ส่งลูกสองคนวัย 6ขวบและ 3ขวบ ไปเข้าคอร์สเรียนพิเศษภาคพิศดารเป็นภาษาอังกฤษที่ FasTracKids กับคำถามว่า

ทำไมจึงส่งลูกไปเข้าคอร์สเหล่านี้? บังคับลูกไปหรือเปล่า ? เรียนพิเศษเพื่ออะไร ? พ่อแม่คาดหวังให้ลูกกลายเป็นเด็กเก่งพิเศษกว่าเด็กคนอื่นๆหรือไม่ ?

และ บลาๆๆ แย้กๆๆ ฯลฯ

คุณแม่จีบปากตอบ “วุ้ย เดี๊ยนไม่ได้บังคับลูกนะฮ้า ลูกเดี๊ยนน่ะ ชอบและสนุกจะตายที่ได

้ไปคอร์สที่ FasTracKidsนี้ ตั้งตารอให้ถึงวันที่จะไปคอร์สเลยล่ะ ทำไมเหรอ เด็กพูดภาษาอังกฤษได้น่ะ มันผิดตรงหนาย มีแต่ข้อดี เดี๊ยนคงไม่มีอารมณ์ส่งลูกไปหรอก ถ้าลูกบอกไม่ชอบ ไม่อยากไป นี่ลูกสุดจะตื่นเต้นที่ได้เรียนได้รู้ เกี่ยวกับเทคนิคการทดลองจากหลากหลายวิชา ...“ เจ๊จ้อซะเร็วปรือ ถอดเทปแทบไม่ทัน ดูหน้าก๊ะปากเจ๊สิคะ ถ้ากัดใครเข้าล่ะก้อ ถึงตายได้นะคะเนี่ย

(แม่น้องว่าshe มั่นมากๆเลยนะ อืมมมม)

นี่ล่ะค่ะ ยอดคุณแม่ อาชีพที่ปรึกษาด้าน PR

และยังเป็นอาจารย์พิเศษสอนตามมหาวิทยาลัยหลายแห่ง สามีเป็นหมอ คงไม่ต้องถามถึงรายได้

ของคู่สามีภรรยานี้

พิธีกรหันมาถาม ความคิดเห็นในประเด็นนี้จากแขกรับเชิญทีละคนบ้าง

ที่ชอบมากก็ความเห็นของ โปรเฟสเซอร์ Karl Lauterbach (สังกัดพรรคSPD)

 ท่านนี้เห็นว่า คอร์สพิเศษเหล่านี้ไม่มีความจำเป็นใดๆสำหรับเด็ก และเห็นว่า การเล่นกีฬาในเด็กยังจะมีประโยชน์มากกว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งกีฬาฟุตบอล ว่าแล้วท่านก็ยกสรรพคุณของกีฬาฟุตบอลว่ามีประโยชน์มากมาย เพราะการเล่นฟุตบอลต้องใช้หลักการคิดแบบคณิตศาสตร์ เด็กที่เล่นฟุตบอลมักจะฉลาดในการคิดเชิงคณิตศาสตร์

 มาถึงตรงนี้พิธีกรรีบแหย่ “ท่านหมายถึงฉลาดแบบ โลธ่าร์ มัทเเธอุส ใช่หรือเปล่าคะรับ? „ เล่นเอาคนทั้งห้องส่งฮากันตรึม จะไม่ให้ฮาได้อย่างไรล่ะท่านผู้ชม ก็อดีตกัปตันทีมชาติ
ิเยอรมัน ชุดแชมป์โลกปี
1990 ที่สุดแสนจะขี้โอ่ขี้โม่ขี้คุย อย่างโลธ่าร์ มัทเเธอุส น่ะ ชาวเมืองเบียร์เขาส่ายหัวระอากับการให้สัมภาษณ์แบบ คุยโตโอ้อวดฉลาด

ของอดีตนักฟุตบอลคนนี้

 ที่เม้าท์กันไม่เลิกก็การสัมภาษณ์เด็ด เมื่อสมัยที่ มัทเธอุส กำลังเนื้อหอม มีทีมดังจากอิตาลีหลายทีมจ้องจองตัวไปค้าแข้งด้วย นักข่าวแซะถามจะเลือกร่วมทีมใด


 มัทเเธอุสตอบตามสไตล์อาบน้ำร้อนมาก่อนสมรักษ์ (ไม่ได้โม้) "ทีมไหนก็ได้

ไม่สำคัญเล้ยสำหรับผม ไม่ว่าจะเป็น มิลาน หรือ มาดริด ขอให้เป็นอิตาลีีก็แล้วกัน”

 อื่ม เพ่ๆ มาดริดมันห้อยอยู่ตรงส่วนไหนของรองเท้าบู้ทฮะ ?

 ตอนนี้พี่แกกำลัง ขะมักเขม้น เทคคอร์ส Sondernschule เอิ่มมะช่ายๆ Sonderlehrgang

ระยะสั้นจุ๊ด เพื่อสอบเอาใบประกาศการเป็นเทรนเนอร์มืออาชีพ อย่างเป็นทางการให้ได้ภายในเวลาสองเดือน หลังจากนั้นทีมไหนจะถูกหวย ได้เทรนเนอร์จอมโวไปร่วมทีมก็ต้องติดตามกันต่อไป

 คุยไปคุยมาดันมาจบตรงฟุตบอล เอากะเค้าหน่อยน่า เผื่อจะคิดแบบคณิตศาสตร์เก่งๆ

เอาไว้้แทง เฮ้ย ทายผลบอลอย่างมีหลักการไง 55555

(เกี่ยวอะไรเนี่ย)




เรื่องวันนี้ปิดแสดงความคิดเห็น


/1
<< มีนาคม 2008 >>
อา พฤ
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31