TIGER TRANSLATE: Music & Art Festival คืองานใหญ่ของคนรักศิลปะและดนตรีร่วมสมัยที่จะมีขึ้นตอนต้นปี 2008 นี้งานหนึ่งที่เราอยากแนะนำให้ไปชมกัน เพราะว่าในงานนี้จะมีความแปลกใหม่และแรงบันดาลใจให้คุณมากมาย ทั้งงานศิลปะและดนตรี ทั้งแสงสีและสรรพเสียง

          เดือนมกราคมนี้ เรามีงานอีเวนต์ดนตรี-ศิลปะงานหนึ่งมาแนะนำ ต้องบอกว่าเป็นงานทีเข้าขั้น ‘พลาดไม่ได้’ ด้วยประการทั้งปวง

     แต่ก่อนที่จะไปถึงตรงนั้น เราอยากให้คุณรู้จักคำว่า Passion for Winningเสียก่อน... 

       ในโลกของศิลปะ สิ่งหนึ่งที่ทำให้โลกนี้ก้าวหมุนไปก็คือความกระหายที่จะสร้างสรรค์ วลีสั้นๆ ที่บอกว่า Passion for Winning จึงเป็นคำอธิบายของแหล่งพลังสร้างสรรค์สำหรับคนรุ่นใหม่ในโลกศิลปะได้ดี ความกระหายที่จะสร้างสรรค์เพื่อให้ได้ชัยชนะนี่เองที่ทำให้คนหนุ่มสาวผลิตงานอันทรงพลังออกมาได้ ซึ่งในที่สุดแล้วจะชนะหรือไม่ ย่อมขึ้นอยู่กับตัวเองว่าจะชนะใจตัวเองและค้นพบทิศทางของตัวเองได้เพียงใด เพราะสำหรับวงการศิลปะและดนตรีในโลกปัจจุบันแล้ว ความเป็นตัวตนที่ชัดเจนนี่เองที่จะทำให้งานศิลปะของใครสักคนเป็นที่จดจำและประสบความสำเร็จ

       หากให้อธิบาย Passion for Winning เป็นถ้อยคำหรือรูปภาพก็อาจจะต้องใช้เวลาและพื้นที่ไม่น้อย แต่การจะเข้าใจถึงความกระหายอยากและรู้สึกถึงพลังแห่งการสร้างสรรค์แบบนี้ มีวิธีที่ง่ายกว่านั้นเยอะ เพราะในวันที่ 15 ธันวาคม 2550 นี้ที่ลานจอดรถสวนลุมไนต์ บาร์ซาร์ เวลาบ่ายสี่โมงเป็นต้นไป จะมีงานใหญ่ TIGER TRANSLATE: Music & Art Festival ที่จะรวบรวมบรรยากาศและอารมณ์ของคำว่า Passion for Winning ให้คุณได้ลองสัมผัสในทุกโสตประสาท

          นอกจากจะเข้าใจคำว่า Passion for Winning แล้ว คุณยังอาจจะเกิดอารมณ์แบบนี้ในใจตัวเองได้อีกด้วย!

         จริงๆ แล้วงานทางศิลปะและดนตรีต่างๆ ที่ทาง TIGER TRANSLATE ได้มีส่วนร่วมถูกจัดขึ้นอย่างต่อเนื่องมาแล้วตลอดทั้งปีที่ผ่านมา ใครที่เคยไปสัมผัสก็อาจจะพอนึกอารมณ์ออก แต่งานใหญ่ในเดือนนี้จะแตกต่างออกไป เพราะมันคือการรวมรวมเอาทุกอย่างเข้าไว้ด้วยกัน จะบอกว่าเป็นสุดยอดของอีเวนต์ดนตรีที่มาผสมผสานกับศิลปะของปีนี้รายการหนึ่งก็ว่าได้

         และต่อไปนี้คือบางส่วนของเหตุการณ์ต่างๆ ที่จะปรากฏอยู่ในงานวันนั้น

Street Art

         ลอง\จินตนาการตามเราไปเรื่อยๆ เริ่มจากก้าวแรกๆ ที่เข้ามาในงาน คุณจะเจอกับ Street Art Pavilion ซึ่งรวมการแสดงศิลปะแบบ Graffiti ที่จะทำให้คุณตื่นตาตื่นใจไปกับผลงานของศิลปินรุ่นใหม่ไฟแรง มีทั้งกราฟิตี้แบบลอยตัวและแบบ 2D เป็นเหมือนพื้นที่แบบ Street Art Garden หรือสวนจัดแสดงงานสตรีทอาร์ตเท่ๆ แถมยังมีชีวิตชีวาด้วยการวาดภาพสดๆ ของศิลปินในทุกรูปแบบทั้ง Graffiti, Street Art และ Graphic designer โดยศิลปินรุ่นใหม่ไฟแรงที่ว่าก็มีทั้งกลุ่ม เอก B.O.R.E.D, ตั้ม B.O.R.E.D, Horriziny, ตั้ม Spanky, ปกรณ์ Art of Wall ฯลฯ ผสมผสานกับดนตรีสดๆ ที่จะทำให้บรรยากาศศิลปะข้างถนนในโซนนี้ดูน่าตื่นใจขึ้นไปอีก

Visual Screen

          ลองนึกภาพโครงสร้างขนาดใหญ่ เวลาค่ำคืน ตั้งทะมึนอยู่ท่ามกลางท้องฟ้าเมืองกรุง แล้วจู่ๆ ก็มีภาพ Visual และ Video Art สวยๆ พุ่งขึ้นไปวาดลวดลายอยู่บนนั้น เหตุการณ์นี้จะเกิดขึ้นในงานคืนนั้นแน่นอน ศิลปินที่จะมาร่วมแสดงงานบนตึกในครั้งนี้ก็อย่างเช่น กลุ่ม Duck Unit (ทีมกราฟิกและภาพเคลื่อนไหวภายใต้การนำของ วิชญ์ พิมกาญจนพงศ์ ที่เคยทำงานกราฟิกประกอบเพลงให้กับคอนเสิร์ตดังๆ ใหญ่ๆ และเท่ๆ มาแล้วนับครั้งไม่ถ้วนทั้งในและนอกประเทศ), B.O.R.E.D และ Aposthophy’s ที่จะมาวาดลวดลายกราฟิกในหัวข้อ Visualize Your Passion ให้ชมกัน 

Tiger Lab

         SO::ON Dry Flowerคือกลุ่มคนดนตรีที่ทำเพลงด้วยซาวนด์แบบทดลอง นำทีมโดยซาวนด์เอ็นจิเนียร์ฝีมือดีชาวญี่ปุ่น โคอิชิ ชิมิสุ มีศิลปินในสังกัดอย่าง Koichi, Desktop Error, Asajan Jakawan และ Talkless เพลงของพวกเขาล่องลอย บางครั้งก็เกรี้ยวกราด แต่เมื่อคุณได้ฟังเพลงของพวกเขาแล้วจะพบว่าศิลปะของเสียงนั้นมีขอบเขตกว้างว่าที่คุณคิด กลุ่ม SO::ON จัดงานคอนเสิร์ตประกอบภาพกราฟิกและงานศิลปะแขนงต่างๆ มาหลายครั้งแล้ว ในมุมหนึ่งของงาน TIGER TRANSLATE จะมีมุม Experimental Labที่เป็นเหมือนห้องทดลอง Sound & Visual แปลกๆ ให้เรารับประสบการณ์แปลกใหม่กันด้วย

Hanging Your Passion

          งานถ่ายภาพก็เป็นศิลปะอีกแขนงหนึ่งที่คนรุ่นใหม่สนใจกันมาก เมื่อมีคนสนใจมากการแข่งขับพิสูจน์ตัวเองก็ย่อมสูงตามไปด้วย ในงานนี้มีโซนกำแพงที่บุด้วยภาพถ่าย Lomo สวยๆ ความยาว 12 เมตร ถึง 3 ชุด ดูซิว่าภาพถ่ายจำนวนมหาศาลจะสร้างแรงบันดาลใจให้คุณได้ขนาดไหน แล้วในบริเวณเดียวกันยังมีศิลปะจัดวางที่สร้างจากภาพถ่ายโดย Muse อีกด้วย

 Iconic Passion

          อีกมุมหนึ่งของงานนี้คุณจะพบกับนิทรรศการของบุคคลที่เป็นไอคอนในแวดวงศิลปะ ดนตรี และภาพยนตร์ อาทิ ธนชัย อุชชิน หรือ ‘ป๊อด โมเดิร์นด็อก’ (ศิลปินที่นำพากระแสโมเดิร์นร็อกของเมืองไทยให้ระเบิดขึ้นเมื่อ 10 กว่าปีก่อน แล้วยังเป็นผู้นำทางดนตรีอยู่จนถึงปัจุบัน), ทวีศักดิ์ ศรีทองดี หรือ ‘โลเล’ (ศิลปินร่วมสมัยที่มีผลงานแสดงมากมายในไทยและต่างประเทศ มีงานภาพประกอบในหนังสือหลายเล่ม), อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐ์กุล (เจ้าของรางวัลเมืองคานส์ จาก สัตว์ประหลาด (Tropical Malady) และ สุดเสน่หา (Blissfully Yours) ซึ่งหนังเรื่องล่าสุดของเขา แสงศตวรรษ (Syndromes And a Century) ถูกเซ็นเซอร์ในเมืองไทย เขาจึงไม่ยินยอมให้ฉายหนังเรื่องนี้ในประเทศไทยเสียเลย), กมลสุโกศล แคลมป์ (ศิลปินวง พรู และหนึ่งในผู้ก่อตั้ง Bakery Music) ฯลฯ เราจะได้รู้จักกับไอคอนเหล่านี้ใน Hall of Fame แห่งนี้กันล่ะ

Movie Pavilion

             มีศิลปะมาหลายแขนงแล้ว จะขาดภาพเคลื่อนไหวไปได้อย่างไร พื้นที่ส่วนหนึ่งของงาน TIGER TRANSLATE จึงมีจอสำหรับฉายแอนิเมชั่นเกี่ยวกับเพลง หนังที่เกี่ยวกับเพลง หรือกระทั่งหนังสั้นดีๆ ที่รวมรวมมาจากนักศึกษามหาวิทยาลัย โดยงานทุกชิ้นจะแสดงให้เห็นว่าอารมณ์ Passion for Winning ของคนทำภาพเคลื่อนไหวรุ่นใหม่ๆ ในบ้านเรานั้นกำลังร้อนแรงขนาดไหน!

Music and Arts 

            แน่นอนว่างานแบบนี้มันต้องมีดนตรี! โปรเจกต์หนึ่งของ TIGER TRANSLATE ที่ทำต่อเนื่องมาสักพักแล้วก็คือ Pub Band Competition ที่เปิดโอกาสให้วงดนตรีรุ่นใหม่-เก่าซึ่งกำลังแสดงฝีมือฉกาจฉกรรจ์อยู่ในผับทั่วเมืองไทยได้มาประกวดอวดฝีมือกัน และคัดเลือกวงหนึ่งเดียวซึ่งสามารถแสดงให้เห็นถึงคำว่า Bring Asian Passion to the World ให้ได้ไปแสดงโชว์ในผับชื่อดังที่ประเทศอังกฤษ รวมทั้งมีโอกาสได้ไปแสดงในงานเทศกาลดนตรีและศิลปะ GLOBAL TIGER TRANSLATE 2008 พร้อมชิงรางวัลมูลค่ารวมกว่าล้านบาท งานประกวดนี้ดำเนินมาถึงรอบ 10 วงสุดท้าย และจะมาตัดสินในวันนั้น โดยทุกๆ 2 วงที่ขึ้นเวทีโชว์จะเล่นสลับกับวงดนตรีมืออาชีพรุ่นพี่ อย่างวง Slur, Scrubb, อพาร์ทเมนต์คุณป้า, Flure และ Moderndog ในแบบต่อเนื่องวงต่อวง...เป็นการประชันกันแบบ 2 เวทีเสียด้วย! เป็นอย่างไรต้องไปดูกัน เรียกง่ายๆ ว่าวงที่ถูกคัดเลือกมาแล้วจากผับทั่วประเทศไทยจำนวน 10 วงจะมาประชันกับวงรุ่นพี่อย่างไม่น้อยหน้ากัน

         และตามคอนเสปต์ดนตรีและศิลปะ อีกเรื่องหนึ่งที่อยากให้จับตาชมกันก็คือภาพวิชวลประกอบเพลงของวงต่างๆ ก็จะถูกบรรเลงโดยกราฟิกดีไซเนอร์รุ่นใหม่และรุ่นเก๋า เรียกว่ามาประชันสีสันกันไม่แพ้ดนตรีเลยทีเดียว

       งานนี้จะปิดท้ายด้วยคอนเสิร์ตสุดเซอร์ไพรซ์ของวงดนตรีอินดี้ชื่อดังจากสวีเดนอย่าง The Radio Dept. ที่เคยมีอัลบั้มออกกับ Smallroom มาแล้วมาเล่นให้เราดูตัวเป็นๆ ด้วยล่ะ

       นี่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของงานที่เราเอามาเล่าให้คุณฟังก่อนเท่านั้น ในงานเดียวกันนี้ยังมีงานแสดงเก๋ๆ และงานดีไซน์แห่งแรงบันดาลใจอีกหลายอย่าง เอาแค่ประตูเข้างานที่ออกแบบในคอนเสปต์ Tiger Facts ก็ไม่ธรรมดาแล้ว ยังไม่นับศิลปินอีกหลายรายที่คอนเฟิร์มแล้วว่าจะมาร่วมงาน อย่างเช่น Futon, Sukie และ Richman Toy เป็นต้น

        มาถึงตอนนี้คุณคงพอจะบอกตัวเองได้แล้วใช่ไหม ว่าทำไมงาน TIGER TRANSLATE Music & Art Festival ที่จะจัดขึ้นในวันที่ 5 มกราคม 2008 นี้ ที่สวนลุมไนท์บาร์ซาร์ ถึงพลาดไม่ได้! งานนี้ตั๋วราคา 250 บาท (รับเบียร์ไทเกอร์ฟรี)

ที่มา : http://www.happeningnow.net