• red-rose
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : chatchanin2000@yahoo.com
  • วันที่สร้าง : 2007-09-04
  • จำนวนเรื่อง : 18
  • จำนวนผู้ชม : 4283
  • จำนวนผู้โหวต : 10
  • ส่ง msg :
ความฝันในหอแดง
เกี่ยวกับภาษาจีนกลาง การใช้ ขนบธรรมเนียมและวัฒนธรรมจีน ฯลฯ
Permalink : http://www.oknation.net/blog/china21
วันจันทร์ ที่ 5 พฤศจิกายน 2550
คำที่มาจากภาษาอังกฤษ ที่เห็นๆกันคะ
Posted by red-rose , ผู้อ่าน : 346 , 00:14:57 น.  
พิมพ์หน้านี้


คำที่มาจากภาษาอังกฤษ

 

ไก่ทอด KFC 肯德鸡 ไก่ทอดเคเอฟซี ( เข่นเต๋อจี)

เเมกโดนัลส์ 麦当劳 ร้านแม๊กโดนัลล์ (ไม่ตังเหลา)

Hotel 酒店, 饭店 โรงแรม (จิ๋วเตี้ยน, ฟั้นก่วน)

ร้านสตาร์บัก 新巴克 ร้านสตาร์บัก (ซินปาเคอร์)

เฟ้นฟาย 薯条 แฟ้นไฟล์มันฝรั่งทอด (สู่เถียว) 

Chocolate  巧克力 ช๊อกโกแล็ต (เชียวเคอลี) 

Pepsi 可口可乐 เป๊บซี่ (เขอโข่เค่อเลอ )

น้ำอัดลม สไปร์ 雪碧 สไปร์ (เส่ปี้ )

7 up 七喜  7 up เครื่องดื่มน้ำอัดลม (ชีสี่)

Coffee  咖啡 กาแฟ (คาเฟย)

กิน Buffet  自助餐 บุฟเฟ่ (จื้อจู้ชัน )

หมากฝรั่ง 口香糖  หมากฝรั่ง (โข่เซียงถัง)

ชาไข่มุก 珍珠奶茶 ชาไข่มุก (เจินจูหน่ายฉา)

กาแฟคาบูชิโน 卡布基诺  (คาบู้ชีนั๋ว)

 


อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 2
Ruayrin วันที่ : 05/11/2007 เวลา : 00.33 น.
http://www.oknation.net/blog/jarupun

xie xie ni ne
ความคิดเห็นที่ 1
red-rose วันที่ : 05/11/2007 เวลา : 00.17 น.
http://www.oknation.net/blog/china21

ไม่ได้่มาพบเพื่อนสมาชิกตั้งนานเลยคะ ติดธุระยุ่งมากๆ ขอโทษด้วยคะ
แสดงความคิดเห็น

  เข้าสู่ระบบ   |   สมัครสมาชิก
ชื่อ:  
อีเมล์:  
เว็บไซต์:  
ความคิดเห็น:  
   

ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน