พิมพ์หน้านี้
|
Buried Love ![]() I have come to bury Love ฉันได้ฝังความทรงจําแห่งความรัก Beneath a tree, ไต้ร่มไม้ใบหนาที่สูงตระหง่าน In the forest tall and black ในแมกไม้ป่าใหญ่ที่มืดทึบ Where none can see. ที่ไม่มีใครมองเห็น I shall put no flowers at his head, ฉันจะไม่มีดอกไม้ให้กับคนที่ฉันรัก Nor stone at his feet, หรือสลักถ้อยคําที่แผ่นศิลาเพื่อระลึกถึง For the mouth I loved so much เพื่อรอยจุมพิคและถ้อยคํารําพันรักของคุณ Was bittersweet. ที่กลายเป็นรสหวานแสนขมขื่น I shall go no more to his grave, ฉันจะไม่ไปเยี่ยมเยือนที่คุณนอนอยู่ For the woods are cold. เพราะว่าในป่านั้นหนาวและมืดหม่นมัว I shall gather as much of joy ฉันจะเสาะแสวงหาความสุขชื่นบาน As my hands can hold. ให้มากเท่าที่จะทําได้ I shall stay all day in the sun ฉันจะอยู่ท่ามกลางแสงแดดที่อบอุ่น Where the wide winds blow, -- ท่ามกลางสายลมที่เย็นพริ้ว But oh, I shall cry at night แต่ก็นั่นแหละ, ฉันจะร้องไห้ยามคํ่าคืน When none will know. เมื่อฉันอยู่คนเดียว....เพื่อคุณ Dogstar แปลจากจากงานของ Sara Teasdale เป็นกวีคนโปรดคนหนึ่ง และวันนี้ขอให้ทุกคนมีความสุขในวันลอยกระทง ปลดปล่อยความเศร้าหมองและทุกข์โศกไปกับสายนํ้า ให้พวกเราทุกคนรื่นเริงชื่นบาน กลับถึงบ้านอย่างปลอดภัยจากอุบัติเหตุทั้งปวง ไม่ดื่มเวลาขับ เวลาขับต้องไม่ดื่ม 555
|
| เพียงหนึ่งสายรุ้งงาม | ||
เพื่อระลึก ถึงการเสด็จสู่สวรรคาลัย ของสมเด็จพระพี่นาง |
||
|
View All |
||
| << | พฤศจิกายน 2007 | >> | ||||
| อา | จ | อ | พ | พฤ | ศ | ส |
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |