When you did not like being taxed by Britain, you sited that it was unfair and not equal to your representation in Westminster, you resorted to war to get your way.

After 90 years of independence and democratic rule, when half of you were pro and the other anti slavery, you resorted to a four year war to work out your differences; economic, social and political differences. What happened to the democratic process?

Sound familiar?

You propped up successive dictators in Thailand for the best part of two decades, delaying and stunting our democratic development. As a consequent of that, we’ve only had twenty odd years of anything that resembles a free democracy. We are having economic, social and political differences in our country, and we have resorted to fall back on the military to restore peace and function to a crippled country through a coup d’etat. How many did you condone and support during the Vietnam War and the ensuing decade? Oh, let’s not forget that you instigated at least one yourself, the one that put Sihanouk into power in Cambodia. Now coups have suddenly become unsavoury and too undemocratic for you?

Justification?

Now you have the audacity to comment on our political development and our choice of solutions for our differences, solutions that include the avoidance of a civil war, something that you were unable to do.

You should also be aware of the detrimental effect of your presence in different countries. Vietnam, Cambodia, Iraq, Iran, The Philippines etc. The list is quite self-explanatory. Your indirect ‘presence’ and influence in Thailand have already done enough harm, harm that is attributable to the current problems.

We complied with your errant ways before, under military dictators who supported your wars. We have learnt our lessons.

So please, no more.

I think that we’ll manage better without your contribution. There is nothing in your past performance that would make us think otherwise.

*********

ส่งท้ายด้วยบันทึกทบทวนความจำให้สหรัฐอเมริกา

*********

อเมริกา,

สมัยที่เธอไม่ชอบการเสียภาษีให้บริเทน เธออ้างว่าการไม่มีตัวแทนมานั่งที่สภาเวสมินสเตอร์ ทำให้การเสียภาษีของเธอไม่เป็นธรรม แล้วเอามาเป็นเหตุสร้างสงครามให้ได้ในสิ่งที่ต้องการ

หลังการประกาศอิสรภาพ จนเป็นชาติและมีการปกครองอย่างประชาธิปไตยไปแล้ว 90 ปี เมื่อคนของเธอแบ่งเป็นสองฟาก ทางหนึ่งยังอยากค้าทาส อีกทางต่อต้าน เธอปล่อยให้ประชาชนของเธอมารบกันเองอีก 4 ปี ใช้สงครามกลางเมืองเป็นเครื่องมือแก้ไขความขัดแย้งทางเศรษฐกิจ สังคม และการเมือง

เกิดอะไรขึ้นกับวิธีการทางประชาธิปไตยของเธอเสียล่ะ?

คุ้นบ้างไหม?

อเมริกา,

เธอฟูมฟักให้เกิดเผด็จการทางทหารในประเทศไทยอย่างต่อเนื่องมาก็ 2 ทศวรรษ  

‘เผด็จการ’ ที่เป็นตัวถ่วงในการพัฒนาสำนึกและความเข้าใจที่ถูกต้องในระบอบประชาธิปไตย จนทำให้คนไทยเพิ่งมีโอกาส ‘ทำท่า’ เข้าใจประชาธิปไตยโดยปราศจากการถูกจ้องกำกับโดยทหารมาแค่ 20 กว่าปี

เมื่อวันนี้เรามีปัญหาความแตกแยกในหมู่ประชาชนทุกด้าน ทั้งเศรษฐกิจ สังคม และการเมือง ทางออกที่เราทำเพื่อฟื้นฟูความสงบ ผลักประเทศออกจากความชะงักงันให้ก้าวต่อไปได้ คือ รัฐประหาร – เธอตำหนิติติง – แล้วกี่ครั้งมาแล้วที่เธออยู่เบื้องหลังรัฐประหารในประเทศไทย ทั้งหรี่ตา ทั้งสนับสนุนให้ทหารทรงอำนาจในช่วงสงครามเวียดนาม และต่อเนื่องมาอีกเป็นสิบปี

อ้อ...ยังอีกครั้ง... ที่เธออยู่เบื้องหลัง ช่วยจัดฉากให้เกิดการรัฐประหารเสียเองที่กัมพูชา จับสีหนุเชิดเป็นใหญ่

มาวันนี้  เธอทนไม่ได้ รัฐประหารในประเทศไทยเป็นของแสลง นอกกรอบแห่งประชาธิปไตย

เธอเอาเกณฑ์อะไรมาใช้?

อเมริกา,

มาวันนี้ เธอบังอาจวิจารณ์การจัดการทางการเมือง และวิธีการแก้ปัญหาที่เราเลือกเพื่อยุติความขัดแย้ง วิธีการและทางเลือกที่เลี่ยงการเกิดสงครามกลางเมือง – Civil War ในอดีตของเธอ ที่เธอไม่สามารถหยุดยั้งได้

เธอควรจำให้ติดใจด้วยว่า การเสนอตัวเข้าไปวุ่นวายกับเรื่องภายในของชาติอื่นมันสร้างความเสียหายเพียงไร ตั้งแต่เวียดนาม กัมพูชา อิรัก อิหร่าน ฟิลิปปินส์ แค่รายชื่อก็คงอธิบายเรื่องได้ชัดเจน

การเข้ามาเพ่นพ่านของทหารอเมริกันในสมัยหนึ่ง ทิ้งรอยเปื้อนและความเสียหายไว้มากพอที่จะกลายมาเป็นส่วนหนึ่งของมูลเหตุแห่งปัญหาในวันนี้

เราต้องทำตามเธอมาเยอะ สมัยอยู่ภายใต้ผู้นำเผด็จการทหารของเราที่ได้การสนับสนุนของเธอ - เรารู้แล้วว่าอะไรเป็นอะไร

อเมริกา,

ขอร้อง – พอเสียที เราจัดการตัวเองให้ดีได้โดยไม่ต้องมีเธอ

ประสบการณ์จากวิธีของเธอ ตอกย้ำให้เราไม่เปลี่ยนใจแน่

*********