Band of Horses เพลง The Funeral

มีใครคิดถึงงานศพตัวเองบ้างไหม

I'm coming up only to hold you under        ข้าขึ้นมาเพียงเพื่อดึงเจ้าลงไป
I'm coming up only to show you wrong     ข้าขึ้นมาเพียงเพื่อแสดงความผิดให้เจ้าเห็น
And to know you is hard and we wonder   และเจ้ารู้ เจ้าหน่วงหนัก และเราสงสัย -
To know you all wrong, we were              เพื่อให้เจ้ารู้ ความผิดทั้งมวล – เราต่างมี

Really too late to call, so we wait for        สายเกินไปจริงๆ ที่จะร้องบอก , ฉะนั้นเราจึงรอคอย
Morning to wake you; it's all we got         ยามเช้าเพื่อปลุกเจ้า – นั่นคือทั้งหมดที่เรามี
To know me as hardly golden                  เพื่อทำให้ข้ารู้ ดังทองแกร่ง
Is to know me all wrong, they were         หรือเพื่อให้ข้ารู้ถึงความผิดทั้งมวล – ที่พวกเขามี

At every occasion I'll be ready for a funeral             ทุกขณะโอกาส ข้าจะพร้อมสำหรับ งานศพ
At every occasion once more is called a funeral    ทุกขณะโอกาสหนึ่ง ที่จะถูกเรียกว่า งานศพ
Every occasion I'm ready for the funeral              ทุกโอกาส ที่ข้าพร้อมสำหรับงานศพ
At every occasion one brilliant day funeral            ทุกๆ โอกาส  วันสดใสสำหรับงานศพ

I'm coming up only to show you down for             ข้าขึ้นมาเพียงเพื่อแสดง -ให้เจ้าลงไปเพื่อ
I'm coming up only to show you wrong                 ข้าขึ้นมาเพียงเพื่อแสดงความผิดของเจ้า
To the outside, the dead leaves, they all blow (alive is very poetic)            

                                                            ที่ด้านนอก- ใบไม้แห้งตาย ปลิดปลิว ที่มีชีวิตช่างเป็นภาวะกวี
For'e (before) they died had trees to hang their hope

                                                                        ก่อนที่จะตาย – มีต้นไม้ที่จะแขวนความหวังไว้

At every occasion I'll be ready for the funeral       ทุกขณะโอกาส ข้าจะพร้อมสำหรับงานศพ
At every occasion once more is called the funeral ทุกขณะโอกาสหนึ่ง ที่จะถูกเรียกว่างานศพ
At every occasion I'm ready for the funeral          ทุกขณะโอกาสที่ข้าพร้อมสำหรับงานศพ
At every occasion one brilliant day funeral            ทุกขณะโอกาส วันสดใสวันหนึ่ง สำหรับงานศพ