Simple Plan – When I’m Gone

I look around me

ผมมองรอบๆตัวผม
But all I seem to see

แต่ดูเหมือนว่า สิ่งที่ผมมองเห็นทั้งหมดนั้น
It's people going nowhere

ผู้คนไม่รู้ว่าจะไปที่แห่งใด
Expecting sympathy

เพื่อหวังจะพบกับใครสักคนที่มีใจตรงกัน
It's like we're going through the emotions

มันเหมือนกับพวกเรากำลังมองข้ามอารมณ์ความรู้สึก
Of the scripted destiny

ในความเชื่อแห่งโชคชะตาและพรมลิขิต
Tell me where's our inspiration

ช่วยบอกผมหน่อยเถอะ แรงบันดาลใจของพวกเราอยู่ที่ไหนกัน?
If life won't wait

สมมุติว่าชีวิตเรารอไม่ได้หละ
I guess it's up to me

ผมคิดว่า มันคงแล้วแต่ตัวผมละมั้ง

Whoahh...No we're not gonna waste another moment in this town

ไม่...พวกเราจะไม่เสียเวลาในเมืองนี้อีกแล้ว
Whoahh ...We won’t come back, the world it's coming out

พวกเราจะไม่กลับไป โลกกำลังค้นพบเราแล้วนะ
Whoahh...Leave the past in the past gonna find the future

ปล่อยอดีตให้เป็นเรื่องของอดีตไป และค้นหาอนาคต
And misery loves company

ความเห็นอกเห็นใจกัน
Well so long

มันนานมาแล้วหละ
You'll miss me when I'm gone

คุณจะคิดถึงผม เมื่อผมจากคุณไป
You're gonna miss me when I'm gone
คุณจะต้องคิดถึงผมแน่ๆ เมื่อผมจากคุณไป

Procrastination running circles in my head

การคืนดีของเราวนเวียนอยู่ในหัวผม
While you sit there contemplating you'll wind up left for dead

ระหว่างที่คุณกำลังนั่งใคร่ครวญ สรุปหาทางหนีตาย
Life it's what happens

มันเกิดอะไรขึ้นกับชีวิต
While you're busy making your excuses

ระหว่างที่คุณมัวแต่ยุ่งกับการขอโทษผม
Another day, another casualty

อีกวันผ่านไป ก็มีเรื่องใหม่เข้ามา
But that won't happen to me

แต่ทำไมสิ่งเหล่านั้นไม่เกิดขึ้นกับผมบ้างนะ 

Let's go…!

ก้าวต่อไป
Won't look back

อย่ามองกลับมา
When I say goodbye

เมื่อผมบอกคำลาไปแล้ว

We're gonna leave this hole behind me

พวกเราได้ทิ้งทุกอย่างไว้เบื้องหลังแล้ว
Gonna take what's mine tonight

และเอาสิ่งที่เป็นตัวตนของเราไป
'cause every wasted day

เพราะเวลาทุกๆวันต้องผ่านไป
Because of wasted chance

เพราะคุณปล่อยให้โอกาสผ่านไป
You're gonna wake up feeling sorry

คุณเลยต้องมารู้สึกเสียใจเมื่อตื่นขึ้นมา
'cause life won't wait

เพราะชีวิตไม่สามารถรอได้
I guess it's up to you

ผมว่าสิ่งนั้นมันแล้วแต่คุณนะ

และ MV ฮามากๆค่ะ