เอกสารคำแปลของพรรคประชาธิปัตย์นำเสนอต่อประธานวุฒิสภา

http://www.opm.go.th/opminter/translation/04.pdf

คุณอภิสิทธิ์กำลังแถลงข่าวเรื่องนี้ตอบโต้นายจักรภพ เพ็ญแข ทางไทยพีบีเอส

ตอนนี้เลยครับ 14.17 น.

อัพเดท

ประเด็นที่คุณอภิสิทธิ์นำเสนอคือ

1. ที่ถามว่า หากปชป. เห็นว่าคดีนี้มีความผิด ควรไปแจ้งความดำเนินคดี

คุณอภิสิทธ์ กล่าวว่า เรื่องคดีหมิ่นเจ้าหน้าที่ก็ทำไป
ส่วนความรับผิดทางการเมืองก็ต้องทำไป คนละส่วนกัน ปชป. กำลังทำในส่วนของการเมือง ไม่ใช่เรื่อง"คดีความ"

การเมืองต้องแก้ด้วยการเมือง

2. คุณจักรภพเบี่ยงเบนคดี

2.1 คุณจักรภพใช้เวลาแปลเอกสารนานเป็นสัปดาห์ หาก ปชป. แปลผิดบิดเบือน ปชป.โดนเล่นงานหนัก

เมื่อวานนี้บอกว่าแปลบิดเบือนแต่ไม่สามารถบอกได้ว่า ประโยคไหนที่ ปชป. แปลบิดเบือน

2.2 น่าสังเกตว่าในการกล่าวหาที่บอกว่าแปลบิดเบือนโดยผู้ไปแจ้งความ แต่ในประโยคเดียวกันบอกว่า ปชป. แปลตรงแล้ว

แต่กลับบอกว่าจะไปฟ้อง ปชป. โดยไม่ไปฟ้องคนที่ร้องโทษกล่าวหาทางคดี

ตัวอย่างของประโยคเล็ก ๆ...ที่มีคนถามว่า "some royalty"

เปิดทีวีให้ดูในการแถลงด้วย......

คุณอภิสิทธิ์กล่าวว่า....ถามใครก็ได้ที่พอรู้ภาษาอังกฤษอยู่บ้างก็คงรู้ว่าคุณจักรภพต้องการสื่อว่าอะไร จงรักภักดีไม่เต็มร้อยใช่หรือไม่

( อภิสิทธิ์ ตีตายแล้วครับ....โดนเด็กนอกของแท้...ตีตายแล้วโดยไม่จำเป็นต้องขึ้นเวทีดีเบทใด ๆ...ความเห็นผมเอง )

3. กรณีสั่งการตามหนังสือแนะนำของที่ปรึกษา....( ฟังไม่ชัด )

4. ปัญหาของคุณจักรภพเรื่องเบี่ยงเบน..? คือเรื่องไม่ศรัทธาในระบบอุปถัมป์ โจมตีว่าระบบอุปถัมป์ทำให้ไม่ก้าวหน้า

แต่ไม่แน่ใจว่าคุณจักรภพ ต้องการสื่อในเรื่องใด

เพราะคุณจักรภพ ก็มีความสุขในระบบอุปถัมป์แบบหนึ่ง นั่นคือ

"ระบบไพร่อุปถัมป์"หรือ "ระบบอุปถัมป์สามานย์"

ระบบที่กล้าพูดได้ว่า "ถ้าไม่เลือกผมอย่าเอางบประมาณไป"

ระบบอุปถัมป์แบบนี้กระมังที่คุณจักรภพศรัทธา

คุณอภิสิทธิ์ ได้อ้างอิงบทความของ อาจารย์อนันต์ เหล่าเลิศวรกุล
       คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
http://www.manager.co.th/Politics/ViewNews.aspx?NewsID=9510000061329 

เพื่อแสดงให้เห็นว่า "ทัศนะอันตราย" นั้นเป็นเช่นไร

คุณอภิสิทธิ์กล่าวต่อว่าการแถลงข่าวของคุณจักรภพบอกว่าต่อต้านขุนนาง

แต่เอกสารของจักรภพแปล ไม่ได้พูดถึง "ขุนนาง" แม้แต่คำเดียว

คุณจักรภพกล่าวถึงการลงประชามติ...บอกว่ามีฝ่ายประชาธิปไตยและฝ่ายใส่เสื้อเหลือง

คุณอภิสิทธิ์ถามกลับไปว่า "คนใส่เสื้อเหลือง" หมายถึงใคร "พวกไหน"

การถ่ายทอดถูกตัดลงแค่นี้ คอยติดตามข่าวตามสื่ออื่นนะครับ

แคน ไทเมือง

14.37 น.
อัพเดท
กลับมาแล้วครับการถ่ายทอด

คุณอภิสิทธิ์กล่าวถึงเรื่องการใช้กรณี "หมิ่นเบื้องสูงฯ" ในทางการเมือง ว่าเรื่องแบบนี้เคยเกิดขึ้นสมัยนายวีระ มุกพงศ์ ในฐานะเลขาธิการพรรคประชาธิปัตย์ และได้รับการแต่งตั้งให้เป็น รมช.มหาดไทย

คนที่นำเรื่องนี้เข้าโจมตีในสภา คือ นายสมัคร สุนทรเวช และอภิปรายในสภาเป็นคนแรก
สภาเห็นว่าเป็นเรื่องละเอียดอ่อนจึงขอประชุมลับ

และหลังจากนั้น7 วัน นายวีระ มุสิกพงศ์ เลขาธิการพรรค ปชป. ก็ต้องลาออกจากการเป็น "รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงมหาดไทย"

คุณอภิสิทธิ์กล่าวว่า คุณจักรภพมีทัศนคติที่เป็นอันตราย ไม่เหมาะสมที่จะเป็นรัฐมนตรี

ต่อจากนั้นไทยพีบีเอส ตัดสัญญาณอีกแล้วครับ

โธ่...เรื่องสำคัญแบบนี้ สถานีประชาชน "ไทยพีบีเอส" ทำเราได้

แคน ไทเมือง
14.45

อัพเดท

ฟังหัวหน้าพรรคปชป.แถลงข่าวเต็มๆ ได้ที่

http://www.democrat.or.th/abhisit/270551.mp3