เบื้องหลัง  "นักพากย์" 

 การจะเป็นนักพากย์ต้องเป็นคนที่ พูดจาชัดเจน อ่านหนังสือออก ชอบดูหนัง  คอยสังเกตเสียงว่า ตัวแสดงในหนัง เขาพูดอย่างไร น้ำเสียงแบบไหน จังหวะ ลงท้ายเสียงเป็นอย่างไร ใส่อารมณ์อย่างไร แล้วนำมาฝึกฝนปรับให้เข้ากับตนเอง  เป็นคนตรงต่อเวลา และมีความรับผิดชอบสูง

การพากย์จะมี 2 ลักษณะ

คือ การพากย์เป็นทีม และการพากย์แบบเจาะหรือพากย์คนเดียว แล้วใช้เทคนิคการตัดต่อเสียงแทน แต่ส่วนใหญ่แล้วทีมพากย์จะพากย์พร้อม ๆ กันมากกว่าเพราะนักพากย์แต่ละคนจะสามารถพากย์ถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกของตัวละครและรับส่งอารมณ์ได้ดีกว่าการพากย์แบบเจาะ ที่อาจขาดอรรถรสในการพากย์และทำให้ล่าช้าในขั้นตอนทางเทคนิคด้วย 

ลักษณะการทำงานของนักพากย์ จะเป็นการทำงานวันต่อวันคือจะไม่เห็นบทพากย์ก่อน จะรู้เพียงโปรแกรมงานพากย์ของอาทิตย์นั้นๆ พอถึงวันเจ้าหน้าที่จัดบทก็จะเอาบทมาให้ บทที่พากย์เสร็จก็จะนำกลับไป เพื่อไม่ให้ต้นฉบับรั่วไหล ฉะนั้นการทำงานที่เห็นจึงมาจากประสบการณ์ซึ่งจะไม่มีการเตรียมตัวกันก่อน  

ปัญหาที่พบในการพากย์          

เกิดจากประสบการณ์ของนักพากย์ เช่น นัก-พากย์มือใหม่ ช่วงแรก ๆ เสียงพากย์จะโดดหรือลอยโทนเสียงจะผิดไปจากนักพากย์มืออาชีพท่านอื่น

เกิดจากสุขภาพ นักพากย์ควรรักษาสุขภาพให้ดี พักผ่อนให้เพียงพอ ตื่นขึ้นมาสดชื่น สามารถพากย์หนังได้เต็มที่

เกิดจากบทพากย์ บทพากย์ที่ไม่สมบูรณ์ เช่น ในหนังตัวละครพูดมา 15 คำ บทพากย์แปลมาแค่10คำผู้พากย์ต้องหาคำพูดมาเติมและต้องให้สัมพันธ์กับบทพูดของตัวละครด้วย

ค่าตอบแทนเรียกได้ว่า สูงกว่าคนจบปริญญาแล้วมาเป็นพนักงานทั่วไป  จะอยู่ในรูปแบบของเงินเดือน หรือจ่ายเป็นเรื่อง ๆ ไป ถ้าเป็นเงินเดือนประมาณ 10,000 บาทต่อเดือน สำหรับนักพากย์ทั่วไป ส่วนนักพากย์มืออาชีพและมีชื่อเสียงเฉลี่ย 100,000 บาทต่อเดือน    หากคิดค่าตอบแทนเป็นเรื่อง นักพากย์ทั่วไปประมาณ 400-500 บาท สำหรับนักพากย์ที่มีชื่อเสียง 3,000 บาทต่อเรื่อง ทั้งนี้รายได้ขึ้นอยู่กับความสามารถของนักพากย์เอง   นักพากษ์เสียงไม่ได้ใช้หน้าตา เพราะฉะนั้นอายุการทำงานก็จะยาวประมาณ 20 หรือ 30 ปี  

. 

อาชีพ "นักพากย์" ปัจจุบัน       

อาชีพนักพากย์จะมีชีวิตขึ้นอยู่กับกำแพงสี่เหลี่ยมและก็จอทีวี และก็โลดแล่นปล่อยอารมณ์ไปเช้ายันค่ำ ไม่เคยเจอใครนอกจากหน้าเพื่อนร่วมงาน แต่ก็ไม่ได้คุยกันเพราะนั่งพากย์พร้อมกันแต่อยู่ห้องใครห้องมัน หูข้างหนึ่งจะได้ยินเสียง sound track อีกข้างหนึ่งจะได้ยินเสียงเพื่อนร่วมงานว่าเขากำลังพากย์อะไร? แต่ละวันจะโดน head phone กดทับข้างหูนานมาก

 ปัจจุบันนี้นักพากย์หน้าใหม่กำลังขาดแคลน  การพากย์หนังใคร ๆ ก็พากย์ได้ แต่การพากย์ได้ดีนั้นต้องอาศัยการฝึกฝน เรียนรู้ และมีเวลาทุ่มเทกับการพากย์มากพอ ความก้าวหน้าของนักพากย์จะขึ้นอยู่กับพรสรรค์และความสามารถของนักพากย์แต่ละคน 

การแข่งขันในอาชีพนี้ เป็นการแข่งกันที่ความสามารถ ซึ่งในความเป็นจริงงานพากย์เป็นการทำงานเป็นทีม ถ้าตั้งทีมออกมาดีๆ ก็จะไม่มีใครดังกว่าใคร  

แหล่งข้อมูล   mthai.com, thaifilm.com, , ผู้จัดการรายสัปดาห์  

ภาพ อบรม amarintraining.com , genxacademy.com