วันนี้ได้รับ email หัวข้อว่า "น่าสงสารลูกแมว ( กรุณาดูก่อน ถ้าคุณยังเปนคน )" เปิดดูก็มีรูปที่ดูแล้วต้องบอกว่า OH MY GOD! ดูได้รูปเดียวก็ปิดไปเลยอ่ะ รู้สึกหยองๆ

To all humans who treasure and respect life
ถึงมนุษย์ทุกคนที่เห็นคุณค่าของชีวิต

There is Japanese in New York who is selling a new product that called the ' Bonsri Cat '
มีคนญี่ปุ่นที่ New York กำลังขายสินค้าใหม่ที่เรียกว่า ' บอนไซแมว '

In order to make money this Japanese is so cruel and crazy
เพื่อเงิน คนญี่ปุ่นคนนี้ ทั้งโหดร้าย และ บ้ามาก

This Japanese tried to squeeze a kitten into a jar or bottle made of glass
คนคนนี้พยายามที่จะยัดลูกแมวเข้าไปในขวดโหลแก้ว

Then two straws are inserted in the gless, one is to give food to the kitten and the other is to clear it '**cretion
จากนั้น ท่อเล็กๆ 2 อัน จะถูกใส่เข้าไปในโหลแก้ว , อันหนึ่งเพื่อให้อาหาร อีกอันหนึ่งเพื่อกำจัดของเสียในตัวลูกแมว

And **ven feeds the kitten with a kind of drug that will soften the kitten 's bone
และเขายังให้ยาแก่ลูกแมว เพื่อที่จะทำให้กระดูกของลูกแมวนั้นอ่อน

In order to make the kitten to grow in the shape of the jar ot bottle
เพื่อที่จะให้ลูกแมว โตมาโดยมีโครงร่างของโหลนั้น

The kitten cannot move in the bottle , it cannot move , cannot clean itself, cannot do anything at all
ลูกแมวไม่สามารถขยับได้ภายในขวดโหล ไม่สามารถขยับตัวได้ ไม่สามารถแม้แต่จะทำความสะอาดตัวเอง ไม่สามารถทำอะไรได้เลย

Not until the kitten is dead can this torture be stopped
จนกว่าลูกแมวจะตาย การทรมานนี้จึงจะสิ้นสุด

This kind of tortuting product is spreading through New York , Indonesia and New Zealand
สินค้าที่ได้จากการทรมานนี้กำลังแพร่หลายใน นิวยอร์ก อินโดนีเซีย และ นิวซีแลนด์

If you would like to get more information , yon could visit http://www.bonsrikitten.com/
( the picture is very ctuel and terrible )
ถ้าหากคุณต้องการข้อมูลมากกว่านี้ คุณสามารถเข้าไปดูได้ที่ http://www.bonsrikitten.com/
( เป็นภาพที่โหดร้าย และ ทารุน!มากๆ )

This is not human beings ' behaviour . Thai Japanese has no conscience at all
นี่ไม่ใช่การกระทำของมนุษย์ คนญี่ปุ่นคนนี้ไร้ซึ่งความรู้สึก ไม่รู้ชัก ชั่ว - ดี

We need your full support. We need to fight for the life of the kitten. Please help and spread this news around the world. Please save the kittens
พวกเรา ต้องการความร่วมมือจากคุณ เราต้องต่อสู้เพื่อชีวิตของเหล่าลูกแมว กรุณากระจายข่าวนี้ไปทั่วโลก ได้โปรด ปกป้องลูกแมวด้วย

If possible, please translate this message to your home language and let as mant people to know about this cruelty which is happening around you.
ถ้าเป็นไปได้ กรุณาแปลข้อความนี้ให้เป็นภาษาของคุณเอง และให้ผู้คนรับรู้ให้มากที่สุดเกี่ยวกับความโหดร้ายที่เกิดขึ้น รอบข้างเรานี้

We sincerely hope that this torment could soon be stopped
พวกเราหวังเป็นอย่างยิ่งว่า การทรมานนี้จะจบลงโดยเร็ว

I on behalf of all live thank you for reading and spreading this message
ในนามของสิ่งมีชีวิตทั้งหมด ขอขอบคุณที่กรุณาอ่านข้อความนี้และเผยแพร่ออก