cotton hut
เ รื่ อ ง เ ล่ า จ า ก บ้ า น ไ ร่
Permalink : http://www.oknation.net/blog/cottonhut
วันเสาร์ ที่ 9 สิงหาคม 2551
เรื่องสั้นแปล : บ้ า น เ ก่ า แ ห่ ง แ ผ่ น ดิ น เ กิ ด
Posted by เกริกบุระวนะวงศ์วรวิวัฒน์ , ผู้อ่าน : 301 , 22:31:46 น.   | หมวดหมู่ : เรื่องสั้นแปล  
พิมพ์หน้านี้

ก่อนเดินทางกลับจากอิตาลีด้วยทุนฟูลไบรท์ในปลายปีนั้น  ผมได้มีโอกาสแวะไปเยี่ยมครอบครัวของพ่อที่หมู่บ้านชนบทในแคว้นยูดายน์  หากไม่ใช่เพราะอยากได้ไปเห็นบ้านเกิดที่แท้จริงของพ่อแล้ว  ผมก็คงไม่ลงทุนเดินทางจากฟลอเรนซ์ไปด้วยความยากลำบากถึงเพียงนั้น  ตลอดปีที่ผ่านมา  ผมได้เลื่อนการเดินทางมาแล้วถึงสองครั้ง  โดยเตลิดตามนักเรียนทุนฟูลไบรท์คนอื่นๆไปฉลองคริสต์มาสที่คอร์ตินา  และเลยไปซิซิลีในวันปิดภาคฤดูใบไม้ผลิแทน....

อ่านต่อ

วันเสาร์ ที่ 3 พฤษภาคม 2551
เรื่องสั้นรัสเซีย : ก ร ะ จ ก เ ง า
Posted by เกริกบุระวนะวงศ์วรวิวัฒน์ , ผู้อ่าน : 324 , 21:32:07 น.   | หมวดหมู่ : เรื่องสั้นแปล  
พิมพ์หน้านี้

 .     เมื่อผมและภรรยาย่างเท้าเข้าไปในห้องรับแขกเก่าๆ ที่อวลตลบไปด้วยกลิ่นอับชื้น เราส่องไฟไปยังผนังที่ไม่เคยต้องแสงมานานนับศตวรรษ ฝูงหนูนับล้านตัววิ่งกระเจิง แรงลมจากประตูที่ปิดตามหลังเรากวัดกระดาษมุมห้องเพยิบคว้าง ครั้นแสงไปสาดส่องไปทั่วห้องเราได้เห็นภาพเขียนเก่าแก่แขวนเรียงรายอยู่บนผนังมันเป็นภาพบรรพบุรุษของผมที่เก่าคร่ำเคร่าจนเริ่มเปลี่ยนเป็นสีเขียว ท่าทางพวกเขาดูหยิ่งทระนงจองหองและเคร่งขรึม ราวก....

อ่านต่อ

วันอาทิตย์ ที่ 13 เมษายน 2551
เรื่องสั้นแปล : วั น ก ลั บ บ้ า น
Posted by เกริกบุระวนะวงศ์วรวิวัฒน์ , ผู้อ่าน : 306 , 07:19:56 น.   | หมวดหมู่ : เรื่องสั้นแปล  
พิมพ์หน้านี้

    ปลายเดือนมีนาคม ปี 1951 บนถนนหลวงระหว่างเมืองคิมเฮกับเมืองปูซาน ชายหนุ่มสองคนกำลังเดินช้าๆ   มุ่งหน้าไปยังปูซาน ทั้งคู่กำลังเดือดดาลเอากับฝุ่นดิน เหงื่อไคลและกลิ่นเหม็นอับ เสื้อผ้าพะรุงพะรังที่สวมกันอยู่  ขาดเป็นริ้วๆ เห็นได้ชัดแถวหัวไหล่และตะโพก พวกเขาจึงดูคล้ายขอทานหรือไม่ก็สุนัขโซๆ ดวงตาแต่ละคู่ลึกโหลอย่างกับเพิ่งโผล่มาจากหลุมศพ รูจมูกโต และดำมืดเหมือนโพรงตัวตุ่นบนใบหน้าซูบตอบนั้นโดดเด่นจับตาท....

อ่านต่อ

วันศุกร์ ที่ 21 มีนาคม 2551
เรื่องสั้นแปล : ผู้ ม า เ ยื อ น
Posted by เกริกบุระวนะวงศ์วรวิวัฒน์ , ผู้อ่าน : 320 , 20:34:06 น.   | หมวดหมู่ : เรื่องสั้นแปล  
พิมพ์หน้านี้

 .          ในชั้นเรียนของเรามีครูประจำชั้น ชื่อ คริสติน  คัทเตอร์  แม้ผม.จะรู้สึกว่าเธอเป็นคนมีฐานะ แต่เธอก็เป็นหญิงที่เคร่งครัดและเอาจริงเอาจัง.คนหนึ่ง ไม้กางเขนเงินขนาดจิ๋วห้อยคอเธออยู่เสมอ เธอมักสวมเสื้อสามารถ.สีน้ำเงิน บนหน้าอกด้านซ้ายปักเครื่องหมายประจำวิทยาลัยที่เธอสำเร็จ.การศึกษามา ซึ่งประกอบด้วยรูปหนังสือเปิดกาง  มีลำแสงส่องขึ้นไปยัง.สรวงสวรรค์ ซึ่งแทนด้วยกลุ่มเมฆสีทองสามกลุ่ม วิทยาลัยแห่งนั....

อ่านต่อ

วันอังคาร ที่ 11 มีนาคม 2551
เรื่องสั้นแอลเบเนีย : ส้ ม สี เ ลื อ ด
Posted by เกริกบุระวนะวงศ์วรวิวัฒน์ , ผู้อ่าน : 368 , 21:22:08 น.   | หมวดหมู่ : เรื่องสั้นแปล  
พิมพ์หน้านี้

เรื่อง                                                                                                                                                           ตลาดในตัวเมืองจอแจไปด้วยผู้คน นิคอส ปัปปานัวโลส  เด็กชายตัวเล็กๆ ถูกเบียดเสียดอยู่ท่ามกลางฝูงคนที่กำลังเดินจับจ่ายสินค้า เขาแบกถุงผ้าสีน้ำเงินใบหนึ่งด้วยท่าทางหนักอึ้ง พ่อของเขาก็กำลังแบกถุงผ้าอย่างเดียวกันอีกสองสามใบเดินนำหน้าด้วยท่าทางกระฉั....

อ่านต่อ


/2
ย า ม บ่ า ย

โลกในสายแดดบ่าย

View All
<< ตุลาคม 2008 >>
อา จ อ พ พฤ ศ ส
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31