นิกสันตายไปอย่างน่าสมเพช เพราะถูกจารึกว่าเป็นนักการเมืองที่ถูกประชาชนมองว่าเป็นผู้โกหกพกลม เป็นนักการเมืองที่ใช้กลยุทธ์สกปรกในการปราบปรามคู่ต่อสู้ทางการเมือง พยายามจะล้อมปราบสื่อมวลชนที่ขุดคุ้ยความเลวร้ายทางการเมืองของตนที่มีต่อฝ่ายตรงกันข้าม...ลงท้ายก็กลายเป็นผู้ล้มเหลวทางการเมืองคนหนึ่งของอเมริกาแม้ว่าผลงานด้านอื่นๆ ตอนที่ยังไม่มีอำนาจเบ็ดเสร็จนั้นก็น่าจะพอสร้างความประทับใจได้บ้าง

          ประโยค "I am not a dictator" ของทักษิณทางซีเอ็นเอ็นนั้น เข้าข่ายเดียวกับนิกสัน และประโยค "I am not a crook" อย่างน่าประหลาดใจ

            เพราะมันดูเหมือนจะสะท้อนความในใจลึกๆ ของทักษิณ ที่รู้ดีว่าตัวเองได้ทำอะไรไป และสำเหนียกด้วยว่าประชาชนคนที่มีรู้เท่าทันเขานั้นกำลังจะจารึกเขาลงประวัติศาสตร์อย่างไร

            ผมนั่งดูการถามตอบระหว่างทักษิณกับคนสัมภาษณ์ของซีเอ็นเอ็น เมื่อวันเสาร์ (ใช่ ผมมีวิธีหลบหลีกการเซ็นเซอร์ของคมช. หลายวิธี เพราะในยุคดิจิทัลนั้นคุณไม่มีทางตกข่าวเป็นอันขาด) แล้วก็เห็นภาพที่น่าอเนจอนาถสำหรับอดีตผู้นำของไทยคนนี้ที่ต้องตระเวนตะลอนๆ เพื่อทำให้ตัวเองเป็นข่าว เพราะเข้าใจผิดคิดว่าการเป็นข่าวในสื่อต่างประเทศนั้นเป็นการ "ล้างบาป" ที่ตัวเองทำไว้ในบ้านได้

            ถ้าคุณอ่านคำถามคำตอบของรายการนั้นแล้วได้ความรู้สึกว่าทักษิณตอบวกวน  ตอบไม่เข้าประเด็นและแก้ตัวน้ำขุ่นๆ คุณต้องดูและฟังการสัมภาษณ์จึงจะได้ภาพที่ถูกต้องแม่นยำว่าทักษิณ "พล่าน" และ "วอกแวก" ขนาดไหน

            ในจอโทรทัศน์วันนี้ ใครที่อ่านตา สีหน้าและลีลาท่าทีของมนุษย์เพื่อวิเคราะห์ความว้าวุ่นในใจของคนจะบอกคุณได้เลยว่าสภาพจิตของทักษิณ นั้น ย่ำแย่เต็มทนแล้ว เพราะตากลอกกลิ้งไปมาสะท้อนถึงความไม่มั่นใจ และกลัวว่าจะโดนคำถามที่ตัวเองไม่อยากตอบหลายข้อ

         ทักษิณ คิดผิดที่นึกว่าการได้ออกทีวีต่างประเทศจะสร้างคะแนนให้ตัวเอง แต่ถ้าดูรายการคืนนั้นจะเห็นว่าทักษิณ เสียรังวัดไปมาก เพราะตอบคำถามวกวนและชี้แจงอะไรไม่ได้เป็นชิ้นเป็นอันเลย

            ภาษาอังกฤษพื้นฐานของทักษิณ ไม่ได้เรื่องอยู่แล้ว (ใช้พูดขายของแบบ salesman พอกล้อมแกล้มได้ แต่ถ้าเป็นการพูดจาในเวทีสากลเรื่องที่เป็นสาระจริงๆ นั้นถามใครที่รู้ภาษาอังกฤษจริงๆ ก็จะรู้ว่า

        ภาษาอังกฤษของทักษิณ สามารถสร้างความอับอายให้กับคนไทยได้ไม่น้อย...อย่าไปเปรียบเทียบกับผู้นำเพื่อนบ้านอย่างนายกฯ บาดาวี ของมาเลเซียหรืออาร์โรโย ของฟิลิปปินส์ ยิ่งไปเทียบกับหลี่เสียนหลง ของสิงคโปร์แล้ว ขายหน้าเขาไปทั่วโลกทีเดียวเชียวแหละ)

          ยิ่งทักษิณ ต้องเผชิญกับคำถามสดๆ และยิงตรงเป้าจากนักข่าวซีเอ็นเอ็นอย่างคืนนั้น และยิ่งทักษิณต้องมีเรื่องแก้ตัว (ที่ต้องใช้ภาษาอังกฤษที่แหลมคมและแม่นยำกว่าปกติ) ก็ยิ่งทำให้เขาหมดรูปไปต่อหน้าต่อตาคนดูที่มีความรู้และเท่าทันกับสถานการณ์ของโลก

          นักข่าวแดน ริเวอร์ส ที่สัมภาษณ์ทักษิณนั้นไม่ใช่พิธีกรทีวีไทยที่ทักษิณเคย "ให้สัมภาณ์" ทางโทรทัศน์ไทยที่ไม่กล้าถามอะไรตรงๆ...แต่เขาทำการบ้านมาพอสมควร

            ดูสีหน้าทักษิณ คงจะตกใจพอสมควรเมื่อถูกแดน ริเวอร์ส ถามประเด็น "ผู้มีบารมีนอกรัฐธรรมนูญ" ซ้ำสองสามครั้งเพื่อขอให้ระบุชื่อ

            หรือเมื่อริเวอร์สถามตรงๆ เรื่องทำไมไม่จ่ายภาษีจากรายได้ขายหุ้นชินคอร์ปให้เทมาเส็ก

            "คุณคิดว่าคุณควรจะจ่ายภาษีหรือไม่?"

          เขาไม่ได้ถามว่า "คุณทำผิดกฎหมายหรือไม่ที่ไม่จ่ายภาษี?" แต่ถามว่า "คุณคิดว่าคุณควรจะจ่ายภาษีหรือไม่?"

          พอทักษิณตอบหลบไปเลี่ยงมาและลงด้วยประโยคที่ว่า

          "แม้คุณต้องการจะจ่ายภาษี คุณก็จ่ายไม่ได้..." 

          ถ้าใครแปลสดๆ ให้คนไทยได้ฟังเดี๋ยวนั้นอาจจะคิดว่าซีเอ็นเอ็นมีรายการ "สภาโจ๊ก" ภาคภาษาอังกฤษแล้วหรือ?

            (พรุ่งนี้...จะวิเคราะห์ให้ฟังว่าไม่ต้องตกใจ ทักษิณ จ้าง lobbyists ชื่อดังของมะกันแล้วไม่ได้หมายความว่าเขาจะเก่งกาจสามารถขึ้น...เอาเข้าจริงๆ ทักษิณ ก็แค่ถูกฝรั่งหลอกเอาเงินไปใช้เท่านั้นเอง เพราะ lobbyists ไม่เคยรับประกันว่าจะทำอะไรตามที่ผู้ว่าจ้างต้องการได้เลย...)