Saint !

Once white and blue,Always white and blue.

อดีตที่น่าจดจำ .. กับอนาคตที่กรูใฝ่ฝัน ...
Permalink : http://www.oknation.net/blog/alwayssaint

วันจันทร์ ที่ 29 ตุลาคม 2550

วัฒนธรรมไทย กับ ชาวต่างชาติ

Posted by jiwAsokSaint , ผู้อ่าน : 99 , 19:32:21 น.

พิมพ์หน้านี้

วันนี้ ก็ถือเป็นวันดี เปิดเทอมมาวันแรก ขอไม่เขียนอะไรที่เกี่ยวข้องกับโรงเรียนของผมซะหน่อยละกัน แต่ว่า วันนี้เจอเรื่องราวบางอย่างที่ไม่ค่อยประทับใจ "คนไทย" อย่างผมซะเท่าไหร่ จึงนำเอามาเล่าให้ฟัง ... เรื่องราวมันก็มีเพียงว่า ... ขณะที่ผมเรียนหนังสือในวิชาๆหนึ่งซึ่งอาจารย์ผู้สอนเป็นชาวต่างชาติ โดย การเรียนการสอน ถือว่าสอนได้ค่อนข้างดีมากเลยทีเดียว .. โดยเฉพาะ การเข้มงวดในเรื่องกฏ ซึ่งผมไม่ค่อยจะพบเห็นมากเท่าไหร่ กับอาจารย์ต่างชาติที่เข้ามาสอนในคณะของผม .. ประเด็นมันอยู่ที่ว่า ... ขณะที่อาจารย์ท่านนั้นสอนอยู่ ... นักศึกษาบางคนได้ตอบคำถามผิด .............. อาจารย์ต่างชาติ พูดขึ้นมาว่า "ควาย" ... และแปลให้คนไทยอย่างเราๆท่านๆฟังอีกรอบว่า "Buffalo" .... พูดขึ้นมาทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ .......... ในใจ ... ผมเกิดนึกขึ้นมาด้วยความไม่พอใจอยู่บ้าง ว่า ... อาจารย์ .... เค้าได้เรียนรู้ .. วัฒนธรรมไทย .. อะไรบ้างหรือเปล่า .. ในการที่พูดขึ้นมา ต่อว่า ตัวนักศึกษา .... .... สิ่งๆนี้คือ ประเด็นหลักที่ผม ขอบ่น ให้เพื่อนๆชาว blogger ฟังหน่อยละกัน .... ถึงการกระทำ ที่ไม่คำนึงและศึกษาวัฒนธรรมของไทยเรา ... มาก่อน แล้วนำมาใช้โดยที่ไม่คิด ความจริงแล้ว .. จะว่าไป ผมอาจจะเป็นคนที่มองโลกในแง่ร้ายมากจนเกินไป .. แต่ ด้วยใจ .. ที่ไม่ค่อยจะชื่นชอบการดูถูก ดูหมิ่น ผู้อื่นแล้ว ... ผมก็เลยอยากจะมาขอบ่นให้ฟัง .... แค่นี้แหละครับ ............................................................................................................. ขอบ่นแค่นี้ละกันวันนี้ ...

วันนี้ ก็ถือเป็นวันดี เปิดเทอมมาวันแรก ขอไม่เขียนอะไรที่เกี่ยวข้องกับโรงเรียนของผมซะหน่อยละกัน

แต่ว่า วันนี้เจอเรื่องราวบางอย่างที่ไม่ค่อยประทับใจ "คนไทย" อย่างผมซะเท่าไหร่
จึงนำเอามาเล่าให้ฟัง ...

เรื่องราวมันก็มีเพียงว่า ... ขณะที่ผมเรียนหนังสือในวิชาๆหนึ่งซึ่งอาจารย์ผู้สอนเป็นชาวต่างชาติ
โดย การเรียนการสอน ถือว่าสอนได้ค่อนข้างดีมากเลยทีเดียว .. โดยเฉพาะ การเข้มงวดในเรื่องกฏ
ซึ่งผมไม่ค่อยจะพบเห็นมากเท่าไหร่ กับอาจารย์ต่างชาติที่เข้ามาสอนในคณะของผม ..

ประเด็นมันอยู่ที่ว่า ... ขณะที่อาจารย์ท่านนั้นสอนอยู่ ...
นักศึกษาบางคนได้ตอบคำถามผิด .............. อาจารย์ต่างชาติ พูดขึ้นมาว่า "ควาย" ... และแปลให้คนไทยอย่างเราๆท่านๆฟังอีกรอบว่า "Buffalo" ....
พูดขึ้นมาทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ ..........

ในใจ ... ผมเกิดนึกขึ้นมาด้วยความไม่พอใจอยู่บ้าง ว่า ...
อาจารย์ .... เค้าได้เรียนรู้ .. วัฒนธรรมไทย .. อะไรบ้างหรือเปล่า .. ในการที่พูดขึ้นมา ต่อว่า ตัวนักศึกษา ....

.... สิ่งๆนี้คือ ประเด็นหลักที่ผม ขอบ่น ให้เพื่อนๆชาว blogger ฟังหน่อยละกัน ....

ถึงการกระทำ ที่ไม่คำนึงและศึกษาวัฒนธรรมของไทยเรา ... มาก่อน แล้วนำมาใช้โดยที่ไม่คิด
ความจริงแล้ว .. จะว่าไป ผมอาจจะเป็นคนที่มองโลกในแง่ร้ายมากจนเกินไป ..

แต่ ด้วยใจ .. ที่ไม่ค่อยจะชื่นชอบการดูถูก ดูหมิ่น ผู้อื่นแล้ว ...

ผมก็เลยอยากจะมาขอบ่นให้ฟัง ....

แค่นี้แหละครับ .............................................................................................................

ขอบ่นแค่นี้ละกันวันนี้ ...

แสดงความคิดเห็น | ส่งเรื่องนี้ให้เพื่อน

อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 4
หมีปิศาจ วันที่ : 09/11/2007 เวลา : 16.11 น.
http://www.oknation.net/blog/mee104
ขอบคุณสำหรับทุกความเห็น ช่วยแนะนำมือใหม่หัดเขียนด้วยครับ

สงสัยคนที่สอนคำแสลงไทยนั้นให้อาจารย์คุณ จะไม่แตกฉานภาษาอังกฤษน่ะครับ

เลยไม่สามารถสื่อสารให้ดีว่าคำไหน ควรใช้ หรือ ไม่ควรใช้ เมื่อไร? อย่างไร?

ลืมคุยเรื่องฟุตบอลไทยครับ เมื่อก่อนที่ผมดูบอลทีมชาติไทยบ่อยๆ
เสียดายเหมือนกันที่ตั๋วดูบอลสมัยนั้นไม่ได้สวยงามและน่าเก็บเหมือนทุกวันนี้
ผมเลยเพิ่งมีแค่ใบเดียวน่ะครับ

ที่คุณบอกว่าทำงานให้ AFC หมายถึงเป็นงานชั่วคราวเฉพาะช่วงที่มีการแข่งขันหรือครับ?
เยี่ยมเลยครับ ที่ได้มีโอกาสทำงานกับชาวต่างชาติอย่างนี้

งั้นผมขออนุญาตแอดเป็นเพื่อนบ้านไว้ด้วยนะครับ จะได้แวะมาอ่านเรื่อยๆ เมื่อมีเวลา

ความคิดเห็นที่ 3
Unhit วันที่ : 03/11/2007 เวลา : 07.31 น.
http://www.oknation.net/blog/unhit
www.oknation.net/blog/sgalumni When the Saints go Marchin' In www.oknation.net/blog/thebighit The Uninteresting Story that I Like

ตอนผมเรียนที่ ตปท. มีเพื่อนหลายชาติ คำและประโยคที่ถูกนำมาสอนกันและกันในช่วงแรกๆ ถ้าไม่ใช่พวกหลีสาว จีบสาว ก็จะเป็นพวกคำแสลง คำด่าที่เอาไว้พูดแล้วได้ฮาในกลุ่มพวกมันนี่แหละ

ซึ่งก็คงไม่ได้เป็นที่ผมคนเดียว เพราะในช่วงแรกๆที่ไป ผมเจอเพื่อนญี่ปุ่นคนนึง ไอ่นี่ด่าคำไทยเป็นไฟ ผมเลยนินทามันด้วยภาษาไทยกับเพื่อนคนไทยคนนึงว่า ไอ่นี่มันปากหมาจริงๆ
มันหันขวับมาบอก Hey, I know ปากหมา Mean!

อย่าคิดอะไรมากเลยครับ

ความคิดเห็นที่ 2
คนใส่แว่น วันที่ : 29/10/2007 เวลา : 20.43 น.
http://www.oknation.net/blog/chattrg

ครับ
มีบางคน
ชอบสอน แสลง ให้ คนต่างชาติ ครับ

พวกนั้ ไม่รู้
ก็ เลย พูด ผิดๆ ถูกๆ

ความคิดเห็นที่ 1
nongdeun วันที่ : 29/10/2007 เวลา : 19.44 น.
http://www.oknation.net/blog/nongdeun
เธออาจเป็นดินสำหรับเขาแต่เธอคือดาวสำหรับฉัน...หัวใจโกหกไม่เป็น http://maohappy.hi5.com/

แวะมาทักทาย และให้กำลังใจค่ะ

แสดงความคิดเห็น

เข้าสู่ระบบ | สมัครสมาชิก

ชื่อ:
อีเมล์:
เว็บไซต์:
ความคิดเห็น:

ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้ ห้ามทำ - การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้ - การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น สามารถทำได้ - เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน - การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์ OKNATION กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น 1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ 2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร 3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น 4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน 5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่" OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
		กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

<<	ตุลาคม 2007					>>
อา	จ	อ	พ	พฤ	ศ	ส
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31