• ลูกลื้อ...ใจกล้า...
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2008-05-16
  • จำนวนเรื่อง : 6
  • จำนวนผู้ชม : 609
  • จำนวนผู้โหวต : 4
  • ส่ง msg :
ตำนาน เรื่องเล่า ความเชื่อ-ประเพณี ภาษา และศิลปะ วัฒนธรรมล้านนา
ดินแดนล้านนา หมายถึง อาณาบริเวณที่ประกอบด้วยเมืองกลุ่มหนึ่งที่มีความสัมพันธ์กันทางเครือญาติหรือทางวัฒนธรรม ในอดีต รัฐโบราณไม่มีอาณาเขตชัดเจน
Permalink : http://www.oknation.net/blog/TamnanLanna
วันศุกร์ ที่ 16 พฤษภาคม 2551
...กำเมือง...ม่วนแต้ๆ...(ภาษาเหนือ...สนุกจริงๆ)
Posted by ลูกลื้อ...ใจกล้า... , ผู้อ่าน : 84 , 18:55:19 น.  
พิมพ์หน้านี้


คนต่างถิ่นที่มาภาคเหนือ จะต้องได้ยินการอู้กำเมือง(พูดภาษาเหนือ)อยู่เป็นธรรมดาและส่วนมากก็จะฟังและเข้าใจกำเมืองได้อย่างง่ายๆเพราะกำเมืองที่อู้มักจะมีสำเนียงและภาษาไม่แตกต่างจากภาษากลางมากนักซึ่งเป็นเพราะคนเมืองที่อาศัยอยู่ในถิ่นเจริญได้รับอิทธิพลทางภาษากลางเข้ามามากแล้ว ดังนั้นผู้คนทั่วไปจึงไม่ค่อยได้ยินหรือรู้จักภาษาเหนือแท้ๆ ซึ่งยังคงใช้พูดกันอยู่ในชนบทที่ไม่ได้ห่างไกลตัวเมืองไปมากมายนัก

อู้กำเมืองหรือพูดภาษาเหนือ มีความไพเราะอ่อนหวานมากๆอยู่ในตัวเพราะผู้ใหญ่มักสอนละอ่อน(เด็กๆ)ให้ “อู้ม่วนจ๋าหวาน” อยู่เสมอ

          ข้าพเจ้ายินดีมากที่จะนำเสนอ “...กำเมือง...” ให้ท่านได้ติดตาม เพื่อท่านจะได้เสพความสุนทรีย์ของภาษาล้านนาที่มีอายุสืบต่อกันมาเป็นพันๆปีแล้ว “มาเลย....มาอู้กำเมืองม่วนๆกั๋นได้แล้ว!” ข้อมูลที่นำเสนอต้องขอขอบคุณเว็บไซด์ของร้าน นำสวัสดิ์พาณิชย์ จังหวัดเชียงใหม่ มาณ.ที่นี้ด้วย

….กำเมือง... ๑.

ก๋ะง็อกก๋ะแง็ก ว.กระเง้ากระงอด ไม่ลงรอยกัน ไม่เข้าใจกัน

ก๋ะง้องก๋ะแง้ง ว.คดไปคดมา วนไปวนมา คดง่องคดแง่ง ก็ว่า

ก๋ะล็อกกะล่อย ว.รู้สึกปั่นป่วนในท้อง อะล็อกอะล่อย ก็ว่า

ก๋ะวอกก๋ะแวก ก.สกปรก มอมแมม กระวอมกระแวม ก็ว่า

ก๋ะวุกก๋ะวุย ก.เปรอะเปรื้อนไปทั่ว

ก้อหว้อ ว.ลักษณะรูที่ลึกลงไป จ้อหว้อ จี้หวี้ กี้หวี้ โก้โหว้ ก็ว่า

ก็อกด็อก ว.ของเล็กโผล่ยื่นขึ้นมา

เก็กเด็ก ว.ของกลางยื่นออกมา

ก๋กด๋ก ว.ของยาวใหญ่ยื่นออกมา

เกิกเดิก ว.ของใหญ่หรือเกะกะ เก่อเด่อ หรือโก่โด่ ก็ว่า

กิกดิก ว.ของที่เล็กและสั้น

กุดดุด ว.ของใหญ่สั้นยื่นออกมา

เกิ่งก๋างฮางมะ ว.ครึ่งๆกลางๆ

โก่งโกะโก่งโก๋ย ว.หลังค้อมลุกนั่งลำบากเพราะโรคภัย งกๆเงิ่นๆ

โก่งโคโย ก.ว.โก้งโค้ง ถ้าเล็กใช้ ก่องคอยอ

ก่านโก้งลายเลน ว.กระดำกระด่าง

ก๋องโก้ก๋องโกด ว.มากมาย

ขะด็อกขะแด็ก ว.กระดอนขึ้น-ลง กระด็อกขะดอน ก็ว่า

ขะมุกขะมุ่น ว.คลื่นไส้ คลื่นเหียน พะอืดพะอม

ขะล่มต้มต้ำ ว.เสียงโครมคราม ขะโล่มโต้มต้าม ก็ว่า

ขะลึกตึกตั้ก ว.โครมคราม พรวดพราด รีบร้อน

ขะแลขะแจ ว.แตกกระจัดกระจาย ระส่ำระสาย

ขึงขังนึงนัง ว.ติดพัน สับสน พัลวัน

ขึดบ้านขึดเมือง ว.ผิดจารีตประเพณีบ้านเมือง

แข้งแหย้ง ว.ผอม ซีดเซียว ใช้กับคนเล็กผอมสูง ขนาดกลางใช้ ข้องหย้อง ใหญ่สูงใช้ โข้งโหย้ง

ข่องเหยาะ ก.กระหย่ง ทำให้สูงขึ้น นั่งยองๆ

ไขว่าขว้างขวิดขวาง ว.ระเกะระกะ ไม่มีระเบียบ

ก้อมกะลอม ก.เอาผ้าคลุมศรีษะ ผ้าผืนใหญ่ว่า กุ้มกะลุม

กอยกำลอ ก.ดูสักทีซิ ผ่อกำลอ ผ่อกำเลาะ ก็ว่า

กำก้อมกำย่อย น.เรื่องไร้สาระ เรื่องจุกๆจิกๆ

กำเก่ากำหลัง น.เล่าความหลัง

กิมมิม ว.ของเล็กมากมีสีดำ ขนาดกลางเรียก กอมมอม ถ้าใหญ่เรียก กุมมุม

กึ้ดถอกกึ้อถอน ก.คิดเรรวน กึ้ดยอกกึ้ดถอน ก็ว่า

กู้จ็อกกู้แจ่ง ว.ทุกซอกทุกมุม

กู้เจื้อกู้อัน ว.ทุกสิ่งทุกอย่าง

โกโถ่งโหน่ง ก.ปูด โผล่ นูนขึ้น ปูดเป็นก้อนใหญ่

โก๊กโวก ว.ลักษณะของใหญ่ซูบหรือดูผอม ถ้าขนาดกลางใช้ ก๊อกวอก ถ้าเล็กใช้ แก็กแวก หรือก็อกวอก

งอก้องหง้อง ว.อาการสัตว์ คน สิ่งของ ขดตัวทอดอยู่กับพื้น ขดก้องหง้อง ขอหล้องหง้อง ก็ว่า ถ้าลักษณะใหญ่ใช้ งอโก้งโหง้ง งอโก๊งโง้ง งอหล้องหง้อง

ง่าวใบ้ง่าวๆ ว.โง่บัดซบจริงๆ

ง่าวใบ้ง่าวบอด ว.โง่จริงๆ

ง่าวสุดหัวสุดตี๋น ว.โง่ตั้งแต่หัวถึงเท้า

ง้ำหงื้อง้ำงืด ว.ง้อมเงื้อไปหน้าตน เสียความทรงตัว

จ๋ะหล๋ะจ๋ะกวะ ว.สัปดน กระโชกโฮกฮาก

จ่องเจ๋าะเดาะด้อย ว.ผอมแห้งแรงน้อย

จ่อมๆบอยๆ ว.เสมอๆเรื่อยๆ

จักเข็บแมงเวา น.ตะขาบและแมงป่อง

จิ๋มจี้จิ๋มจีด ว.มากมาย แออัดยัดเยียด

ดักจื้อกื้อ ว.เงียบ นิ่งไม่ปริปากพูด

ดักจื้อขื้อ ว.นิ่งเฉย เงียบกริบ ดั๋กปิ้งเย็นวอย ก็ว่า

ดั๋กหูเย็นใจ๋ ว.สงบเงียบ ไม่วุ่นวาย

ดิ้นด๋ะดิ้นด่าว ว.อาการดิ้นเร่าๆ ถ้าของเล็กใช้ แด่วๆ-ดิ้นด่าวๆ

ดิ้นโจ้งดิ้นจ้าง ก.ดิ้นกระเสือกกระสน ดิ้นรนไปมา

ดู้ดี้ดุกดิ๋ก ว.กระดุกกระดิกไปมา ไม่หยุดอยู่นิ่ง


อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 2
ยายเม้าท์เองค่ะ วันที่ : 16/05/2008 เวลา : 19.27 น.
http://www.oknation.net/blog/yaimout
"เม้าท์"  กันไหมคะ? คุณๆขา....


ความคิดเห็นที่ 1
ญาใจ วันที่ : 16/05/2008 เวลา : 19.15 น.
http://www.oknation.net/blog/yahyy
@...ถ้าทำแล้วฝืน ก็จงอย่าฝืนที่จะทำ...@

มาอ่าน กำเมืองกะจ้าว
แสดงความคิดเห็น

  เข้าสู่ระบบ   |   สมัครสมาชิก
ชื่อ:  
อีเมล์:  
เว็บไซต์:  
ความคิดเห็น:  
   

ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน