เริ่มแรกเลยผมอยากให้รู้จักกับคำว่า Boer และ Afrikaner เสียก่อน Boer เป็นคำที่ใช้เรียกกลุ่มชนที่เข้ามาตั้งรกรากถิ่นฐานในแอฟริกาเป็นครั้งแรก (ประมาณปี ค.ศ. 1652) ที่แหลมกู๊ด โฮป (Cape of Good Hope) ซึ่งส่วนใหญ่เป็นกลุ่มคนชาวดัทช์ (Dutch) หรือฝรั่งชาวฮอลแลนด์นั่นล่ะครับ ในภาษาดัทช์คำว่า Boer แปลว่า ชาวไร่ และแน่นอนครับว่า ชาวบัวร์ก็ดำรงชีพด้วยการเป็นชาวไร่ ส่วนคำว่า Afrikaner แท้ที่จริงแล้วก็คือชาวบัวร์นั่นเอง แต่ช่วงหลังในรุ่นลูกรุ่นหลาน (next generations) ของชาวบัวร์จะใช้คำว่า Afrikaner เรียกแทนคำเดิม สรุปแล้วใครสะดวกคำไหนก็ใช้คำนั้นได้เลย

ราวปี ค.ศ. 1815 อังกฤษได้เข้ายึดครองดินแดนแถบบริเวณเมืองเคปที่ซึ่งเป็นอาณานิคมดัทช์หรือชาวบัวร์ใน ต่อมา ปี 1835 ชาวบัวร์ได้ออกจากเคปไปตั้งสาธารณรัฐอิสระ และได้รวมเข้ากับออเรนจ์ ฟรี สเตท (Orange Free State) และสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ (Republic of South Africa) ตอนนั้นสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ก็คือเมืองทรานสวาล (Transvaal) นะครับ ไม่ได้หมายถึงประเทศแอฟริกาใต้ที่ปัจจุบันได้รวมเมืองเคปเข้าไปด้วย ลองสังเกตดูในรูปแผนที่นะครับ

เอาล่ะครับต่อมาก็ถึงจุดวิบากกรรมของผู้คนในแถบนี้กันล่ะครับ ก็เสือบเนื่องจากว่าในปี 1836 ดั๊นมีการสำรวจและไปเจอทองคำ และเพชรในบริเวณทรานสวาลน่ะครับ ทีนี้เป็นไงล่ะครับผมว่าผู้อ่านทุกคนก็คงจะทราบดี มีหรือครับที่มหาอำนาจจะละเว้น ไม่อยากครอบครองบริเวณดังกล่าว มันก็คล้ายกับปัจจุบันนี้ล่ะครับที่มหาอำนาจทั้งหลายอยากได้ขุมน้ำมันในตะวันออกกลาง สุดท้ายความวุ่นวายก็เกิดขึ้นและบทสรุปของมันก็คือการเปิดฉากสงครามเพื่อแก่งแย่งดินแดนอันอุดมไปด้วยทรัพยากรที่มีค่านั่นเอง และสงครามที่ว่านี้โดยทั่วไปแล้วจะเรียกว่า “The Boer War” หรือ “The Second Boer War” และมีอีกหลายชื่อเช่น The South African War, The Anglo-Boer War ถ้าเห็นชื่อไหนก็ขอให้เข้าใจว่าเป็นศึกสงครามเดียวกันนะครับ  สงครามบัวร์นั้นเริ่มต่อสู้กันตั้งแต่วันที่ 11 ต.ค. ปี 1899 และจบลงในวันที่ 31 พ.ค. ปี 1902 โดยชาวบัวร์ที่อยู่ในออเรนจ์ ฟรี สเตท และทรานสวาล ร่วมกันต่อสู้กับนักล่าอาณานิคมชาวอังกฤษ

แห่ะๆ โม้มาตั้งนานในที่สุดก็จะถึงคำที่หมายถึงกลุ่มกองเชียร์ทีมลิเวอร์พูลเสียทีครับ !!! ในช่วงการต่อสู่ของสงครามบัวร์นั้น มันมีเนินเขาอยู่เนินหนึ่ง โดยผู้คนแถบนั้นเรียกกันว่า “Spioenkop” ซึ่งเนินเขาแห่งนี้เป็นฉากหนึ่งของการปะทะกันในสงครามบัวร์ โดยเนินเขา Spioenkop ตั้งอยู่ที่ตำแหน่ง 28°38´60˝ S, 29°30´59˝ E ตั้งอยู่ทางด้านตะวันตกเฉียงใต้ของเมือง Ladysmith ราว 38 กิโลเมตร การเข้าปะทะของกลุ่มบัวร์และกองกำลังอังกฤษเกิดขึ้นที่บริเวณยอดเขาแห่งนี้ ในวันที่ 23-24 ม.ค. ปี 1900

ท้ายที่สุดกลุ่มชาวบัวร์ได้รับชัยชนะเหนือกองกำลังชาวอังกฤษบนเนิน Spioenkop และจากการรบบนเนิน Spioenkop ทำให้ทางฝั่งอังกฤษสูญเสียทหารจำนวน 383 นาย บาดเจ็บ 1,000 นาย และถูกจับตัวราว 300 นาย และฝั่งบัวร์สูญเสียทหารเป็นจำนวน 58 นาย บาดเจ็บ 140 นาย โดยนายทหารส่วนใหญ่ของฝ่ายอังกฤษที่เสียชีวิตนั้นส่วนใหญ่เป็นนายทหารที่มาจากเมืองลิเวอร์พูล

ออ..เกือบลืมไปแล้วครับ ชาวอังกฤษเรียกชื่อเนินเขา Spioenkop ที่ชาวบัวร์เรียกว่าSpion Kop เป็นอย่างไรบ้างครับชักคุ้นๆกันแล้วหรือยังครับกับคำว่า “Spion kop” เดี๋ยวไว้ตอนหน้าผมจะมาเล่าต่อ คำว่า “The Kop” ยังมีอะไรให้ชวนติดตามมากกว่านี้...