วันศุกร์ ที่ 16 พฤษภาคม 2551
...กำเมือง...ม่วนแต้ๆ...(ภาษาเหนือ...สนุกจริงๆ)
Posted by
ลูกลื้อ...ใจกล้า...
,
ผู้อ่าน : 84
, 18:55:19 น.
พิมพ์หน้านี้
คนต่างถิ่นที่มาภาคเหนือ จะต้องได้ยินการอู้กำเมือง(พูดภาษาเหนือ)อยู่เป็นธรรมดาและส่วนมากก็จะฟังและเข้าใจกำเมืองได้อย่างง่ายๆเพราะกำเมืองที่อู้มักจะมีสำเนียงและภาษาไม่แตกต่างจากภาษากลางมากนักซึ่งเป็นเพราะคนเมืองที่อาศัยอยู่ในถิ่นเจริญได้รับอิทธิพลทางภาษากลางเข้ามามากแล้ว ดังนั้นผู้คนทั่วไปจึงไม่ค่อยได้ยินหรือรู้จักภาษาเหนือแท้ๆ ซึ่งยังคงใช้พูดกันอยู่ในชนบทที่ไม่ได้ห่างไกลตัวเมืองไปมากมายนัก อู้กำเมืองหรือพูดภาษาเหนือ มีความไพเราะอ่อนหวานมากๆอยู่ในตัวเพราะผู้ใหญ่มักสอนละอ่อน(เด็กๆ)ให้ อู้ม่วนจ๋าหวาน อยู่เสมอ ข้าพเจ้ายินดีมากที่จะนำเสนอ ...กำเมือง... ให้ท่านได้ติดตาม เพื่อท่านจะได้เสพความสุนทรีย์ของภาษาล้านนาที่มีอายุสืบต่อกันมาเป็นพันๆปีแล้ว มาเลย....มาอู้กำเมืองม่วนๆกั๋นได้แล้ว! ข้อมูลที่นำเสนอต้องขอขอบคุณเว็บไซด์ของร้าน นำสวัสดิ์พาณิชย์ จังหวัดเชียงใหม่ มาณ.ที่นี้ด้วย
.กำเมือง... ๑.
ก๋ะง็อกก๋ะแง็ก ว.กระเง้ากระงอด ไม่ลงรอยกัน ไม่เข้าใจกัน ก๋ะง้องก๋ะแง้ง ว.คดไปคดมา วนไปวนมา คดง่องคดแง่ง ก็ว่า ก๋ะล็อกกะล่อย ว.รู้สึกปั่นป่วนในท้อง อะล็อกอะล่อย ก็ว่า ก๋ะวอกก๋ะแวก ก.สกปรก มอมแมม กระวอมกระแวม ก็ว่า ก๋ะวุกก๋ะวุย ก.เปรอะเปรื้อนไปทั่ว | 
| 
| ก้อหว้อ ว.ลักษณะรูที่ลึกลงไป จ้อหว้อ จี้หวี้ กี้หวี้ โก้โหว้ ก็ว่า ก็อกด็อก ว.ของเล็กโผล่ยื่นขึ้นมา เก็กเด็ก ว.ของกลางยื่นออกมา ก๋กด๋ก ว.ของยาวใหญ่ยื่นออกมา เกิกเดิก ว.ของใหญ่หรือเกะกะ เก่อเด่อ หรือโก่โด่ ก็ว่า กิกดิก ว.ของที่เล็กและสั้น กุดดุด ว.ของใหญ่สั้นยื่นออกมา | เกิ่งก๋างฮางมะ ว.ครึ่งๆกลางๆ โก่งโกะโก่งโก๋ย ว.หลังค้อมลุกนั่งลำบากเพราะโรคภัย งกๆเงิ่นๆ โก่งโคโย ก.ว.โก้งโค้ง ถ้าเล็กใช้ ก่องคอยอ ก่านโก้งลายเลน ว.กระดำกระด่าง ก๋องโก้ก๋องโกด ว.มากมาย | 
| 
| ขะด็อกขะแด็ก ว.กระดอนขึ้น-ลง กระด็อกขะดอน ก็ว่า ขะมุกขะมุ่น ว.คลื่นไส้ คลื่นเหียน พะอืดพะอม ขะล่มต้มต้ำ ว.เสียงโครมคราม ขะโล่มโต้มต้าม ก็ว่า ขะลึกตึกตั้ก ว.โครมคราม พรวดพราด รีบร้อน ขะแลขะแจ ว.แตกกระจัดกระจาย ระส่ำระสาย | ขึงขังนึงนัง ว.ติดพัน สับสน พัลวัน ขึดบ้านขึดเมือง ว.ผิดจารีตประเพณีบ้านเมือง แข้งแหย้ง ว.ผอม ซีดเซียว ใช้กับคนเล็กผอมสูง ขนาดกลางใช้ ข้องหย้อง ใหญ่สูงใช้ โข้งโหย้ง ข่องเหยาะ ก.กระหย่ง ทำให้สูงขึ้น นั่งยองๆ ไขว่าขว้างขวิดขวาง ว.ระเกะระกะ ไม่มีระเบียบ | 
| 
| ก้อมกะลอม ก.เอาผ้าคลุมศรีษะ ผ้าผืนใหญ่ว่า กุ้มกะลุม กอยกำลอ ก.ดูสักทีซิ ผ่อกำลอ ผ่อกำเลาะ ก็ว่า กำก้อมกำย่อย น.เรื่องไร้สาระ เรื่องจุกๆจิกๆ กำเก่ากำหลัง น.เล่าความหลัง กิมมิม ว.ของเล็กมากมีสีดำ ขนาดกลางเรียก กอมมอม ถ้าใหญ่เรียก กุมมุม | กึ้ดถอกกึ้อถอน ก.คิดเรรวน กึ้ดยอกกึ้ดถอน ก็ว่า กู้จ็อกกู้แจ่ง ว.ทุกซอกทุกมุม กู้เจื้อกู้อัน ว.ทุกสิ่งทุกอย่าง โกโถ่งโหน่ง ก.ปูด โผล่ นูนขึ้น ปูดเป็นก้อนใหญ่ โก๊กโวก ว.ลักษณะของใหญ่ซูบหรือดูผอม ถ้าขนาดกลางใช้ ก๊อกวอก ถ้าเล็กใช้ แก็กแวก หรือก็อกวอก | 
| 
| งอก้องหง้อง ว.อาการสัตว์ คน สิ่งของ ขดตัวทอดอยู่กับพื้น ขดก้องหง้อง ขอหล้องหง้อง ก็ว่า ถ้าลักษณะใหญ่ใช้ งอโก้งโหง้ง งอโก๊งโง้ง งอหล้องหง้อง ง่าวใบ้ง่าวๆ ว.โง่บัดซบจริงๆ ง่าวใบ้ง่าวบอด ว.โง่จริงๆ ง่าวสุดหัวสุดตี๋น ว.โง่ตั้งแต่หัวถึงเท้า ง้ำหงื้อง้ำงืด ว.ง้อมเงื้อไปหน้าตน เสียความทรงตัว | จ๋ะหล๋ะจ๋ะกวะ ว.สัปดน กระโชกโฮกฮาก จ่องเจ๋าะเดาะด้อย ว.ผอมแห้งแรงน้อย จ่อมๆบอยๆ ว.เสมอๆเรื่อยๆ จักเข็บแมงเวา น.ตะขาบและแมงป่อง จิ๋มจี้จิ๋มจีด ว.มากมาย แออัดยัดเยียด ดักจื้อกื้อ ว.เงียบ นิ่งไม่ปริปากพูด | 
| 
| ดักจื้อขื้อ ว.นิ่งเฉย เงียบกริบ ดั๋กปิ้งเย็นวอย ก็ว่า ดั๋กหูเย็นใจ๋ ว.สงบเงียบ ไม่วุ่นวาย ดิ้นด๋ะดิ้นด่าว ว.อาการดิ้นเร่าๆ ถ้าของเล็กใช้ แด่วๆ-ดิ้นด่าวๆ ดิ้นโจ้งดิ้นจ้าง ก.ดิ้นกระเสือกกระสน ดิ้นรนไปมา ดู้ดี้ดุกดิ๋ก ว.กระดุกกระดิกไปมา ไม่หยุดอยู่นิ่ง |
|
|