• จันทร์ส่งแสง
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : we_sarakadee@yahoo.com
  • วันที่สร้าง : 2007-12-20
  • จำนวนเรื่อง : 23
  • จำนวนผู้ชม : 2628
  • จำนวนผู้โหวต : 12
  • ส่ง msg :
Andachan
บันทึกถึงลูกสาว จากพ่อและแม่
Permalink : http://www.oknation.net/blog/andachan
วันศุกร์ ที่ 27 มิถุนายน 2551
พ่อสัญจรมาสาละวิน (เขียนข้างเปล ตอน ๓๔-๓๖)
Posted by จันทร์ส่งแสง , ผู้อ่าน : 39 , 09:59:13 น.   | หมวดหมู่ : เขียนข้างเปล  
พิมพ์หน้านี้


๓๔

บนขบวนรถไฟไปเหนือ

๑๙ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๐

พ่อห่างลูกมาสัปดาห์หนึ่งแล้ว และคงต้องห่างกันอีกราวหนึ่งสัปดาห์ เพราะพ่อยังจะต้องไปทำงานที่เชียงใหม่กับแถวแม่น้ำสาละวิน แม่ฮ่องสอน พ่อจะเดินทางไปโดยรถไฟ ตอนนี้พ่อนั่งอยู่บนขบวนรถแล้ว แสงแดดส่องลอดเข้ามาทางหน้าต่าง เป็นยามเย็นที่กำลังสวยทีเดียว แสงสีเหลืองสว่างของมันส่องลงบนหน้าสมุดบันทึกที่พ่อกำลังเขียนถึงลูกอยู่ด้วย

สีเหลืองอ่อน ๆ ของเนื้อกระดาษถนอมสายตาสมุด “มนุษย์บันทึก” เปล่งประกายขึ้นมาเชียว แสงแดดเย็นยังสาดลงบนมือและปากกาของพ่อ ทอดเงายาวไปถึงหน้ากระดาษอีกข้าง

สัปดาห์ที่ผ่านมา พ่ออยู่กรุงเทพฯ คนที่รู้จักเขาถามถึงลูกกันทั้งซอย จนถึงที่ทำงาน

ที่กองบอกอสารคดีทุกคนต่างถามถึงลูกและตื่นเต้นไปกับการมาถึงของลูก ก็ลูกเป็นหลานคนเดียวของกองบอกอเลยนี่ ลุงยามก็ยังถามและว่าพ่อคงดีใจที่ได้ลูกสาว

ยามที่อพาร์ทเมนต์ก็ถามตั้งแต่วันแรกที่พ่อกลับมา

ลุงโดราเอมอนก็ชะโงกหน้าผ่านกรอบประตูห้องเข้ามาถามพ่อว่าเมียคลอดลูกสาวหรือลูกชาย

ลุงทหารเพื่อนคู่ใจของลุงยามที่รู้ข่าวจากคนอื่นเขา ก็มาแสดงความยินดีที่พ่อได้เป็นพ่อคน

มีอยู่วันหนึ่งป้าเจ้าของร้านหนังสือเช่า ร้านเจ้าประจำของแม่ ก็ยังดักถามพ่อ

“คลอดหรือยัง?” นางถามพ่อ

พ่อตอบว่า “คลอดแล้ว ได้ลูกสาว”

จากนั้นนางก็เข้าไปแจ้งข่าวต่อกับคนอื่น ๆ ในบ้าน

เมื่อคืนป้าห้อง ๔๐๘ ที่อยู่ตรงกันข้ามกับห้องเรา ก็ยังมากระเซ้าพ่อว่า “แหมคลอดแล้วก็ไม่บอกันบ้าง”

แล้วก็เดินลงบันไดไป แต่ก็ยังตะโกนขึ้นมาถามว่า “หญิงหรือชาย”

ตะกี้ตอนแบกเป้ออกมาจากห้อง สวนทางป้าอีกคนที่อยู่ห้อง ๔๐๓ หรือ ๔๐๔ แกมีลูกวัยเรียนอนุบาล แกก็ถามถึงทั้งแม่และลูก พอรู้ว่าลูกหนัก ๓ กิโลกว่า ก็บอกว่า “น้ำหนักดี เพราะแม่แข็งแรง”

ยามใครถามก็มักถามคู่กันเสมอทั้งแม่ทั้งลูก

เมื่อวานทวดก็ถามมาทางโทรศัพท์ว่าเมื่อไรจะไปกระบี่ พ่อว่าคงต้องรอให้แม่กับลูกมากรุงเทพฯ ก่อน แล้วจะพากันลงไป

พ่อกำลังคิดอยู่ว่าการเดินทางเที่ยวนั้น เราคงเดินทางกันโดยรถไฟ เหมือนที่พ่อกำลังเดินทางขึ้นเหนืออยู่เดี๋ยวนี้

๑๘.๐๒ น. แดดเพิ่งลับลงหลังทิวตึก

บนขบวนรถไฟกรุงเทพฯ

– เชียงใหม่ ตู้ที่ ๔ เลขที่นั่ง ๑๕

 

๓๕

The Moon of Andaman

๒๐ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๐

อันดาจันทร์

วันนี้พ่อบอกชื่อนี้ไปกับใครหลายคน

พ่อมาถึงเชียงใหม่แล้ว เจอเพื่อนหลายคนรวมทั้งเพื่อนใหม่ ๆ ด้วย พอเขารู้กันว่าพ่อเพิ่งมีลูกก็รุมถามกันใหญ่ว่าชื่ออะไร

พ่อตอบ “อันดาจันทร์”

น้าไผ่ถาม “แปลว่าอะไร”

พ่อตอบไปตามความหมายที่ใจคิดว่า จันทร์แห่งอันดามัน

เขาก็ตื่นเต้นกัน น้าไผ่ยังหันไปแปลให้ฝรั่งที่นั่งอยู่ข้างกันฟังด้วยว่า พ่อมีลูกสาวที่ชื่อมีความหมายว่า “

พ่อเดินทางจากเมืองเชียงใหม่ต่อมายังแม่น้ำสาละวิน ที่แม่สามแลบ อำเภอแม่สะเรียง แม่ฮ่องสอน แม่น้ำใหญ่สายนี้ติดแนวชายแดนตะวันตกของภาคเหนือ ฟากแม่น้ำฝั่งตรงกันข้ามคือรัฐกะเหรี่ยง ประเทศพม่า

พ่อได้เดินทางเข้าสู่บรรยากาศเดิม ๆ กลิ่นอายและสถานที่เดิม ๆ ด้วย การเดินทาง อยู่ในวิถีของพ่อมานานหลายปี บางคราวก็ไปด้วยกันกับแม่ กับเพื่อน หรือบางทีพ่อก็ไปทำงานของพ่อเอง

พ่อชอบการเดินทาง แต่ยามไปต่างถิ่นไม่ว่าจะไปคนเดียวหรือไปกับใครเป็นกลุ่ม พ่อรู้สึกว้าเหว่ในใจเสมอ มักต้องคิดถึงแม่ คิดถึงบ้านที่กระบี่ แต่ตอนนี้พ่อคิดถึงลูกด้วย

พ่อนึกถึงหน้าลูก พ่อเห็นหน้าลูกได้แจ่มชัด นึกนึกก็อยากไปหาเสียเดี๋ยวนั้น แต่พ่อคงต้องหักใจรอให้ถึงวันทำงานเสร็จ

ผู้คนที่ริมฝั่งสาละวินยังอยู่กันตามธรรมชาติมากเลยลูก ไม่มีถนน ไม่มีไฟฟ้า ใช้เรืออย่างเดียว ตกค่ำก็มืด แต่แสงเดือนเสี้ยวก็ดูสว่างมากเมื่อไม่ถูกแข่งกับแสงไฟ อาศัยแสงเดือนสลัวก็พอเดินไปได้ แต่ใจต้องมีสติให้มาก ไม่ร้อนรนเกินไป และต้องไม่ลนลานเพราะความกลัวหรือกังวล

แล้วไม่นาน จันทร์ข้างแรมต้น ๆ ก็จากลา ฟ้ามืดสนิทจนเห็นดวงดาวเต็มฟ้า พ่อไม่ได้เห็นดาวแน่นเต็มฟ้าอย่างนี้มานานแล้ว ดาวมากจนฟ้าสว่างพราว

วันนี้ทั้งวัน พ่ออยากเขียนถึงลูกจนแทบรอไม่ไหว แต่เกือบทั้งวันพ่ออยู่กับการเดินทาง มาถึงหมู่บ้านท่าตาฝั่งก็บ่ายคล้อย จากนั้นก็จัดการกับเรื่องงาน เพราะคนที่พ่อต้องคุยด้วย เขาก็มีช่วงเวลาของเขา

จนล่วงดึกพ่อจึงได้นั่งเขียนถึงลูก ขณะที่กำลังเขียนอยู่นี้ ก็นึกเกรงใจเจ้าของบ้านอยู่เหมือนกัน พูดกันไม่รู้เรื่องเลยนะ เจ้าของบ้านที่เรามาอาศัยนอน เขาเป็นคนกะเหรี่ยงที่พูดไทยได้น้อยมาก และเขาอาจไม่เข้าใจว่าพ่อนั่งทำอะไรอยู่ ขณะที่คนอื่นเขานอนกันหมดแล้ว เขาดูแลแขกอย่างดี เมื่อครู่เขาเพิ่งปลุกเมียขึ้นมาจัดหาผ้าห่มให้ ความจริงพ่อเตรียมถุงนอนติดตัวมาแล้ว แต่ก็รับน้ำใจจากเขาไว้

คืนนี้พ่อนอนคิดถึงลูกอยู่ในกระท่อมคนกะเหรี่ยงไปจนกว่าจะหลับ

The Moon of Andaman" และว่า “very romantic"พ่อยิ้มอย่างปลาบปลื้ม

๒๓.๑๖ น. หมู่บ้านท่าตาฝั่ง ริมฝั่งแม่น้ำสาละวิน

 

๓๖

พ่อสัญจรมาสาละวิน

๒๑ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๐

วันนี้พ่อค่อนข้างเหนื่อยและง่วง แต่ก่อนจะล้มตัวนอนพ่อต้องเขียนถึงลูกก่อน

พ่อเหนื่อยและง่วงเพราะตื่นเช้าและเดินทางไกล

ตื่นนอนตั้งแต่ราวตี ๓ ตี ๔ ในหมู่บ้านที่พ่อนอนเมื่อคืนหนาวมาก พ่อนอนตอนหลังเขียนถึงลูกเสร็จ แล้วตื่นขึ้นมาดึก ๆ หนาวมาก ถุงนอนที่ลุงปังบอกว่ากันหนาวได้มากก็เอาไม่อยู่ พ่อเพิ่มผ้าห่มเข้าอีกชั้นก็ยังหลับไม่ลง หลังจากนั้นยังคัดจมูกอีก น่าจะเพราะอากาศหนาวนั่นแหละ

เตาไฟของคนกะเหรี่ยงอยู่บนบ้านเลย ถมดินแล้วปลูกเสาสี่ต้น ถมดินที่เชิงเตา ด้านบนก็มีขั้นไม้ไผ่สำหรับวางของที่ต้องรมควันรมไฟ

ผิงไฟกับเขาไปจนเช้าก็ไปสมทบกับเพื่อนที่นอนอยู่แพกลางแม่น้ำ และกินข้าวเช้า (ข้าวดอย) ด้วยกันที่นั่น แล้วเริ่มกิจกรรมประจำวัน

ช่วงเช้าวันนี้เรานั่งเรือวนแม่น้ำขึ้นไปยังบริเวณที่เรียกว่า เว่ยจี เป็นจุดที่แม่น้ำสาละวินไหลผ่านช่องหินแคบ ๆ เป็นช่วงยาวหลายกิโลเมตร ตรงนั้นถูกกำหนดให้เป็นจุดที่ตั้งสันเขื่อนสาละวิน ส่วนสุดเขตแดนไทยยังขึ้นไปอีกราวครึ่งวันเดินเรือ

จากนั้นเราก็ล่องแม่น้ำกลับลงมา ได้แวะที่หมู่บ้านกะเหรี่ยงแคเอ็นยู น่าตื่นตามาก จากที่นั่นพ่อนั่งเรือล่องมาอีกราว ๒ ชั่วโมงกว่า จากเที่ยงจนล่วงบ่ายก็ถึงแม่สามแลบ-ท่าเรือ ขึ้นจากเรือก็เดินทางต่อด้วยรถตู้ ออกมาสู่แม่สะเรียง มุ่งมาทางฮอด พ่อมาลงรถที่อำเภอสันป่าตองก่อนถึงตัวจังหวัดเชียงใหม่ ๓๖ กิโลเมตร

การเดินทางที่ยาวนานอย่างต่อเนื่องตลอดวันนี่แหละที่ทำให้พ่อรู้สึกเหนื่อย นอนไม่เต็มตื่น นั่งเรือตากแดด แล้วนั่งรถไปบนเส้นทางภูเขาอีก ๔ ชั่วโมงกว่า เย็นย่ำก่อนพลบพ่อรู้สึกเหนื่อยอย่างหนัก แต่เมื่อยังไม่ถึงจุดหมายประจำวันก็ยังต้องไปต่อ

จนแม่บ้านเจ้าของบ้านลุกขึ้นมาก่อไฟหุงข้าว พ่อจึงตัดสินใจลุกขึ้นมาผิงไฟกับเขาด้วย

พ่อนัดแหล่งข้อมูลอีกคนไว้ที่หน้าโรงพักสันป่าตอง บอกว่าพ่อจะมารออยู่ตรงนั้น แต่พอพ่อมาถึงปรากฏว่าเขามารออยู่ก่อนแล้ว

เขาเข้ามาทักพ่ออย่างคนที่มีอัธยาศัยดีและถามทันทีว่าเป็นคนใต้หรือไม่ พอพ่อตอบว่าใช่ แกบอกทันทีว่า บ้านแกอยู่ตรัง

มาเจอกันถึงได้รู้ว่าเขาเป็นคนสูงอายุแล้ว (ก่อนนี้ติดต่อกันแต่ทางโทรศัพท์) และเป็นคนใต้

แกพาพ่อไปเลี้ยงข้าว และชวนให้มานอนที่บ้าน พ่อตอบตกลงอย่างยินดี เพราะไม่ได้อาบน้ำมา ๒ วันแล้ว และคืนฤดูหนาวของเชียงใหม่ ถ้าไม่ได้เครื่องทำน้ำอุ่นพ่ออาบน้ำไม่ได้แน่ หลังจากแวะไปทักทายกลุ่มแหล่งข้อมูลที่วัดน้ำบ่อหลวง พ่อจึงได้มานอนที่บ้านลุงผู้การ และกำลังนั่งเขียนถึงลูกอยู่นี้

พูดไปนี่ก็เป็นอีกเรื่องหนึ่งในชีวิตการทำงานสารคดีของพ่อ ที่มักได้พบรู้จักและได้รับความช่วยเหลือจากคนโน้นคนนี้ที่ไม่เคยรู้จักกันมาก่อนเลยอย่างมากมายนับไม่ถ้วน แต่ถ้าให้ไล่เรียงพ่อก็จดจำได้หมด ตั้งแต่ครั้งที่พ่อโบกรถร่อนเร่พเนจรอยู่บนหนทางของนักแสวงหา จนถึงเดียวนี้

คืนนั้นลุงผู้การพูดคำหนึ่งว่า นาน ๆ จะได้แหลงใต้สักที แกจึงดีใจมากและเต็มใจจะช่วยอำนวยความสะดวกในการทำงานของพ่อเต็มที่

พ่อรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณคนที่ไม่เคยรู้จักกันมาก่อนเหล่านี้ และคิดอยู่เสมอว่าคงต้องหาทางตอบแทนกันบ้าง หากไม่ใช่กับเขาโดยตรง ก็กับคนอื่นในโอกาสและช่องทางที่เหมาะสม ในลักษณะของการทำต่อ...

ตอนนี้อายุของลูกย่างสัปดาห์ที่ ๔ พ่อออกเดินทางไกลครั้งแรกนับแต่มีลูก

พ่อมาทำงาน และมีผลพลอยได้คือ พ่อได้นำข่าวลูกมาบอกล่าวกับหลาย ๆ คนทางนี้

๒๒.๔๘ น. บ้านลุงจรัส

หางดง ริมทางสาย ๑๐๘

พ่อรู้มาก่อนว่าแกชื่อ พ.อ.จรัส จึงเรียกแกว่าผู้การ แกบอกว่าตอนี้เกษียณแล้ว อายุ ๖๙ ปีแล้ว แต่ยังดูแข็งแรง ขับรถยังคล่องแคล่ว และอารมณ์แจ่มใสอย่างยิ่ง

(*มีรูปอยู่ในแกลลอรี่ กล่อง 9)


อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 1
Supawan วันที่ : 27/06/2008 เวลา : 10.03 น.
http://www.oknation.net/blog/supawan


แสดงความคิดเห็น

  เข้าสู่ระบบ   |   สมัครสมาชิก
ชื่อ:  
อีเมล์:  
เว็บไซต์:  
ความคิดเห็น:  
   

ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

<< มิถุนายน 2008 >>
อา พฤ
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30