ถ้าคุณชอบผู้นำรัสเซียที่ออกมาอัดนโยบายมะกันว่า “เป็นอันตรายต่อสันติภาพ” ของ
โลก, คุณอาจจะสะใจกับที่รัฐมนตรีกลาโหมคนใหม่ที่ตอบว่า “สงครามเย็นครั้งเดียวก็
เกินพอแล้ว” (“One Cold War is enough.”)

วลาดิเมียร์ ปูติน, ประธานาธิบดีรัสเซียผู้มีวาทะจึงขังกับโรเบิร์ท เกตส์, รัฐมนตรีกลาโหม
สหรัฐฯที่พยายามไม่ทำตัวเป็น “เหยี่ยว” เหมือนโดนัล รัมส์เฟลคนก่อนเขาไปปะทะคารม
กันที่เวทีสัมมนาเรื่องความมั่นคงระหว่างประเทศที่มิวนิก, เยอรมันในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา

ปูตินพูดก่อน, ออกมาประกาศว่านโยบายของสหรัฐฯที่เน้นการใช้กำลังและอาวุธร้ายแรง
เพิ่มขึ้นนั้นกำลังทำให้เกิดการแข่งขันทางด้านสร้างสมแสนยานุภาพทางทหาร และกดดันให้
ประเทศเล็ก ๆ พยายามแสวงหาอาวุธนิวเคลียร์ของตัวเอง

ปูตินบอกกับที่ประชุมครั้งที่ ๔๓ ของ Munich Conference on Security Policy ว่า
“นี่เป็นแนวโน้มที่อันตราย ไม่มีใครรู้สึกปลอดภัยอีกแล้วเพราะไม่มีใครสามารถซ่อนอยู่ข้างหลังกฎ
หมายระหว่างประเทศอีกต่อไป...”

เป็นวาทะดุ, แรงและเข้มข้นตามสไตล์ของอดีตหัวหน้าหน่วยสืบราชการลับเคจีบีคนนี้

วันต่อมา, ในที่สัมมนาเดียวกัน, รัฐมนตรีกลาโหมสหรัฐฯคนใหม่ออกมาตอบด้วยถ้อยประโยค
อารมณ์ขันที่แฝงไว้ด้วยยุทธศาสตร์มหาอำนาจที่ยังไม่ยอมถอยจากทิศทางเดิม

แกพูดไปยิ้มไปว่า “One Cold War is quite enough” ซึ่งหมายความว่าสงคราม
เย็นระหว่างสองมหาอำนาจนี้มีครั้งเดียวก็เหลือทนแล้ว, อะไรทำนองนั้น, ถ้าจะเริ่มสงคราม
เย็นอีกระลอกหนึ่ง, สงสัยเหนื่อยกันไปทั่วโลก

“ผมขอยืนยันอีกครั้งว่าเราไม่มีความปรารถนาที่จะทำให้เกิดสงครามเย็นรอบใหม่กับรัสเซีย และ
ผมเห็นว่าไม่มีความจำเป็นเลยแม้แต่น้อย...” รัฐมนตรีกลาโหมสหรัฐฯ พูด

และหยอดท้ายให้เฮฮากันว่า

“ผมมีประวัติไม่ค่อยเหมือนท่านที่ขึ้นมาพูดเมื่อวานนี้ เพราะท่านเป็นเคยเป็นสปาย (เจ้าหน้าที่
ข่าวกรอง) มาก่อน...ผมเอาของผมนะว่าอดีตสปายมักจะมีนิสัยพูดอะไรโผงผาง...”

ผมว่าสงครามเย็นรอบใหม่ระหว่างมอสโควกับวอชิงตันอาจจะยังไม่เกิด, แต่สงครามน้ำลายระหว่าง
สองยักษ์นี้ดูเหมือนกำลังจะเพิ่งเริ่มต้น

(ติดตามการวิเคราะห์เรื่องราวต่างประเทศร้อน ๆ กับผมและคุณปิยะรมย์ ทรัพย์สุวรรณ
ทาง “จับชีพจรโลก” ทางวิทยุเอฟเอ็ม ๙๐.๕ เวลา ๑๘.๓๐ น. จันทร์ถึงศุกร์ หรือคลิ๊กฟังได้ใน
video clip ใน blog นี้ได้ตลอด๒๔ ชั่วโมง

แสงความคิดเห็นได้ข้างล่างนี้ครับ