หนังสือพิมพ์สเตรทไทม์ส เป็นกระบอกเสียงของรัฐบาลสิงคโปร์และบทนำหรือคอลัมน์ที่ตีพิมพ์ในสื่อนี้ช่วงอาทิตย์ที่ผ่านมาใช้สองคำเพื่อตอบโต้ไทยกรณีหุ้นชินคอร์ปกับเทมาเซค

            สองคำนี้คือ "envy" กับ "nationalism" หรือ “ความอิจฉาริษยา” กับ "ชาตินิยม" ดังนั้น ใครที่ต้องการจะสอนให้สิงคโปร์รู้ว่าปัญหาจริงๆ ระหว่างเขากับเราคืออะไร จะต้องรู้ทิศทางของการบิดเบือนประเด็นเพื่อให้คนสิงคโปร์และคนอ่านเขาได้รับรู้ว่าเขากำลังสาดใส่ไทยด้วยข้อหาอะไรบ้าง

            คอลัมนิสต์ประจำของหนังสือพิมพ์ฉบับนี้คนหนึ่งเขียนว่ามีเหตุผลหลายประการด้วยกันที่ไทยเรียกร้องให้มีการ "เอาคืน" ดาวเทียมไทยคมจากเทมาเซค 

             แต่สองในเหตุผลเหล่านั้นคือ "ความอิจฉา" และความรู้สึก "ชาตินิยม"

           คนไทย "อิจฉา" สิงคโปร์จริงหรือ ? และคำว่า "nationalism" ที่เขาใช้กับเรานั้น ความจริงมันคือ "patriotism" มิใช่หรือ ? เพราะการกู้สมบัติของประเทศชาติกลับคืนมานั้นย่อมมาจากความรู้สึก "รักชาติ" ซึ่งมีความหมายทางบวกมากกว่าคำว่า "ชาตินิยม" ซึ่งเขาใช้เพื่อส่อความหมายไปทางลบมากกว่าบวก

          ประเด็น "อิจฉาตาร้อน" นี่สิน่าสนใจยิ่งนัก...เพราะเขานึกว่าเขาประสบความสำเร็จทางเศรษฐกิจมากจนใครต่อใครต่างก็ "อิจฉา" เขา...และหากใครมีเรื่องที่ต้องต่อรองและวิพากษ์วิจารณ์เขา คนสิงคโปร์ส่วนหนึ่ง (โดยเฉพาะที่อยู่แวดวงการเมืองและวิชาการ) จะคิดเข้าข้างตัวเองทันทีว่าเพราะคนอื่นเก่งสู้เขาไม่ได้ ก็เลยเกิดความรู้สึกตาร้อนขึ้นมา

           เป็นทัศนคติที่ชาติต่างๆ โดยเฉพาะเพื่อนบ้านมีความรู้สึกต่อต้านสิงคโปร์มาตั้งแต่ไหนแต่ไรแล้วเพราะจริงๆ แล้ว สาเหตุแห่งความบาดหมางที่สิงคโปร์มีกับคนอื่นนั้นส่วนใหญ่มาจากการที่เขาถูกมองว่าเอารัดเอาเปรียบคนอื่น ไม่เอาใจคนอื่นไปใส่ใจเขา และมองทุกอย่างเป็นเรื่องของผลประโยชน์ทางการค้า

           พูดง่ายๆ คือภาพของสิงคโปร์ในสายตาของคนที่มีปัญหากับเขานั้นคือการคบใครแล้วหาความจริงใจได้ยากและคำว่ามิตรภาพสำหรับเขาคือการตีเป็นค่าและราคากับ "กำไรหรือขาดทุน" ไปหมด

          เมื่อความสัมพันธ์ระหว่างกันกลายเป็นเรื่องต่อรองผลประโยชน์ในทุกย่างก้าว แน่นอนว่าความจริงใจที่จะคบหากันหรือความพยายามที่จะถ้อยทีถ้อยช่วยเหลือกันอย่างที่เพื่อนบ้านที่ดีควรจะให้กันและกันก็ไม่เกิด

          และพอท่าทีของสิงคโปร์ไม่เปลี่ยนและยืนยันว่าเขาต้องได้เปรียบจึงจะตกลงกันได้ ความรู้สึกดีๆ ต่อกันก็ย่อมจะหายไปอย่างช่วยไม่ได้ ที่เขามีปัญหากับอินโดนีเซียและมาเลเซียก็มาจากสาเหตุเดียวกันนั่นแหละ...

          มิได้เกิดจาก "ความอิจฉา" แต่ประการใดเลย...เขายังเข้าใจอะไรผิดอยู่มากมายนัก

        ด้วยเหตุนี้ เรื่องชินคอร์ปกับเทมาเซคจึงมาถึงจุดต้องระเบิดไง