( จาก Forward Mail )

Do not eat these mini lobsters. 
อย่ากินกุ้งมังกรตัวเล็ก !!!




Please be alert of this food item. It may infect your lung.
โปรดระวังอาหารชนิดนี้  มันอาจทำให้ปอดของคุณติดเชื้อ

These mini crustaceans are literally the garbage cleaners in the sewage treatment plants. 
สัตว์น้ำตัวเล็กที่มีเปลือกแข็งชนิดนี้ อาจกล่าวได้ว่าเป็น .. ตัวทำความสะอาดขยะในท่อบำบัดน้ำเสียจากโรงงาน +++

The 'dirtier' the water, the fatter these mini lobsters become.
น้ำสกปรกมากกกก  กุ้งมังกรตัวเล็กก็จะอ้วนท้วมจ้ำม้ำสมบูรณ์น่ากินมากกกก !!!

Their lungs are full of worms and their flesh saturated with poisonous metals.
ปอดของพวกมันจะเต็มไปด้วย หนอน (หรือ พยาธิ )
และ...เนื้อหนังของพวกมันจะอุดมไปด้วยโลหะธาตุอันเป็นพิษ

Do not order this dish.
อย่าสั่งเมนูจานนี้เด็ดขาด !!!

Unscrupulous merchants somehow found a way to get these marketed to eateries.
พ่อค้าที่ไร้คุณธรรม (หรือ ไม่รู้ข้อมูลนี้) พบหนทางทำเงินจากพวกนักตะกรามกินทั้งหลาย

***********************

Pass this message to those friends who may want to try these mini 'lobsters'.
ส่งข้อความนี้ไปยังเพื่อนฝูงนักกินของท่านผู้สนใจอยากลองสวาปาม..กุ้งมังกรตัวเล็ก !!!

.

.

... อายพ่อหลวงกันบ้าง http://www.oknation.net/blog/countonme/2008/04/11/entry-1 ... คมช  นอมินี และ  รธน. http://www.oknation.net/blog/countonme/2008/04/03/entry-1