My  heart  will  go  on			(Titanic)
Every  night  in  my  dreams  I  see  you,  I  feel  you.
That  is  how  I  know  you  go  on.
Far  across  the  distance  and  spaces  between  us.
You  have  come  to  show  you  go  on.
Near,  far  wherever  you  are.
I  believe  that  the  heart  does  go  on.
Once  more,  you  open  the  door.
And  you're  here  in  my  heart.
And  my  heart  will  go  on  and  on.
Love  can  touch  us  one  time  and  last  for  a  lifetime.
And  never  let  go  till  we're  gone.
Love  was  when  I  loved  you.  One  true  time  I  hold  too.
In  my  life  we'll  always  go  on.
You're  here,  there's  nothing  I  fear.
And  I  know  that  my  heart  will  go  on.
We'll  stay  forever  this  way,
You  are  safe  in  my  heart,
And  my  heart  will  go  on  and  on.
My  heart  will  go  on.
ทุกราตรีนิมิตไปให้สัมผัส				ยังแจ่มชัดมิบิดเบือนมิเลือนหาย
ด้วยสองเราอยู่ห่างเพียงร่างกาย				ติดตรึงไว้แนบสนิทนิจนิรันดร์
ที่ใกล้ไกลหนใดมีเธออยู่				ฉันเคียงคู่ด้วยใจไม่แปลผัน
เพื่อเราได้อยู่ใกล้ไม่ไกลกัน				ถึงนานวันใจคงอยู่คู่เคียงเธอ
รักสองเราได้บังเกิดเพียงหนึ่งหน				ซึ่งคงทนจวบชีวีมีเสมอ
เนื่องด้วยรักผูกพันฉันและเธอ				ยังปรนเปรอ แนบชิดสนิทนาน
มีที่รักฉันตระหนักไม่หวาดหวั่น				จะเคียงกันจนถึงคราอวสาน
จารึกไว้ในใจฉันนิรันดร์กาล				นานเท่านานตรึงกมลจนนิรันดร์
		แปลโดย  อาจารย์ ชริโศภณ  อินทาปัจ หรือ อาจาย์ เอ้  Copyright อาจารย์ พิเศษด้านภาษาศาสร์ เอก การสอนภาษาอังกฤษ  มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี มหาวิทยาลัยกรุงเทพ สถาบันภาษา British American จาก ปี 2540 ถึง 2550 Copyright