ò. âÁ¤¤ÑÅÅҹРà¸Í¨§·ÓäÇéã¹ã¨ÇèÒ àÃҨѡäÁè¾Ù´¤ÓÍѹà»ç¹à˵Øà¶Õ§¡Ñ¹à¾ÃÒжéÒà¶Õ§
¡Ñ¹¡ç¨Ðµéͧ¾Ù´ÁÒ¡ áÅмԴ㨡ѹ à»ç¹à˵ØãËé¿Øé§«èÒ¹äÁèÊÓÃÇÁ áÅШԵ¡ç¨ÐËèÒ§¨Ò¡ÊÁÒ¸Ô
ó. âÁ¤¤ÑÅÅҹРµ¶Ò¤µäÁèÊÃÃàÊÃÔ¡ÒÃ¤ÅØ¡¤ÅÕ´éÇ»ÃСÒ÷Ñ駻ǧ áµè¡çäÁèµÓ˹Ô
¡ÒÃ¤ÅØ¡¤ÅÕä»·Ø¡ÍÂèÒ§ ¤×Í àÃÒäÁèÊÃÃàÊÃÔ¡ÒÃ¤ÅØ¡¤ÅաѺËÁÙ誹 ·Ñ駤ÄËÑʶìáÅкÃþªÔµ áµè
àÃÒÊÃÃàÊÃÔ¡ÒÃ¤ÅØ¡¤ÅÕ´éÇÂàʹÒʹРÍѹʧºÊ§Ñ´»ÃÒȨҡàÊÕ§Í×éÍÍÖ§ ¤ÇÃá¡è¡ÒÃËÅÕ¡àÃé¹ÍÂÙè
µÒÁÊÁ³ÇÔÊÑÂ
ÅӴѺ¹Ñé¹ ¾ÃÐÁËÒâÁ¤¤ÑÅÅҹРä´é¡ÃÒº·ÙŶÒÁ¶Ö§¢éÍ»¯ÔºÑµÔÍѹà»ç¹¸ÃÃÁªÑ¡¹Óä»ÊÙè
¡ÒÃÊÔ鹵ѳËÒ à¡ÉÁ¨Ò¡â¤Ф×Í¡ÔàÅÊà¤Ã×èͧ»ÃСͺãËé¨ÔµµÔ´ÍÂÙè
¾Ãоط¸Í§¤ì µÃÑÊÊ͹ã¹àÃ×èͧ¸ÒµØ¡ÃÃÁ°Ò¹ â´Â㨤ÇÒÁÇèÒ “ÀÔ¡ÉØã¹¾ÃиÃÃÁÇԹѹÕé
àÁ×èÍä´éʴѺÇèÒ¸ÃÃÁ·Ñ駻ǧäÁè¤ÇÃÂÖ´ÁÑè¹ ¡ç¤ÇáÓ˹´¸ÃÃÁàËÅèÒ¹Ñé¹ ã¹ÂÒÁàÁ×èÍàÊÇÂàÇ·¹Ò
Íѹà»ç¹ÊØ¢ËÃ×Í·Ø¡¢ì ËÃ×ÍäÁèÊØ¢äÁè·Ø¡¢ìÍÂèÒ§ã´ÍÂèҧ˹Öè§ áÅÐãËé¾Ô¨ÒóҴѧ»ÑÒ Íѹ
»ÃСͺ´éǤÇÒÁ˹èÒ ¤ÇÒÁ´Ñº áÅФÇÒÁäÁèÂÖ´ÁÑè¹ ¨Ôµ¡ç¨Ð¾é¹¨Ò¡ÍÒÊÇ¡ÔàÅÊ à»ç¹
¼ÙéÃÙéÇèÒ "ªÒµÔÊÔé¹áÅéÇ ¾ÃËÁ¨ÃÃÂìÍÂÙ診áÅéÇ”
¾ÃÐÁËÒâÁ¤¤ÑÅÅҹРä´éÊÓàÃç¨à»ç¹¾ÃÐÍÃËѹµìáÅéÇ ·èÒ¹à»ç¹¡ÓÅѧÊӤѢͧ¾ÃÐ
ÈÒÊ¹Ò ªèÇÂáºè§àºÒÀÒáԨ áÅÐÂѧ¾Ø·¸´ÓÃÔµèÒ§ æ ãËéÊÓàÃ稴éÇÂ´Õ à¾ÃÒзèÒ¹ÁÕÄ·¸ÔìÁÕÍÒ¹ØÀÒ¾ÂÔè§
¡ÇèÒ¾ÃÐÊÒÇ¡ÃÙ»Í×è¹ æ ¨¹ä´éÃѺ¡ÒáÂèͧ¨Ò¡¾ÃкÃÁÈÒÊ´Ò áµè§µÑé§ãËé´ÓçµÓáË¹è§ ¾ÃÐÍѤÃÊÒÇ¡àº×éͧ«éÒ â´Â·Ã§Â¡ÂèͧãËéà»ç¹ÍѤÃÊÒÇ¡¤Ùè¡Ñº¾ÃÐÊÒÃպصÃÇèÒ:-
“¾ÃÐÊÒÃպصÃà»ç¹¾ÃÐÍѤÃÊÒÇ¡àº×éͧ¢ÇÒ à»ÃÕºàÊÁ×͹ÁÒôҼÙéãËé¡Óà¹Ô´ºØµÃ
¾ÃÐâÁ¤¤ÑÅÅҹРà»ç¹¾ÃÐÍѤÃÊÒÇ¡àº×éͧ«éÒ à»ÃÕºàÊÁ×͹¹Ò§¹Á¼ÙéàÅÕé§·Òá·Õèà¡Ô´ÁÒáÅéÇ
¾ÃÐÊÒÃպصà ÂèÍÁá¹Ð¹ÓãËéµÑé§ÍÂÙèã¹âʴһѵµÔ¼Å ¾ÃÐâÁ¤¤ÑÅÅҹРÂèÍÁá¹Ð¹ÓãËéµÑé§ÍÂÙè㹤سàº×éͧÊÙ§¢Öé¹ä»
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¾ÃÐÁËÒâÁ¤¤ÑÅÅҹРÂѧà»ç¹¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡Òà ¹Ç¡ÃÃÁ ¤×Í §Ò¹¡èÍ
ÊÃéÒ§ ¾ÃкÃÁÈÒÊ´Òà¤Â·Ã§ÁͺËÁÒÂãËé·èÒ¹ÃѺ˹éÒ·Õè ¹Ç¡ÑÁÁÒ¸Ô¯°ÒÂÕ ¤×Í ¼Ùé¤Çº¤ØÁ´ÙáÅ¡ÒÃ
¡èÍÊÃéÒ§ÇÔËÒúؾ¾ÒÃÒÁ ·ÕèàÁ×ͧÊÒÇѵ¶Õ «Öè§¹Ò§ÇÔÊÒ¢ÒºÃÔ¨Ò¤·ÃѾÂìÊÃéÒ§¶ÇÒÂÍÕ¡´éÇÂ
¾ÃÐà¶ÃÐÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹷ҧÍÔ·¸Ô»Ò¯ÔËÒÃÔÂì
¾ÃÐÁËÒâÁ¤¤ÑÅÅҹРàÁ×èͺǪáÅÐÊÓàÃç¨à»ç¹¾ÃÐÍÃËѹµìáÅéÇ»ÃÒ¡¯ÇèÒ·èÒ¹ÁÕ¤ÇÒÁ
ÊÒÁÒöⴴà´è¹ã¹·Ò§ÍÔ·¸Ô»Ò¯ÔËÒÃÔÂì à»ç¹àÅÔÈ ¡ÇèÒÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ·èÒ¹ÊÒÁÒöáÊ´§Ä·¸Ôì ä»Âѧ
ÀÙÁԢͧÊѵÇì¹Ã¡ áÅÐä»âÅ¡ÊÇÃäìªÑé¹µèÒ§ æ ä´é ·èÒ¹ä´é¾ºàËç¹ÊѵÇì¹Ã¡ã¹¢ØÁµèÒ§ æ ·Õèä´éàÊÇÂ
¤ÇÒÁÊØ¢¨Ò¡¡Ò÷ӺØäÇéã¹àÁ×ͧÁ¹ØÉÂìàªè¹¡Ñ¹ ·èÒ¹ä´é¹Ó¢èÒÇÊÒâͧÊѵÇì¹Ã¡áÅТͧ
à·¾ºØµÃà·¾¸Ô´ÒàËÅèÒ¹Ñé¹ ÁÒá¨é§á¡èºÃôÒÒµÔáÅЪ¹·Ñé§ËÅÒÂãËé·ÃÒº ·ÓãËéºÃôÒÒµÔáÅÐ
ª¹àËÅèÒ¹Ñ鹾ҡѹÅÐàÇ鹡ÃÃÁªÑèÇÅÒÁ¡Íѹ¨Ð¾Òµ¹ä»àÊǼšÃÃÁ㹹á ¾Ò¡Ñ¹ÊÃéÒ§ºØ¡ØÈÅ
Íѹ¨Ð¹Óµ¹ä»ÊÙèÊØ¤µÔâÅ¡ÊÇÃäì áÅоÃéÍÁ¡Ñ¹¹Ñ鹡ç¾Ò¡Ñ¹·ÓºØÍØ·ÔÈä»ãËéá¡èҵԢͧµ¹ àËÅèÒ
ª¹ºÒ§¾Ç¡·ÕèäÁèÁÕÈÃÑ·¸ÒàÅ×èÍÁãÊã¹¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ¡ç¾Ò¡Ñ¹ÅзÔé§ÅÑ·¸ÔÈÒʹÒà´ÔÁÁÒÈÃÑ·¸Ò
àÅ×èÍÁãÊã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒÁÒ¡ÂÔè§¢Öé¹ ·ÓãËé¾Ç¡à´ÕÂöÕÂì·Ñé§ËÅÒµéͧàÊ×èÍÁ¨Ò¡ÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃÐ à»ç¹
ÍÂÙèÅÓºÒ¡Í´ÍÂÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍ æ
àÃ×èͧ·Õè¾ÃÐà¶ÃÐä»àÂÕèÂÁªÁâÅ¡ÊÇÃäìªÑé¹µèÒ§ æ ¹Ñé¹ÁÕàÃ×èͧ¡ÅèÒÇäÇé㹤ÑÁÀÕÃì¸ÃÃÁº·
ËÁÇ´»ÔÂÇÃäáÅÐ⡸ÇÃäÇèÒ
Çѹ˹Öè§ ¾ÃÐà¶ÃÐä´é¢Öé¹ä»Âѧ´ÒÇ´Ö§ÊìâÅ¡ÊÇÃÃ¤ì ´éÇÂÍÃÔÂÄ·¸Ôì ä´éàËç¹»ÃÒÊÒ·ËÅѧ
˹Öè§ ÁÕáʧáÇÇÇÒÇ´éÇÂá¡éǹҹһÃСÒà ÁÕ¢¹Ò´ãËè·Ñé§¡ÇéÒ§ ·Ñé§ÊÙ§ ÁÕ¹Ò§à·¾¸Ô´ÒÍÂÙèã¹
»ÃÒÊÒ·¹Ñ鹨¹à¹×ͧá¹è¹ ¾ÃÐà¶ÃШ֧¶ÒÁÇèÒ
“áÁèà·¾¸Ô´Ò ÇÔÁÒ¹¹Õéà»ç¹¢Í§ã¤Ã (à¡Ô´¢Öé¹à¾×èÍã¤Ã) ?"
“¢éÒáµè¾ÃФسà¨éÒ¼Ùéà¨ÃÔ ÇÔÁÒ¹¹Õéà¡Ô´¢Öé¹à¾×è͹ѹ·ÔÂÐ ¼ÙéÊÃéÒ§ÈÒÅ ô ÁØ¢ ôËéͧ ¶ÇÒÂ
¾ÃкÃÁÈÒÊ´Ò ¾Ç¡´Ô©Ñ¹ÁÒà¡Ô´ã¹·Õè¹Õé¡ç´éÇÂËÇѧÇèÒ¨Ðä´éà»ç¹ºÒ·¨ÒÃԡҢͧ¹Ñ¹·ÔÂйÑé¹ áµè¨¹
ºÑ´¹Õé¡çÂѧäÁ辺¹Ñ¹·ÔÂÐ à¾ÃÒзèÒ¹ÂѧäÁèÅÐÍѵÀÒ¾¨Ò¡âÅ¡Á¹ØÉÂìàÅ¢;ÃФسà¨éÒä´éâ»Ã´¹Ó
¢èÒÇÊÒÃ仺͡á¡è¹Ñ¹·ÔÂÐãËéÅÐÍѵÀÒ¾Á¹ØÉÂìÍѹà»ÃÕº»Ãдب¶Ò´´Ô¹ ÁÒ¶×ÍàÍÒÍѵÀÒ¾Íѹà»ç¹
·Ô¾Âì «Öè§à»ÃÕº»Ãдب¶Ò´·Í§¤ÓÅéÓ¤èÒã¹âÅ¡ÊÇÃäì¹Õé´éÇÂà¶Ô´ à¨éÒ¤èД
Íѹ·Õè¨ÃÔ§ ÇÔÁÒ¹¹Ñé¹ä´éà¡Ô´¢Ö鹺¹ÊÇÃäìªÑé¹´ÒÇ´Ö§Êì¾ÃéÍÁ¡Ñº¢³Ð·Õè¹Ñ¹·ÔÂÁÒ³¾ ä´é
ÊÃéÒ§ÈÒÅҨѵØÃÁØ¢ÁÕ ô Ëéͧ ¶ÇÒÂá´è¾ÃкÃÁ¾ÃÐÈÒÊ´ÒáÅéÇ ËÅÑè§¹éÓ·Ñ¡ÉÔâ³·¡ µ¡Å§º¹½èÒ¾ÃÐËѵ¶ì¢Í§¾ÃкÃÁÈÒÊ´Ò
¾ÃÐà¶ÃÐä´é¨ÒÃÔ¡·èͧà·ÕèÂÇä»ÂѧÊÇÃäìªÑé¹Í×è¹ æ ä´é¾ºàËç¹ÇÔÁÒ¹·Í§¢Í§àËÅèÒà·¾ºØµÃ
à·¾¸Ô´Ò·Ñé§ËÅÒÂáÅéÇ ä´éäµè¶ÒÁà·¾ºØµÃà·¾¸Ô´ÒàËÅèÒ¹Ñé¹ÇèÒ ·ÓºØÍÐäà ãËé·Ò¹´éÇÂÊÔè§ã´ ¨Ö§ä´é
àÊÇÂ¼ÅºØ ä´éÃѺ·Ô¾ÂÊÁºÑµÔÇÔÁÒ¹áÅéÇ ÇÔÁÒ¹·Í§Íѹ§´§ÒÁÂÔ觹ѡ àªè¹¹Õé
à·¾ºØµÃáÅÐà·¾¸Ô´ÒàËÅèÒ¹Ñé¹ µèÒ§¡çÃÙéÊÖ¡ÅÐÍÒ·Õè¨ÐºÍ¡á¡è¾ÃÐà¶ÃÐà¾ÃÒкطҹ·Õè
¾Ç¡µ¹¡ÃзӹÑé¹ÁÕ»ÃÐÁÒ³à¾Õ§àÅ硹éÍ ¤×Í:-
-ºÒ§Í§¤ìºÍ¡ÇèÒ à¾Õ§ÃÑ¡ÉÒ¤ÓÊѵÂì ¨Ö§ä´éÊÁºÑµÔ¤×ÍÇÔÁÒ¹¹Õé
-ºÒ§Í§¤ìºÍ¡ÇèÒ à¾Õ§ËéÒÁ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¨Ö§ä´éÇÔÁÒ¹¹Õé
-ºÒ§Í§¤ìºÍ¡ÇèÒ à¾Õ§¶ÇÒÂÍéÍÂÅÓà´ÕÂÇ ¨Ö§ä´éÇÔÁÒ¹¹Õé
-ºÒ§Í§¤ìºÍ¡ÇèÒ à¾Õ§¶ÇÒÂÁоÅѺ, ÅÔ鹨Õè ÏÅÏ ¼Åà´ÕÂÇ ¨Ö§ä´éÇÔÁÒ¹¹Õé
¾ÃÐà¶ÃШÒÃÔ¡ä»ÂѧÊÇÃäìªÑé¹µèÒ§ æ ¾ÍÊÁ¤ÇÃá¡èÍѸÂÒÈÑÂáÅéÇ¡ç¡ÅѺÁÒÊÙèÁ¹ØÉÂìâÅ¡
¹Ó¢èÒÇÊÒ÷Õèä´é¾ºàËç¹ÁÒá¨é§á¡èËÁÙ誹·Ñé§ËÅÒ «Öè§µèÒ§¡ç¾Ò¡Ñ¹ÈÃÑ·¸ÒàÅ×èÍÁãÊã¹¾Ãоط¸
ÈÒÊ¹Ò ·ÓºØÊÃéÒ§¡ØÈÅ à¾×èÍËÇѧ¼ÅÍѹà»ç¹ÊØ¢ÊÁºÑµÔã¹»ÃâÅ¡
¾ÃÐÁËÒâÁ¤¤ÑÅÅÒ¹à¶Ãж١â¨Ã·Øº
ÇѹàÇÅÒ¼èҹ仵ÒÁÅӴѺ à¢éÒÊÙè»Ñ¨©ÔÁ⾸ԡÒÅ ¢³Ð·Õè·èÒ¹¾ÃÐÁËÒâÁ¤¤ÑÅÅÒ¹à¶Ãоѡ
ÍÂÙè·Õè¡ÒÌÈÔÅÒ ã¹Á¤¸ª¹º·¹Ñé¹
¾Ç¡à´ÕÂöÕÂì ·Ñé§ËÅÒ ÁÕ¤ÇÒÁâ¡Ã¸á¤é¹¾ÃÐÁËÒâÁ¤¤ÑÅÅÒ¹à¶ÃÐ à»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ à¾ÃÒÐ
¤ÇÒÁ·Õè·èÒ¹ÁÕÄ·¸Ò¹ØÀÒ¾ÁÒ¡ ÊÒÁÒö¡ÃзÓÍÔ·¸ÔÄ·¸Ôì ä»àÂÕèÂÁªÁÊÇÃäìáÅйáä´é áÅéǹÓ
¢èÒÇÊÒÃÁҺ͡á¡èÒµÔÁԵâͧ¼Ùéä»à¡Ô´ã¹ÊÇÃäìáÅйáãËéä´é·ÃÒº»ÃЪҪ¹·Ñé§ËÅÒ¨֧¾Ò
¡Ñ¹àÅ×èÍÁãÊã¹¾Ãоط¸ÈÒʹҷÓãËé¾Ç¡à´ÕÂöÕÂì µéͧàÊ×èÍÁ¤ÅÒ¤ÇÒÁà¤Òþ¹Ñº¶×ͨҡ»ÃЪÒ
ª¹ ÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃСçàÊ×èÍÁŧ ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè¡çÅÓºÒ¡½×´à¤×ͧ ¨Ö§»ÃÖ¡ÉҡѹáÅéÇÁÕ¤ÇÒÁàËç¹Íѹà´ÕÂÇ
¡Ñ¹ÇèÒ “µéͧ¡Ó¨Ñ´¾ÃÐÁËÒâÁ¤¤ÑÅÅҹРà¾×è͵Ѵ»ÑËÒ”
µ¡Å§¡Ñ¹áÅéÇ ¡çàÃÕèÂäÃà§Ô¹·Ø¹¨Ò¡ºÃôÒÈÔÉÂì áÅÐÍØ»Ñ¯°Ò¡¢Í§µ¹àÁ×èÍä´éà§Ô¹ÁÒ¾Íá¡è
¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃáÅéÇ ä´éµÔ´µèͨéÒ§â¨ÃãËé¦èÒ¾ÃÐà¶ÃÐ ¾Ç¡â¨Ã㨺һ ä´éÃѺà§Ô¹ÊÔ¹º¹áÅéǾҡѹ
ä»ÅéÍÁ¨Ñº¾ÃÐà¶Ãж֧·Õè¾Ñ¡ áµè¾ÃÐà¶ÃÐÃÙéµÑÇáÅÐËź˹Õä»ä´é¶Ö§ ò ¤ÃÑé§
㹤ÃÑé§·Õè ó ¾ÃÐà¶ÃÐä´é¾Ô¨ÒóÒàË繡ÃÃÁà¡èÒ ·Õèµ¹à¤Â·ÓäÇéã¹Í´ÕµªÒµÔµÔ´µÒÁÁÒ áÅÐ
àËç¹ÇèÒ¡ÃÃÁà¡èÒ¹Ñé¹·ÓÍÂèÒ§äáç˹ÕäÁè¾é¹ ¨Ö§ÂÍÁãËé¾Ç¡â¨Ã¨ÑºÍÂèÒ§§èÒ´Ò áÅж١¾Ç¡â¨Ã·Øº
µÕ¨¹¡Ãд١ᵡáËÅ¡àËÅÇäÁèÁÕªÔé¹´Õ ¾Ç¡â¨Ãá¹èã¨ÇèÒ·èÒ¹µÒÂáÅéÇ ¨Ö§¹ÓÃèÒ§¢Í§·èҹ价Ôé§ã¹
»èÒáËè§Ë¹Öè§ áÅéǾҡѹËź˹Õä»
ºØ¾¡ÃÃÁ(¡ÃÃÁã¹Í´Õµ)¢Í§¾ÃÐÁËÒâÁ¤¤ÑÅÅÒ¹à¶ÃÐ
ã¹Í´ÕµªÒµÔ ¾ÃÐÁËÒâÁ¤¤ÑÅÅÒ¹à¶ÃÐ à¡Ô´à»ç¹ÅÙ¡¤¹à´ÕÂǢͧ¾èÍáÁè µèÍÁÒàÁ×èÍà¨ÃÔàµÔº
âµ¢Öé¹¾èÍáÁè·Ñé§Êͧ»ÃÐʺà¤ÃÒÐËì¡ÃÃÁµÒºÍ´´éÇ¡ѹ·Ñé§Êͧ¤¹à»ç¹ÀÒÃзÕèÅÙ¡ªÒ¤¹à´ÕÂÇ
µéͧ»Ã¹¹ÔºÑµÔàÅÕé§´Ù ¡Òçҹ·Ø¡ÍÂèÒ§·Ñ駹͡ºéҹ㹺éÒ¹ÅÙ¡ªÒ¨Ѵ¡ÒÃà»ç¹·ÕèàÃÕºÃéÍ ¾èÍáÁè·Ñé§
ÊͧÁÔµéͧ¡Ñ§ÇÅ
µèÍÁÒ ¾èÍáÁèàËç¹ÅÙ¡ªÒÂÍÂÙèã¹ÇÑ·ÕèÊÁ¤ÇèÐÁÕ¤Ãͺ¤ÃÑÇä´éáÅéÇ ¨Ö§¨Ñ´¡ÒÃÊÙè¢ÍËÔ§ÊÒÇ
·ÕèÁÕªÒµÔµÃСÙÅã¡Åéà¤Õ§¡Ñ¹ ãËéÁÒáµè§§Ò¹à»ç¹¤Ùè¢Í§ÅÙ¡ªÒ·Ñé§ æ ·ÕèÅÙ¡ªÒÂÁÔä´éàµçÁ㨠à¾ÃÒе¹
àͧ¼Ùéà´ÕÂÇ¡çÊÒÁÒö»¯ÔºÑµÔàÅÕé§´ÙºÔ´ÒÁÒôÒä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ áµèàÁ×èͺԴÒÁÒôÒà»ç¹ÀÒÃШѴ¡ÒÃãËé
áÅéÇ¡çäÁè¢Ñ´¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ì¢Í§·èÒ¹ àÁ×èÍáµè§§Ò¹áÅéǪÕÇÔµ¤Ãͺ¤ÃÑÇ·ÕèÁÕÅÙ¡ÊÐãÀé¾èͼÑÇáÁè¼ÑÇÍÂÙè
ÃèÇÁ¡Ñ¹ÁÒã¹ÃÐÂÐáá æ ¡çÃÒºÃ×è¹Ê§ºÊØ¢à»ç¹ÍÂèÒ§´Õ
àÁ×èÍ¡ÒÅàÇÅÒ¼èÒ¹¹Ò¹ æ ä» ÅÙ¡ÊÐãÀé¡çàÃÔèÁÃѧà¡Õ¨¾èͼÑÇáÁè¼ÑÇ·ÕèµÒºÍ´´éÇ¡ѹ·Ñé§Êͧ
¤¹ ¨Ö§ËÒÇԸաӨѴ·èÒ¹·Ñé§Êͧ´éÇ¡ÒÃÂØáËÂèÊÒÁÕãËéà¡ÅÕ´ªÑ§¾èÍáÁè ¤×Í àÁ×èÍÊÒÁÕÍÍ¡·Ó§Ò¹¹Í¡
ºéÒ¹¡çá¡Åé§·ÓºéÒ¹àÃ×͹ãËéÊ¡»Ã¡Ã¡ÃاÃѧ àÁ×èÍÊÒÁÕ¡ÅѺÁÒ¡ç¿éͧÇèÒ¾èÍáÁè·Ñé§Êͧà»ç¹¼Ùé¡ÃзÓ
µ¹àͧäÁèÊÒÁÒö·Õè¨Ð·¹àËç¹·¹ÍÂÙè¼Ùéà²èҵҺʹ·Ñé§Êͧ¤¹¹Õéä´éÍÕ¡µèÍä»áÅéÇ
ÃÐÂÐááæ ÊÒÁÕ¡çäÁè¤èÍÂàª×èÍà·èÒäËÃè¹Ñ¡ ä´éáµèÃѺ¿Ñ§áÅéÇ¡ç¹Ôè§à©Â áµèàÁ×èÍÀÃÃÂÒ¾Ù´
ºèÍÂæ áÅÐàË繺éÒ¹àÃ×͹ʡ»Ã¡ÁÒ¡ÂÔè§¢Ö鹨֧àª×èͤӢͧÀÃÃÂÒ áÅÐä´é»ÃÖ¡ÉҡѹÇèҨзÓÍÂèÒ§äáѺ¤¹á¡èµÒºÍ´·Ñé§Êͧ¤¹¹Õé´Õ
“àÍÒ·èÒ¹ãÊèà¡ÇÕ¹仦èÒ·Ôé§ã¹»èÒ” ÀÃÃÂÒàʹͤÇÒÁ¤Ô´àËç¹
ÊÒÁÕáÁé¨ÐäÁèàËç¹´éÇ¡Ѻ¤ÇÒÁ¤Ô´¹Õé à¾ÃÒе¹à»ç¹¤¹ÃÑ¡áÅСµÑÙµè;èÍáÁèÁÒµÅÍ´
áµèàÁ×èÍÀÃÃÂÒúàÃéÒäÁèÃÙ騺ÊÔé¹ ¨Ö§ã¨Íè͹ÂÍÁ·ÓµÒÁ·ÕèÀÃÃÂÒá¹Ð¹Ó ÃØè§àªéÒ ä´é¨Ñ´ËÒÍÒËÒÃàÅÕé§´Ù¾èÍáÁèà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ áÅéÇ¡ÅèÒÇÇèÒ
“¢éÒáµè¤Ø³¾èͤسáÁè ÒµÔ·ÕèËÁÙèºéÒ¹â¹é¹µéͧ¡ÒÃãË館³¾èͤسáÁèä»àÂÕèÂÁ¾Ç¡àÃÒ仡ѹã¹Çѹ¹Õéà¶Ô´"
ÅÙ¡ªÒÂãËé¾èÍáÁè¹Ñ觺¹à¡ÇÕ¹áÅéÇÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ ¾ÍÁÒ¶Ö§¡ÅÒ§»èÒÊè§àª×Í¡ºÑ§¤Ñºâ¤ãËé¾èͶ×ÍäÇé áÅéǾٴËÅÍ¡ÇèÒ
“¤Ø³¾èͨѺ»ÅÒÂàª×Í¡¹ÕéäÇé ⤨ÐÅÒ¡à¡ÇÕ¹仵ÒÁ·Ò§¹Õé ·ÃÒºÇèÒã¹»èÒ¹ÕéÁվǡâ¨Ã«ØèÁ
ÍÂÙè ÅÙ¡¨Ðŧà´Ô¹µÃǨ´Ùâ´ÂÃͺ”
àÁ×èÍŧà´Ô¹ä´éÊÑ¡¤ÃÙè˹Öè§ ¡çà»ÅÕè¹àÊÕ§ÃéͧµÐ⡹»ÃÐ˹Öè§ÇèÒàÊÕ§â¨Ã´Ñ¡«ØèÁÍÂÙè áÅéÇà¢éÒÁҷغµÕ·ÓÃéÒÂºÔ´Ò ÁÒôÒ
½èÒºԴÒÁÒôÒàª×èÍÇèÒà»ç¹â¨Ã¨ÃÔ§ æ áÁé¨Ð¶Ù¡·ØºµÕÍÂÙè¡çÂѧÃéͧºÍ¡ãËéÅÙ¡Ãպ˹Õä» ¾èÍ
áÁèá¡èáÅéÇäÁèµéͧà»ç¹Ëèǧ ÅÙ¡¨§ÃÑ¡ÉÒªÕÇÔµäÇéà¶Ô´
ÅÙ¡ªÒ¾Íä´éÂÔ¹àÊÕ§ÁÒôҺԴÒÃéͧºÍ¡ãËéÃպ˹Õä»äÁèµéͧà»ç¹Ëèǧ¾èÍáÁè ¡ç¡ÅѺ¤Ô´ä´éÇèÒ "µ¹·Ó¡ÃÃÁ˹ѡ ¾èÍáÁèáÁé¨Ð¶Ù¡àÃҷغµÕÍÂÙè¹Õé ¡çÂѧÃéͧ¤ÃèÓ¤ÃÇ´éǤÇÒÁÃÑ¡áÅÐËèÒ§ãÂãËéàÃÒÃպ˹Õä»â´ÂÁÔä´é¤Ó¹Ö§¶Ö§ªÕÇÔµ¢Í§µ¹àͧ"
´Ñ§¹ÕéáÅéǨ֧à¢éÒÁÒºÕº¹Ç´ãËéáÅéǺ͡¡Ñº¾èÍáÁèÇèÒ“ºÑ´¹Õé¾Ç¡â¨Ã˹Õä»ËÁ´áÅéÇ”
¨Ò¡¹Ñ鹡ç¹Ó·èÒ¹¡ÅѺÁһù¹ÔºÑµÔ´ÙáÅ·ÕèºéÒ¹à»ç¹ÍÂèÒ§´Õ
ÅÙ¡ªÒ àÁ×è͵ÒÂáÅéǵéͧª´ãªé¡ÃÃÁ㹹áà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹ àÁ×è;鹨ҡ¹Ã¡áÅéÇÁÒà¡Ô´ãËÁèµéͧ¶Ù¡·ØºµÕ¨¹áËÅ¡ÅÐàÍÕ´ÍÕ¡ËÅÒÂÃéÍÂªÒµÔ ã¹ªÒµÔÊØ´·éÒ¹ÕéáÁé¨Ðä´éÊÓàÃç¨à»ç¹¾ÃÐÍÃËѹµìÁÕÄ·¸Ôì ÊÒÁÒö¨Ð´Ó´Ô¹Åèͧ˹ËÒµÑÇä´é àËÒÐàËÔ¹à´Ô¹ÍÒ¡ÒÈä´é áµè¡çäÁèÊÒÁÒö¨Ð˹ռšÃÃÁä´é ·èÒ¹¨Ö§ÂÍÁãËé¾Ç¡â¨Ã¨Ñº·Øº¨¹ÃèÒ§áËÅ¡àËÅǴѧ¡ÅèÒÇÁÒ¹Ñè¹àͧ
¡ÃÒº·ÙÅÅÒ¹Ô¾¾Ò¹
¾ÃÐÁËÒâÁ¤¤ÑÅÅÒ¹à¶ÃÐ ¤Ô´ÇèÒ “àÃÒ¤ÇÃ仡ÃÒº·ÙÅÅÒ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ ¡è͹¨Ö§
»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹” ´Ñ§¹ÕéáÅéÇ¡çàÃÕºàÃÕ§ÊÃÕáÒ»ÃÐÊÒ¹¡Ãд١¼Ù¡ËÁÑè¹´éÇ¡ÓÅѧ¬Ò¹ àËÒÐÁÒà½éÒ
¾ÃкÃÁÈÒÊ´Ò ¶ÇÒºѧ¤ÁáÅéÇ¡ÃÒº·ÙÅÅÒ»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ ¾Ãоط¸Í§¤ìµÃÑʶÒÁÇèÒ “âÁ¤¤ÑÅÅÒ¹Ð
à¸Í¨Ð»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ ·Õèä˹ àÁ×èÍäà ?”
“¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì ¨Ð¹Ô¾¾Ò¹·Õè¡ÒÌÈÔÅÒã¹Çѹ¹Õé ¾ÃÐà¨éÒ¢éÒ”
“âÁ¤¤ÑÅÅҹР¶éÒÍÂèÒ§¹Ñé¹ à¸Í¨§áÊ´§¸ÃÃÁá¡èµ¶Ò¤µ¡è͹ ´éÇÂÇèÒ¡ÒÃä´éàËç¹¾ÃÐà¶ÃÐ
àªè¹à¸Í¹Õé ¨ÐäÁèÁÕÍÕ¡áÅéÇ”
¾ÃÐà¶ÃÐä´éÃѺ¾Ãоط¸ºÑªÒàªè¹¹Ñ鹨֧·Ó»Ò¯ÔËÒÃÔÂìàËÒТÖé¹ä»º¹ÍÒ¡ÒÈáÊ´§¾ÃÐ
¸ÃÃÁà·È¹ÒáÅéÇŧÁÒ¶ÇÒÂÍÀÔÇÒ·¡ÃÒº·ÙÅÅÒä»Âѧ¡ÒÌÈÔÅÒ áÅлÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ ³ ·Õè¹Ñé¹ µÃ§¡ÑºÇѹ
áÃÁ ñõ ¤èÓ à´×͹ ñò ËÅѧ¨Ò¡¾ÃÐÊÒÃպصùԾ¾Ò¹ä´é ñõ Çѹ
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ àÊ´ç¨ä»¾ÃéÍÁ´éÇÂÀÔ¡ÉØÊ§¦ì·Ñé§ËÅÒ ·Ã§à»ç¹Í§¤ì»Ãиҹ¨Ø´à¾ÅÔ§¬Ò
»¹¡Ô¨È¾ãËé·èÒ¹ ¢³Ð¹Ñé¹ ½¹´Í¡äÁé·Ô¾Â쵡ŧÁÒâ´ÂÃͺºÃÔàdz ÁËÒª¹¾Ò¡Ñ¹»ÃЪØÁ·Ó
ÊÑ¡¡ÒÃÐÍѰԸҵصÅÍ´ ÷ Çѹ ¾Ãоط¸Í§¤ìâ»Ã´ãËéÊÃéҧ਴ÕÂìºÃèØÍѰÔäÇé ³ ·Õèã¡Å髨éÁ»ÃеÙáËè§
¾ÃÐવÐÇÑ´ÁËÒÇÔËÒùÑé¹
ÊÁà´ç¨¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ àÁ×è;ÃÐÍѤÃÊÒÇ¡·Ñé§¢ÇÒáÅЫéÒ¹Ծ¾Ò¹ËÁ´áÅéÇ ¡çà»ÃÕº
»ÃÐ˹Öè§µé¹ËÇéÒá¡è·Õè¡Ôè§ãËè·Ñé§ÊͧËѡŧáÅéÇ ¤§àËÅ×Íáµè¾ÃÐÍÒ¹¹·ì ¼Ùéà»ç¹¾Ø·¸Íػѯ°Ò¡
à¾Õ§ͧ¤ìà´ÕÂÇ à·ÕèÂǵԴµÒÁ»ÃСÒÃ˹Öè§ÇèÒà§ÒµÒÁ¾ÃÐͧ¤ì ©Ð¹Ñé¹
Permalink : http://www.oknation.net/blog/pierra