If you can't love me, love my poetry

วันพฤหัสบดีที่ 4 ธันวาคม 2551

chettapat
ranking : สมาชิกทั่วไป
email : jaywis2000@yahoo.co.uk
วันที่สร้าง : 2008-01-09
จำนวนเรื่อง : 184
จำนวนผู้ชม : 29160
จำนวนผู้โหวต : 199
ส่ง msg :

หัดเขียนกลอน

แผ่ผืนหนัง

ภาษาพาสรวล

การเมืองเรื่องมัน

เรื่องสั้นหรรษา

วรรณวิพากษ์

ความรักสักนิด

รอยคำรอยคิด

การระหว่างประเทศ

เรียนภาษาดัตช์

ฟุตบอลฟีเวอร์

แปลกวีนิพนธ์

เล่าด้วยภาพ

เชษฐภัทร วิสัยจร

ฝึกหัดการแต่งกลอน ฝึกหัดวรรณคดีวิพากษ์ วิจารณ์หนัง การเมืองและกีฬา
Permalink : http://www.oknation.net/blog/chettapat

วันศุกร์ ที่ 20 มิถุนายน 2551

ย้อนรอยยูโร: เป็นมากกว่าเรื่องฟุตบอลในยูโร 2000

Posted by chettapat , ผู้อ่าน : 272 , 22:56:01 น. | หมวดหมู่ : ฟุตบอลฟีเวอร์

พิมพ์หน้านี้

ยูโร 2000 เป็นฟุตบอลทัวร์นาเม้นท์ใหญ่รายการแรก ที่ใช้การจัดแบบเจ้าภาพร่วม ซึ่งก็คือ ฮอลแลนด์ กับ เบลเยี่ยม ก่อนอื่นต้องออกตัวก่อนว่า ยูโรครั้งนั้น ผมมีทีมที่ติดตาม นอกเหนือ ไปจากทีมชาติอังกฤษ ซึ่ง ก็คือทีมเบลเยี่ยม ด้วยเหตุผล ที่ค่อนข้างจะผูกพันกับประเทศนี้มาก่อน เพราะนอกจากเบียร์ และช็อกโกแลตจะอร่อย แล้ว สาวผมบลอนด์ยังสวยอีก ช่วงอุ่นเครื่องก่อนแข่ง เบลเยี่ยมทำท่ามาดีสุด ๆ ก็นัดอุ่นเครื่องชนะ ฮอลแลนด์ ไปมโหฬาร 5-3 นี่แหละมั้ง คือก่อนอื่น ต้องเข้าใจว่า เบลเยี่ยมเนี่ย มีภาษาราชการ สามภาษา คือ เยอรมัน (ซึ่งน้อยมาก ประมาณหนึ่งเปอร์เซนต์ของประชากรทั้งหมด) แล้วก็ฝรั่งเศส กับเฟลมมิช ซึ่งก็เหมือนภาษาดัตช์นั่นแหละ จะมีประมาณครึ่ง ๆ แต่คน เฟลมมิช หรือเชื้อสายดัตช์ จะมีเยอะกว่า เบลเยี่ยมเชื้อสายฝรั่งเศสหน่อย แล้วทีนี้ คนเบลเยี่ยม โดยเฉพาะคนเชื้อสาย เฟลมมิช จะรู้สึก "กระเหี้ยนกระหือรือ" อยากแข่งกับ คนดัตช์จากฮอลแลนด์มาก ๆ ในทำนองเดียวกัน คนฮอลแลนด์ ก็จะไม่่ค่อยชอบ คนเฟลมมิช และมักจะล้อเลียนสำเนียง เสมอ ๆ คงอารมณ์ คนอังกฤษ ชอบล้อเลียน คนสก็อต หรือไอริช นั่นแหละครับ แล้วทีนี้ พอ เบลเยี่ยมชนะฮอลแลนด์ได้สักครั้งคนเบลเยี่ยมก็จะคุยฟุ้งเป็นวัน ๆ เลย เอากับมันเข้าไปสิคับเรียกว่า ชนะฮอลแลนด์ได้ในนัดอุ่นเครื่องเี่นี่ย คนเบลเยี่ยมบางคน ถึงกับฝัน หวานว่า เบลเยี่ยม จะเข้ารอบลึก ๆ ได้เลยเชียว ่ทีนี้พอแข่งจริง ๆ ดันตกรอบแรก เสียนี่ แม้ว่านัดแรกจะชนะสวีเดนไปได้ 2-1 แต่ ลูกแรกที่ยิงนำ 1-0 เรามองว่าเอมิล เอ็มเพ็นซ่า แฮนด์บอลแต่กรรมการมองไม่ทัน ก็เลยยกประโยชน์ให้ทีมเจ้าภาพไป นัดสองก็แพ้ อิตาลีไปตามฟอร์ม 2-0 จำได้ว่านัดนั้น เบลเยี่ยมพยายามทำเกมส์ โดยใช้ปีก สองข้างซ้ายขวา บุกไปให้ถึงเส้นหลัง แต่ ปีกมันดูทื่อ ๆ ยังไงก็ไม่รู้ เลยไม่เคยผ่านแบ๊คสองข้างอิตาลีไปได้ เลย ต้อง เปิดบอล จากแถว ๆ ริม ๆ เส้น เลยหัวกระโหลก เขตโทษเข้าไป แล้วกองหน้าก็ไม่เคยจะได้โหม่งเสียที นัดสุดท้าย นี่เบลเยี่ยม หวังว่าจะชนะตุรกี แล้วเข้ารอบได้ แต่ดันถูกทีมเติร์กตั้งรับแล้วโต้กลับ ชนะไป แบบเจ็บแสบ ชนิดที่เรียกว่า ชุมชน ตุรกี ในเบลเยี่ยมเฮสนั่นลั่นทุ่ง กลุ่มใหญ่สุด ในเมื่องเบรเคม (ชานเมืองอันทเวิร์ปมั้ง) แบบนั้นเหมือนเป็นการปลดปล่อยอารมณ์ ความกดดัน เลย เพราะปกติ คนเติร์ก ในเบลเยี่ยม มักจะโดนมองด้วยความรู้สึกเหยียดยาม แบบเป็นนัย ๆ อยู่แล้ว เบลเยี่ยมก็เลยตกรอบไปตามระเบียบ ปล่อยให้ตุรกีเข้ารอบแปดทีมสุดท้ายตามอิตาลีไป แต่ ทีมเติร์ก ก็ไปได้แค่นั้นเมื่อไปแพ้ โปรตุเกสในรอบแปดทีม --------- สิ่งเดียวที่ ชาวเบลเยี่ยมพอจะรู้สึกสะใจได้ ก็คือ ฮอลแลนด์ ภายใต้การนำของแฟรงค์ ไรจ์การ์ดไม่ได้แชมป์ เพราะดันไปตกม้าตาย แพ้อิตาลีในรอบรองชนะเลิศได นักเตะที่เป็นตัวตลกให้คนเบลเยี่ยมล้อเลียนฮอลแลนด์ มาจนบัดนี้ก็เห็นจะไม่พ้น "แฟรงค์ เดอบัวร์" นะครับ เพราะหมอนี่เล่นยิงลูกโทษไปให้ ฟรานเชสโก้ ตอลโด้ เซฟได้ถึงสองครั้ง ทั้งในเกมส์ แล้วก็การตัดสิน หลังจากเสมอกันในเวลาปกติ ทั้ง ๆ ที่อิตาลี โดนไล่ออกไปหนึ่งคนแท้ ๆ ถึงขนาดที่ว่า อาจารย์ที่โรงเรียนมัธยม ที่ผมเรียนอยู่ ยกตัวอย่างการต่อสู้ของอิตาลี ให้เด็ก ๆ ที่เรียนไม่เก่ง แต่กำลังจะสอบเอ็นให้ดู อิตาลีเ็ป็นตัวอย่าง ว่าไปขนาดนั้นเลยนะครับคุณครู้ เพราะความล้มเหลวของฮอลแลนด์นี่แหละ เลยทำให้คนเบลเยี่ยมไม่รู้สึกเสียหน้าจนเกินไปนัก ทั้ง ๆ ที่ประเทศตัวเองตกรอบแรก แค่นี้มันก็ยังเอา --------------- ทีมที่จะไม่พูดถึงไม่ได้เลยก็คือ อังกฤษ กับเยอรมัน ในรายของเยอรมันเนี่ย เรื่องที่น่าทึ่งที่สุดก็คือ โลธาร์ มัทเธอุส แม้ว่าอายุอานาม จะเฉียดสี่สิบแ้ล้วแต่ ทัวร์นาเม้นท์นั้นเฮียแกยังติดทีมชาติอยู่นะครับ !!! ถึงขนาดมีคนแซวว่า เพราะมีโลธาร์ มัทเธอุส เป็นเจ้าภาพ เยอรมันเลยตกรอบแรก ฮาฮา ส่วนอังกฤษ นี่ทำท่าจะออกสตาร์ตได้ดี ยิงนำโปรตุเกสไปถึง 2-0 จากแม็คมานามาน แล้วก็สโคลส์ แต่ดันโดน โปรตุเกส ยิงแซง กลับมาชนะ 3-2 หน้าตาเฉย แม้ว่านัดที่สองจะชนะ เยอรมันไปได้ จากการยิงของอลัน เชียเรอร์ แต่นัดที่สามก็ไปแพ้โรมาเนีย เพราะการทำเสียจุดโทษของฟิล เนวิลล์นี่แหละ ----------------------- จริง ๆ ทัวร์นาเม้นท์ นั้นมีประเด็นร้อนมากมาย ถ้าจำไม่ผิด ก็ เห็นจะมีความมหัศจรรย์ของตอลโด้ หรือ ประเด็นที่ โปรตุเกสแพ้ฝรั่งเศส ในรอบรองชนะเลิศ เพราะจุดโทษปัญหา ที่นักเตะโปรตุเกสมองว่าไม่ควรจะเป็นจุดโทษ นั่นแหละ ถึงขนาดมีใครก็ไม่รู้ จุดชนวนข้อถกเถียงมาว่า ยูฟ่า มีใบสั่ง ให้นัดชิงชนะเลิศปีนั้น เป็นฝรั่งเศส กับ ฮอลแลนด์ !!! แต่ตอนนั้นผมไม่ได้ ใส่ใจอะไรมาก เพราะอังกฤษและเบลเยี่ยมที่ผมตามเชียร์ ตกรอบไปแล้ว ไม่ได้ดูกระทั่งนัดชิงชนะเลิศ และประตูดับฝันอิตาลีของดาวิด เทรเซเกต์ด้วย ให้ตายเถอะ

ยูโร 2000 เป็นฟุตบอลทัวร์นาเม้นท์ใหญ่รายการแรก ที่ใช้การจัดแบบเจ้าภาพร่วม ซึ่งก็คือ ฮอลแลนด์ กับ เบลเยี่ยม

ก่อนอื่นต้องออกตัวก่อนว่า ยูโรครั้งนั้น ผมมีทีมที่ติดตาม นอกเหนือ ไปจากทีมชาติอังกฤษ ซึ่ง ก็คือทีมเบลเยี่ยม ด้วยเหตุผล ที่ค่อนข้างจะผูกพันกับประเทศนี้มาก่อน เพราะนอกจากเบียร์ และช็อกโกแลตจะอร่อย แล้ว สาวผมบลอนด์ยังสวยอีก

ช่วงอุ่นเครื่องก่อนแข่ง เบลเยี่ยมทำท่ามาดีสุด ๆ ก็นัดอุ่นเครื่องชนะ ฮอลแลนด์ ไปมโหฬาร 5-3 นี่แหละมั้ง

คือก่อนอื่น ต้องเข้าใจว่า เบลเยี่ยมเนี่ย มีภาษาราชการ สามภาษา คือ เยอรมัน (ซึ่งน้อยมาก ประมาณหนึ่งเปอร์เซนต์ของประชากรทั้งหมด) แล้วก็ฝรั่งเศส กับเฟลมมิช ซึ่งก็เหมือนภาษาดัตช์นั่นแหละ จะมีประมาณครึ่ง ๆ แต่คน เฟลมมิช หรือเชื้อสายดัตช์ จะมีเยอะกว่า เบลเยี่ยมเชื้อสายฝรั่งเศสหน่อย

แล้วทีนี้ คนเบลเยี่ยม โดยเฉพาะคนเชื้อสาย เฟลมมิช จะรู้สึก "กระเหี้ยนกระหือรือ" อยากแข่งกับ คนดัตช์จากฮอลแลนด์มาก ๆ

ในทำนองเดียวกัน คนฮอลแลนด์ ก็จะไม่่ค่อยชอบ คนเฟลมมิช และมักจะล้อเลียนสำเนียง เสมอ ๆ

คงอารมณ์ คนอังกฤษ ชอบล้อเลียน คนสก็อต หรือไอริช นั่นแหละครับ

แล้วทีนี้ พอ เบลเยี่ยมชนะฮอลแลนด์ได้สักครั้งคนเบลเยี่ยมก็จะคุยฟุ้งเป็นวัน ๆ เลย
เอากับมันเข้าไปสิคับเรียกว่า ชนะฮอลแลนด์ได้ในนัดอุ่นเครื่องเี่นี่ย คนเบลเยี่ยมบางคน ถึงกับฝัน หวานว่า เบลเยี่ยม จะเข้ารอบลึก ๆ ได้เลยเชียว

่ทีนี้พอแข่งจริง ๆ ดันตกรอบแรก เสียนี่

แม้ว่านัดแรกจะชนะสวีเดนไปได้ 2-1 แต่ ลูกแรกที่ยิงนำ 1-0 เรามองว่าเอมิล เอ็มเพ็นซ่า แฮนด์บอลแต่กรรมการมองไม่ทัน ก็เลยยกประโยชน์ให้ทีมเจ้าภาพไป

นัดสองก็แพ้ อิตาลีไปตามฟอร์ม 2-0
จำได้ว่านัดนั้น เบลเยี่ยมพยายามทำเกมส์ โดยใช้ปีก สองข้างซ้ายขวา บุกไปให้ถึงเส้นหลัง แต่ ปีกมันดูทื่อ ๆ ยังไงก็ไม่รู้ เลยไม่เคยผ่านแบ๊คสองข้างอิตาลีไปได้ เลย ต้อง เปิดบอล จากแถว ๆ ริม ๆ เส้น เลยหัวกระโหลก เขตโทษเข้าไป แล้วกองหน้าก็ไม่เคยจะได้โหม่งเสียที

นัดสุดท้าย นี่เบลเยี่ยม หวังว่าจะชนะตุรกี แล้วเข้ารอบได้ แต่ดันถูกทีมเติร์กตั้งรับแล้วโต้กลับ ชนะไป แบบเจ็บแสบ ชนิดที่เรียกว่า ชุมชน ตุรกี ในเบลเยี่ยมเฮสนั่นลั่นทุ่ง กลุ่มใหญ่สุด ในเมื่องเบรเคม (ชานเมืองอันทเวิร์ปมั้ง)

แบบนั้นเหมือนเป็นการปลดปล่อยอารมณ์ ความกดดัน เลย เพราะปกติ คนเติร์ก ในเบลเยี่ยม มักจะโดนมองด้วยความรู้สึกเหยียดยาม แบบเป็นนัย ๆ อยู่แล้ว

เบลเยี่ยมก็เลยตกรอบไปตามระเบียบ

ปล่อยให้ตุรกีเข้ารอบแปดทีมสุดท้ายตามอิตาลีไป แต่ ทีมเติร์ก ก็ไปได้แค่นั้นเมื่อไปแพ้ โปรตุเกสในรอบแปดทีม

---------

สิ่งเดียวที่ ชาวเบลเยี่ยมพอจะรู้สึกสะใจได้ ก็คือ
ฮอลแลนด์ ภายใต้การนำของแฟรงค์ ไรจ์การ์ดไม่ได้แชมป์ เพราะดันไปตกม้าตาย แพ้อิตาลีในรอบรองชนะเลิศได

นักเตะที่เป็นตัวตลกให้คนเบลเยี่ยมล้อเลียนฮอลแลนด์ มาจนบัดนี้ก็เห็นจะไม่พ้น "แฟรงค์ เดอบัวร์" นะครับ

เพราะหมอนี่เล่นยิงลูกโทษไปให้ ฟรานเชสโก้ ตอลโด้ เซฟได้ถึงสองครั้ง ทั้งในเกมส์ แล้วก็การตัดสิน หลังจากเสมอกันในเวลาปกติ ทั้ง ๆ ที่อิตาลี โดนไล่ออกไปหนึ่งคนแท้ ๆ ถึงขนาดที่ว่า อาจารย์ที่โรงเรียนมัธยม ที่ผมเรียนอยู่ ยกตัวอย่างการต่อสู้ของอิตาลี ให้เด็ก ๆ ที่เรียนไม่เก่ง แต่กำลังจะสอบเอ็นให้ดู อิตาลีเ็ป็นตัวอย่าง

ว่าไปขนาดนั้นเลยนะครับคุณครู้

เพราะความล้มเหลวของฮอลแลนด์นี่แหละ เลยทำให้คนเบลเยี่ยมไม่รู้สึกเสียหน้าจนเกินไปนัก ทั้ง ๆ ที่ประเทศตัวเองตกรอบแรก แค่นี้มันก็ยังเอา

---------------

ทีมที่จะไม่พูดถึงไม่ได้เลยก็คือ อังกฤษ กับเยอรมัน
ในรายของเยอรมันเนี่ย เรื่องที่น่าทึ่งที่สุดก็คือ โลธาร์ มัทเธอุส แม้ว่าอายุอานาม จะเฉียดสี่สิบแ้ล้วแต่ ทัวร์นาเม้นท์นั้นเฮียแกยังติดทีมชาติอยู่นะครับ !!!

ถึงขนาดมีคนแซวว่า เพราะมีโลธาร์ มัทเธอุส เป็นเจ้าภาพ เยอรมันเลยตกรอบแรก ฮาฮา

ส่วนอังกฤษ นี่ทำท่าจะออกสตาร์ตได้ดี ยิงนำโปรตุเกสไปถึง 2-0 จากแม็คมานามาน แล้วก็สโคลส์ แต่ดันโดน โปรตุเกส ยิงแซง กลับมาชนะ 3-2 หน้าตาเฉย

แม้ว่านัดที่สองจะชนะ เยอรมันไปได้ จากการยิงของอลัน เชียเรอร์
แต่นัดที่สามก็ไปแพ้โรมาเนีย เพราะการทำเสียจุดโทษของฟิล เนวิลล์นี่แหละ

-----------------------

จริง ๆ ทัวร์นาเม้นท์ นั้นมีประเด็นร้อนมากมาย ถ้าจำไม่ผิด ก็ เห็นจะมีความมหัศจรรย์ของตอลโด้ หรือ ประเด็นที่ โปรตุเกสแพ้ฝรั่งเศส ในรอบรองชนะเลิศ เพราะจุดโทษปัญหา ที่นักเตะโปรตุเกสมองว่าไม่ควรจะเป็นจุดโทษ นั่นแหละ

ถึงขนาดมีใครก็ไม่รู้ จุดชนวนข้อถกเถียงมาว่า ยูฟ่า มีใบสั่ง ให้นัดชิงชนะเลิศปีนั้น เป็นฝรั่งเศส กับ ฮอลแลนด์ !!!

แต่ตอนนั้นผมไม่ได้ ใส่ใจอะไรมาก เพราะอังกฤษและเบลเยี่ยมที่ผมตามเชียร์ ตกรอบไปแล้ว

ไม่ได้ดูกระทั่งนัดชิงชนะเลิศ และประตูดับฝันอิตาลีของดาวิด เทรเซเกต์ด้วย
ให้ตายเถอะ

แสดงความคิดเห็น | ส่งเรื่องนี้ให้เพื่อน | แจ้งเตือนเรื่องไม่เหมาะสม

อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 3
danaipob วันที่ : 21/06/2008 เวลา : 19.28 น.
http://www.oknation.net/blog/danaipob

ซึโกยยย

ความคิดเห็นที่ 2
yongchan วันที่ : 21/06/2008 เวลา : 16.47 น.
http://www.oknation.net/blog/yongchan

โอ... มันมีที่มาที่ไปนะเนี่ย... เพิ่งรู้วันนี้คนเบลเยียมคิดอย่างนี้ ฮ่าฮ่าฮ่า

ความคิดเห็นที่ 1
คนใส่แว่น วันที่ : 20/06/2008 เวลา : 23.16 น.
http://www.oknation.net/blog/chattrg

เยี่ยมครับ
เขียนได้ดี
จน นึกออกครับ

แสดงความคิดเห็น

เข้าสู่ระบบ | สมัครสมาชิก

ชื่อ:
อีเมล์:
เว็บไซต์:
ความคิดเห็น:

ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้ ห้ามทำ - การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้ - การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น สามารถทำได้ - เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน - การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์ OKNATION กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น 1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ 2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร 3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น 4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน 5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่" OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
		กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน