stone folklore believes and legends

วันอาทิตย์ที่ 7 กันยายน 2551

Dogstar
ranking : สมาชิกทั่วไป
วันที่สร้าง : 2007-03-11
จำนวนเรื่อง : 182
จำนวนผู้ชม : 53100
จำนวนผู้โหวต : 182
ส่ง msg :

ตํานานอัญมณีจากหลายอารยธรรม

Maddog

ตนเมืองเหนือ

STARRY NIGHT

Dust in the Wind

pick a poem

รูปนกของdogstar

ตำนานแห่งพืชพันธ์

Flowers and Arts

sirius

เป็นชื่อกลุ่มดาวหมาใหญ่ สัญลักษณ์ของความเป็นเพื่อนและความซื่อสัตย์ The brightest star in the sky.
Permalink : http://www.oknation.net/blog/dogstar

วันเสาร์ ที่ 9 กุมภาพันธ์ 2551

When we two parted ; รักร้าง

Posted by Dogstar , ผู้อ่าน : 489 , 07:37:42 น. | หมวดหมู่ : pick a poem

พิมพ์หน้านี้

When We Two Parted /เมื่อเราสองต้องพรากจากกัน When we two parted เมื่อสองเราต้องพรากจากกัน In silence and tears, ฉันได้รํ่าไห้อาดูรกับตัวเองอย่างเงียบงัน Half broken-hearted ดวงใจของฉันที่ปวดร้าวและขมขื่น To sever for years, ดั่งถูกเชือดเฉือนมาเนิ่นนาน Pale grew thy cheek and cold, ใบหน้าซีดเผือดแก้มที่เย็นเฉียบ Colder thy kiss; รอยจุมพิตที่เยียบเย็นและชืดชา Truly that hour foretold แม้ว่าจะได้รับรู้ความจริงมาก่อนแล้ว Sorrow to this. ความปวดร้าวเหมือนเป็นเช่นนี้เอง The dew of the morning นํ้าค้างพร่างพรมในยามเช้า Sunk chill on my brow-- โรยละอองเรี่ยที่ผิวหน้าอันเยือกเย็น It felt like the warning เสมือนดั่งเป็นสัญญานเตือนว่า Of what I feel now. สิ่งที่ฉันรู้สึกได้ในตอนนี้ Thy vows are all broken, คือคําสัญญาที่ไม่จีรัง And light is thy fame; และความหวังที่เคยรุ่งโรจน์ I hear thy name spoken, เสียงร้องเรียกเธอดังแว่วมา And share in its shame. ร่วมรับรู้ถึงความอับอายและโง่เขลา They name thee before me,เสียงนั้นรํ่าร้องหาเธอและฉัน A knell to mine ear; ประหนึ่งว่าเป็นลางร้ายกระหนํ่ากึกก้อง A shrudder comes o'er me-- ได้แต่สั่นสะท้านด้วยความกลัว Why wert thou so dear? ทําไมฉันรักเธอได้มากมายปานนี้ They know not I knew thee, แม้ไม่มีใครได้ล่วงรู้ Who knew thee so well-- ว่าฉันรู้จักเธอดีมากเพียงไร Long, long I shall rue thee, ฉันโศกระทมถึงเธอนานแสนนาน Too deeply to tell. เจ็บปวดลึกซึ้งเกินกว่าเอ่ยเป็นถ้อยคํา In secret we met— การพบปะที่ซ่อนเร้น In silence I grieve, กับการรํ่าไห้อย่างเดียวดาย That thy heart could forget, หัวใจของฉันรํ่าร้องหาเพียงเธอ Thy spirit deceive หัวใจเจ็บปวดด้วยคําลวง If I should meet thee ถ้าเราจะพบกันอีกสักครั้ง After long years, หลังจากเวลาที่ผ่านไปเนิ่นนานปี How should I greet thee?-- ว่าฉันจะพบเธอได้อย่างใร With silence and tears./ หรือว่ามีแต่ความเงียบและนั้าตา Byron Lord Byron wore Greek or Balkan 's costume. Lord Byron when he was 25. อันนี้เป็นบทกลอนที่ไพเราะของลอร์ด ไบรอนค่ะ เป็นกวีชาวอังกฤษเชื้อสายสก็อตเขาเขียนได้ไพเราะเศร้าเห็นภาพและ ได้ความรู้สึกร่วมไปกับบทกลอนที่เขียนจนทําให้dogstarคิดว่า ลอร์ดไบรอนเป็นคนดีโรแมนติกแต่ทีใหนได้ ในชีวิตจริงของเขา เต็มไปด้วยเรื่องอื้อฉาวหลอกลวง ความรักความไคร่ การพนัน มีหนี้สิน การฟ้องร้องเรื่องรักไคร่ที่อืื้อฉาวค่ะทั้งเรืื่องรักเรื่องร้าง เขาเป็นคนรักเผื่อเลือก กระโดดจากเตียงโน่นมาเตียงนี้ทําให้ สาวสวยชั้นสูงของอังกฤษอกหักกันเป็นแถวเนื่องจากเขาหน้าตาดี พูดเก่งและมีบุคคลิกดึงดูดคนค่ะพูดง่ายๆมีเสน่ห์จนสาวๆหลงไหล รวมทั้งสตรีหมายเลขหนึ่งของอังกฤษชื่อ เลดี้คาโรไลน์ แลมป์ ซึ่งเป็นภรรยานายกรัฐมนตรีฯ( นายกคนนี้ชื่อ วิสเคานท์ เมลเบิร์น Prime Mininister Viscount Melbourn )หลงรักหัวปักหัวปํา จนเกิดเรื่องอื้อฉาวสั่นเสทือนวงสังคมชั้นสูงของอังกฤษ และมีการนําไปสร้างเป็นหนังเมื่อปีคศ.1972 โดยสร้างมาจาก เรื่องจริงจากประวัติที่อื้อฉาวของเธอใช้ชื่อหนังว่า Lady Caroline Lamb เขียนบทและกํากับโดยนายโรเบิร์ต โบลท์ ภรรยาของผู้กํากับคือ ซาร่าห์ ไมลส์เล่นเป็น เลดี้คนดังคนนี้เธอ เล่นเก่งจนdogstar เกลียดเลยค่ะ บทที่เธอเล่นเป็นผู้หญิงที่จุ้นจ้าน ไร้ยางอายตามตื้อไบรอนตลอดเวลายอมปลอมตัวไปโน่นมานี่ ทําแต่เรื่องเดือดร้อนไม่สนใจว่าสามีจะอับอายแค่ไหน สมแล้วที่ ลอร์ดไบรอนเลิกและว่าเอาเจ็บๆในที่ชุมชนหลายครั้ง(อ้าว ! ใหนว่า เกลียดไบรอนใง ) หนังเรื่องนี้เป็นหนังที่ดีมากเนื้อเรื่องดีนักแสดง เล่นเก่งเกือบทุกคนเลยโดยเฉพาะSarah Miles แต่หนังเรื่องนี้ ไม่ประสบผลสําเร็จในเรื่องรายได้นะคะคือ เจ้งนั่นเองเพราะว่า นักวิจาร์ณว่าไม่ตรงกับข้อเท็จจริงในประวัติศาสตร์และเสื่อมเสีย ศิลธรรมต่อมาผู้กํากับหนังคนนี้กับนางเอกในชีวิตจริงก็คือซ่าร่าห์ ไมลส์ ยังหย่าขาดจากกันเพราะหนังเรื่องนี้ค่ะ ตัวกวีเอกByronมีชีวิตหรือใช้ชีวิตอย่างมีสีสรร มีชีวิตชีวาตื่นเต้น โลดโผนสมชายชาตรีค่ะเป็นทั้งนักรบนักรักเต็มไปด้วยการผจญภัยเขา เคยร่วมกับขบวนการปฏิวัติในอิตาลีที่ชื่อว่า Cabonari ได้ท่องเที่ยวไป ทั่วที่ออสเตรียฮังการี อัลบาเนียและได้ร่วมรบกับชาวกรีกเพื่อเอา เอกราชคืนจากชาวเติร์กหรือจากจักรวรรดิ ออตโตมาน คนกรีกถือว่า ลอร์ดไบรอน เป็นวีรบุรุษของคนกรีกค่ะและคําว่า "ไบรอน" กลายเป็นชื่อที่นิยมนําไปตั้งให้เป็นชื่อของเด็กชายด้วยเพื่อระลึก ถึงความกล้าหาญของไบรอน เมื่อเขาเสียชีวิตได้มีการนําศพเขากลับ มาฝั่งที่แผ่นดินอังกฤษแต่หัวใจของเขาฝั่งไว้ไต้ต้นไม้ที่เมือง Messolonghi ประเทศกรีซที่เขารัก เนื่องจากเขามีประวัติที่ไม่งาม และมีแต่เรื่องอื้อฉาวค่ะ โบสถ์ใหญ่อย่างโบสถ์เวสมินสเตอร์ปฎิเสธ ไม่ให้ฝั่งศพไว้ที่นั่นกับบรรดาขุนนางที่มีชื่อเสียงในแวดวงการเมือง นักประพันธ์ที่มีชื่อเสียงเด่นดังทั้งหลายเขาเลยได้ไปฝั่งที่ โบสถ์ เซ็นท์เมรี่ เม็กดาเลน แทนซึ่งในที่แห่งเดียวกันนี้ลูกสาวที่เขา ไม่เคยรู้จักได้มาฝั่งข้างๆในหลายปีต่อมา ต่อมาเมื่อปี1969 โบสถ์ที่สุดแห่งอังกฤษก็ยอมอนุญาตให้ย้าย ศพของลอร์ดไบรอนมาฝั่งที่นี่ได้เมื่อเขาตายไปได้ถึง145ปีแน่ะ แต่ลอร์ดไบรอนเป็นคนมีฝีมือเรื่องการประพันธ์แบบโรแมนติกนะคะ เขาเขียนบทกลอนไพเราะถึงสาวสวยมากมายรวมถึงLady Caroline คนนี้ด้วยตอนที่รักชอบพอกันเขียนกาพย์กลอนไพเราะเชียวพอชัง กันหยาบคายเสียดสีเจ็บแสบเป็นที่สุดเรื่องเด่นดังของเขาคือเรื่อง ไชล์ แฮโรลด์( Childe Harold 's Pilgrimmage), Don Juan หรือคัสซาโนว่า ซึ่งว่ากันว่าเป็นเรื่องชีวิตรักไคร่ของไบรอนเอง เสียด้วยซํ้าช่วงนี้เขาได้เดินทางมายูโรบไต้ค่ะ เขาได้มากับเพื่อน กวีหลายคนเช่น Thomas Moore , Shelly, John Keats ไบรอนไม่ได้เขียนเฉพาะกลอนหวานรักไคร่เท่านั้นนะคะเขาเขียน ได้หลายประเภท วรรณกรรม บทความทางการเมืองเขาเป็น คนมีความสามารถในการประพันธ์สูงมากและเคยอยู่ในวงการเมือง ของอังกฤษเขียนบทความต่างๆมากมายหลายประเภท ที่ dogstar ถึงแม้จะไม่ชอบไบรอนแต่ก็ชอบลอร์ดไบรอนตรงนี้ค่ะเพราะว่าเขา เป็นคนชอบและรักสัตว์มากค่ะ โดยเฉพาะหมาเรื่องรักสัตว์ของ ไบรอนก็ดังเหมือน กัน เขามีหมาตัวโปรดเป็นพันธ์ุนิวเฟาว์แลนด์ สีดํา-ขาว ชื่อว่า โบตสเวน (Boatswain) มันเป็นโรคพิษสุนัขบ้า เขาเล่ากันว่าไบรอนดูแลมันจนวาระสุดท้าย"ม่กลัวว่าจะโดนเจ้าโบตสเวน กัดและติดโรคหมาบ้าจากหมาสุดที่รักเลย เมื่อมันตายไบรอนทํา อนุเสาวรีย์แห่งความรักของเขาที่มีต่อหมาตัวนี้อย่างใหญ่โตมาก เห็นว่าใหญ่กว่าหินอ่อนที่พระเจ้าแผ่นดินกรีกส่งมาทําแผ่นจารึก ที่หลุมศพของไบรอนเสียอีกค่ะ ยัง..ยังไม่พอเขาเขียนคําจารึกไว้อย่าง ไพเราะกินใจมากเลยค่ะ ณ... ที่แห่งนี้ เป็นที่อยู่ของ สิ่งที่ยังเหลืออยู่ในความทรงจํา ผู้ที่ดํารง ความงาม และ มีคุณค่า ผู้ที่มีความแข็งแกร่งและถ่อมตัว มีความกล้าหาญแต่ไม่ดุร้าย และบริสุทธฺ์ปราศจากสิ่งชั่วร้ายใดๆ ที่กล่าวมาทั้งหมดนี้ ไม่ได้พูดเกินความจริงเลย และไม่ได้หมายถึงบุคคลใด แต่เพื่อระลึกถึง....... Boatswain a Dog สุนัขที่เกิดยังแคว้นนิวเฟาว์แลนด์ ในเดือนพฤษภาคม 1803 และตาย ณเมือง นิวสเตด เมื่อวันที่18 พฤศจิกายน 1808 Boatswain the dog, Painted by Lord Byron. ดูเอาเถอะเพราะกว่าเขียนให้คนอื่นอีกค่ะเนื่องจากที่เขา เขียนบทกลอนได้ไพเราะ จึงมีพวกนักประพันธ์เพลงโอเปร่าเอา บทกลอนหรือเรื่องที่เขาเขียนโดยนําไปทําเป็นเพลงคลาสสิคหรือ โอเปร่าค่ะเช่นHarold en Italie Berlioz, Verdi, Tchaikovsky ยังมีอีกหลายคนโดยเฉพาะ แวร์ดี้ได้นําเอาไปแต่งเพลงโอเปร่า หลายครั้ง เรื่องราวชีวิตของลอร์ดไบรอนก็ถูกนําไปสร้างเป็นหนัง ก็โลดโผนตื่นเต้น ทั้งรัก ทั้งรบเข้าสูตรพระเอกหนังยังใงยังงั้นเลย ดูแต่หนังเรื่องDon Juan หรือคาสซาโนว่าสร้างตั้งหลายครั้ง ล่าสุดที่ Heath Ledger กับSienna Miller เล่นใงคะ ไบรอนตายเมื่ออายุยังน้อยค่ะ แค่ 36ปีเท่านั้นป่วยเป็น โรคไข้หนองนํ้า(marsh fever) คงเป็นไข้ชนิดหนึ่งทีแรกเข้า ใจว่าเขาตายเพราะโรคซิฟิลิสแต่ไม่ใช่ ที่เขียนเรื่องเกี่ยวกับ Lord Byron เพราะว่าจะฉลองวันแห่งความรักเสียหน่อย ทุกคนคงจะเขียนเกี่ยวกับความรักที่หวานชื่นกันหมดไม่มีใครเขียน เกี่ยวกับความรักที่ไม่สมหวัง รักข้างเดียวรักระทม dogstar เลยเขียนเสียหน่อยลืมบอกไปด้วยว่า ไบรอนเป็นกวีประเภท โรแมนติกนะคะ เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 22 มกราคม ค.ศ. 1824 เขาเขียนกลอนบทสุดท้ายในชีวิตได้ไพเราะจับใจเชียวค่ะ ว่า 'Tis time this heart should be unmoved, ณเวลานี้หัวใจของฉันเหนื่อยล้า, Since others it hath ceased to move; แม้ว่าปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่: Yet, though I cannot be beloved, แม้ว่าจะไม่มีใครรักฉัน, Still let me love ! แต่ฉันต้องการที่จะมีความรัก ! My days are in the yellow leaf; วันเวลาของฉันเหมือนใบไม้ไกล้ร่วงหล่น: The flowers and fruits of Love are gone; ทั้งดอกและผลหล่นร่วงโรยลงสู่พื้นดิน: The worm --- the canker, and the grief มีแมลงและหนอนชอนใชให้เน่าเปื่อย Are mine alone ! ทิ้งความเศร้าหมองให้ฉันอย่างเดียวดาย ! Dogstar อาจจะถอดความได้กระท่อนกระแท่นแต่ได้พยายาม อย่างสุดๆแล้วขอขอบคุณเพื่อนๆที่อดทนอ่านค่ะ (ข้อมูลได้มาจากweb ต่างๆและจาก wikipedia ขอบคุณค่ะ)

When We Two Parted /เมื่อเราสองต้องพรากจากกัน

When we two parted เมื่อสองเราต้องพรากจากกัน

In silence and tears, ฉันได้รํ่าไห้อาดูรกับตัวเองอย่างเงียบงัน

Half broken-hearted ดวงใจของฉันที่ปวดร้าวและขมขื่น

To sever for years, ดั่งถูกเชือดเฉือนมาเนิ่นนาน

Pale grew thy cheek and cold, ใบหน้าซีดเผือดแก้มที่เย็นเฉียบ

Colder thy kiss; รอยจุมพิตที่เยียบเย็นและชืดชา

Truly that hour foretold แม้ว่าจะได้รับรู้ความจริงมาก่อนแล้ว

Sorrow to this. ความปวดร้าวเหมือนเป็นเช่นนี้เอง

The dew of the morning นํ้าค้างพร่างพรมในยามเช้า

Sunk chill on my brow-- โรยละอองเรี่ยที่ผิวหน้าอันเยือกเย็น

It felt like the warning เสมือนดั่งเป็นสัญญานเตือนว่า

Of what I feel now. สิ่งที่ฉันรู้สึกได้ในตอนนี้

Thy vows are all broken, คือคําสัญญาที่ไม่จีรัง

And light is thy fame; และความหวังที่เคยรุ่งโรจน์

I hear thy name spoken, เสียงร้องเรียกเธอดังแว่วมา

And share in its shame. ร่วมรับรู้ถึงความอับอายและโง่เขลา

They name thee before me,เสียงนั้นรํ่าร้องหาเธอและฉัน

A knell to mine ear; ประหนึ่งว่าเป็นลางร้ายกระหนํ่ากึกก้อง

A shrudder comes o'er me-- ได้แต่สั่นสะท้านด้วยความกลัว

Why wert thou so dear? ทําไมฉันรักเธอได้มากมายปานนี้

They know not I knew thee, แม้ไม่มีใครได้ล่วงรู้

Who knew thee so well-- ว่าฉันรู้จักเธอดีมากเพียงไร

Long, long I shall rue thee, ฉันโศกระทมถึงเธอนานแสนนาน

Too deeply to tell. เจ็บปวดลึกซึ้งเกินกว่าเอ่ยเป็นถ้อยคํา

In secret we met— การพบปะที่ซ่อนเร้น

In silence I grieve, กับการรํ่าไห้อย่างเดียวดาย

That thy heart could forget, หัวใจของฉันรํ่าร้องหาเพียงเธอ

Thy spirit deceive หัวใจเจ็บปวดด้วยคําลวง

If I should meet thee ถ้าเราจะพบกันอีกสักครั้ง

After long years, หลังจากเวลาที่ผ่านไปเนิ่นนานปี

How should I greet thee?-- ว่าฉันจะพบเธอได้อย่างใร

With silence and tears./ หรือว่ามีแต่ความเงียบและนั้าตา

Byron

Lord Byron wore Greek or Balkan 's costume.

Lord Byron when he was 25.

อันนี้เป็นบทกลอนที่ไพเราะของลอร์ด ไบรอนค่ะ

เป็นกวีชาวอังกฤษเชื้อสายสก็อตเขาเขียนได้ไพเราะเศร้าเห็นภาพและ

ได้ความรู้สึกร่วมไปกับบทกลอนที่เขียนจนทําให้dogstarคิดว่า

ลอร์ดไบรอนเป็นคนดีโรแมนติกแต่ทีใหนได้ ในชีวิตจริงของเขา

เต็มไปด้วยเรื่องอื้อฉาวหลอกลวง ความรักความไคร่ การพนัน

มีหนี้สิน การฟ้องร้องเรื่องรักไคร่ที่อืื้อฉาวค่ะทั้งเรืื่องรักเรื่องร้าง

เขาเป็นคนรักเผื่อเลือก กระโดดจากเตียงโน่นมาเตียงนี้ทําให้

สาวสวยชั้นสูงของอังกฤษอกหักกันเป็นแถวเนื่องจากเขาหน้าตาดี

พูดเก่งและมีบุคคลิกดึงดูดคนค่ะพูดง่ายๆมีเสน่ห์จนสาวๆหลงไหล

รวมทั้งสตรีหมายเลขหนึ่งของอังกฤษชื่อ เลดี้คาโรไลน์ แลมป์

ซึ่งเป็นภรรยานายกรัฐมนตรีฯ( นายกคนนี้ชื่อ วิสเคานท์ เมลเบิร์น

Prime Mininister Viscount Melbourn )หลงรักหัวปักหัวปํา

จนเกิดเรื่องอื้อฉาวสั่นเสทือนวงสังคมชั้นสูงของอังกฤษ

และมีการนําไปสร้างเป็นหนังเมื่อปีคศ.1972 โดยสร้างมาจาก

เรื่องจริงจากประวัติที่อื้อฉาวของเธอใช้ชื่อหนังว่า

Lady Caroline Lamb เขียนบทและกํากับโดยนายโรเบิร์ต โบลท์

ภรรยาของผู้กํากับคือ ซาร่าห์ ไมลส์เล่นเป็น เลดี้คนดังคนนี้เธอ

เล่นเก่งจนdogstar เกลียดเลยค่ะ บทที่เธอเล่นเป็นผู้หญิงที่จุ้นจ้าน

ไร้ยางอายตามตื้อไบรอนตลอดเวลายอมปลอมตัวไปโน่นมานี่

ทําแต่เรื่องเดือดร้อนไม่สนใจว่าสามีจะอับอายแค่ไหน สมแล้วที่

ลอร์ดไบรอนเลิกและว่าเอาเจ็บๆในที่ชุมชนหลายครั้ง(อ้าว ! ใหนว่า

เกลียดไบรอนใง ) หนังเรื่องนี้เป็นหนังที่ดีมากเนื้อเรื่องดีนักแสดง

เล่นเก่งเกือบทุกคนเลยโดยเฉพาะSarah Miles แต่หนังเรื่องนี้

ไม่ประสบผลสําเร็จในเรื่องรายได้นะคะคือ เจ้งนั่นเองเพราะว่า

นักวิจาร์ณว่าไม่ตรงกับข้อเท็จจริงในประวัติศาสตร์และเสื่อมเสีย

ศิลธรรมต่อมาผู้กํากับหนังคนนี้กับนางเอกในชีวิตจริงก็คือซ่าร่าห์ ไมลส์

ยังหย่าขาดจากกันเพราะหนังเรื่องนี้ค่ะ

ตัวกวีเอกByronมีชีวิตหรือใช้ชีวิตอย่างมีสีสรร มีชีวิตชีวาตื่นเต้น

โลดโผนสมชายชาตรีค่ะเป็นทั้งนักรบนักรักเต็มไปด้วยการผจญภัยเขา

เคยร่วมกับขบวนการปฏิวัติในอิตาลีที่ชื่อว่า Cabonari ได้ท่องเที่ยวไป

ทั่วที่ออสเตรียฮังการี อัลบาเนียและได้ร่วมรบกับชาวกรีกเพื่อเอา

เอกราชคืนจากชาวเติร์กหรือจากจักรวรรดิ ออตโตมาน

คนกรีกถือว่า ลอร์ดไบรอน เป็นวีรบุรุษของคนกรีกค่ะและคําว่า "ไบรอน"

กลายเป็นชื่อที่นิยมนําไปตั้งให้เป็นชื่อของเด็กชายด้วยเพื่อระลึก

ถึงความกล้าหาญของไบรอน เมื่อเขาเสียชีวิตได้มีการนําศพเขากลับ

มาฝั่งที่แผ่นดินอังกฤษแต่หัวใจของเขาฝั่งไว้ไต้ต้นไม้ที่เมือง

Messolonghi ประเทศกรีซที่เขารัก เนื่องจากเขามีประวัติที่ไม่งาม

และมีแต่เรื่องอื้อฉาวค่ะ โบสถ์ใหญ่อย่างโบสถ์เวสมินสเตอร์ปฎิเสธ

ไม่ให้ฝั่งศพไว้ที่นั่นกับบรรดาขุนนางที่มีชื่อเสียงในแวดวงการเมือง

นักประพันธ์ที่มีชื่อเสียงเด่นดังทั้งหลายเขาเลยได้ไปฝั่งที่

โบสถ์ เซ็นท์เมรี่ เม็กดาเลน แทนซึ่งในที่แห่งเดียวกันนี้ลูกสาวที่เขา

ไม่เคยรู้จักได้มาฝั่งข้างๆในหลายปีต่อมา

ต่อมาเมื่อปี1969 โบสถ์ที่สุดแห่งอังกฤษก็ยอมอนุญาตให้ย้าย

ศพของลอร์ดไบรอนมาฝั่งที่นี่ได้เมื่อเขาตายไปได้ถึง145ปีแน่ะ

แต่ลอร์ดไบรอนเป็นคนมีฝีมือเรื่องการประพันธ์แบบโรแมนติกนะคะ

เขาเขียนบทกลอนไพเราะถึงสาวสวยมากมายรวมถึงLady Caroline

คนนี้ด้วยตอนที่รักชอบพอกันเขียนกาพย์กลอนไพเราะเชียวพอชัง

กันหยาบคายเสียดสีเจ็บแสบเป็นที่สุดเรื่องเด่นดังของเขาคือเรื่อง

ไชล์ แฮโรลด์( Childe Harold 's Pilgrimmage), Don Juan

หรือคัสซาโนว่า ซึ่งว่ากันว่าเป็นเรื่องชีวิตรักไคร่ของไบรอนเอง

เสียด้วยซํ้าช่วงนี้เขาได้เดินทางมายูโรบไต้ค่ะ เขาได้มากับเพื่อน

กวีหลายคนเช่น Thomas Moore , Shelly, John Keats

ไบรอนไม่ได้เขียนเฉพาะกลอนหวานรักไคร่เท่านั้นนะคะเขาเขียน

ได้หลายประเภท วรรณกรรม บทความทางการเมืองเขาเป็น

คนมีความสามารถในการประพันธ์สูงมากและเคยอยู่ในวงการเมือง

ของอังกฤษเขียนบทความต่างๆมากมายหลายประเภท ที่ dogstar

ถึงแม้จะไม่ชอบไบรอนแต่ก็ชอบลอร์ดไบรอนตรงนี้ค่ะเพราะว่าเขา

เป็นคนชอบและรักสัตว์มากค่ะ โดยเฉพาะหมาเรื่องรักสัตว์ของ

ไบรอนก็ดังเหมือน กัน เขามีหมาตัวโปรดเป็นพันธ์ุนิวเฟาว์แลนด์

สีดํา-ขาว ชื่อว่า โบตสเวน (Boatswain) มันเป็นโรคพิษสุนัขบ้า

เขาเล่ากันว่าไบรอนดูแลมันจนวาระสุดท้าย"ม่กลัวว่าจะโดนเจ้าโบตสเวน

กัดและติดโรคหมาบ้าจากหมาสุดที่รักเลย เมื่อมันตายไบรอนทํา

อนุเสาวรีย์แห่งความรักของเขาที่มีต่อหมาตัวนี้อย่างใหญ่โตมาก

เห็นว่าใหญ่กว่าหินอ่อนที่พระเจ้าแผ่นดินกรีกส่งมาทําแผ่นจารึก

ที่หลุมศพของไบรอนเสียอีกค่ะ ยัง..ยังไม่พอเขาเขียนคําจารึกไว้อย่าง

ไพเราะกินใจมากเลยค่ะ

ณ... ที่แห่งนี้ เป็นที่อยู่ของ

สิ่งที่ยังเหลืออยู่ในความทรงจํา

ผู้ที่ดํารง ความงาม และ มีคุณค่า

ผู้ที่มีความแข็งแกร่งและถ่อมตัว

มีความกล้าหาญแต่ไม่ดุร้าย

และบริสุทธฺ์ปราศจากสิ่งชั่วร้ายใดๆ

ที่กล่าวมาทั้งหมดนี้

ไม่ได้พูดเกินความจริงเลย

และไม่ได้หมายถึงบุคคลใด

แต่เพื่อระลึกถึง.......

Boatswain a Dog

สุนัขที่เกิดยังแคว้นนิวเฟาว์แลนด์

ในเดือนพฤษภาคม 1803

และตาย ณเมือง นิวสเตด

เมื่อวันที่18 พฤศจิกายน 1808

Boatswain the dog, Painted by Lord Byron.

ดูเอาเถอะเพราะกว่าเขียนให้คนอื่นอีกค่ะเนื่องจากที่เขา

เขียนบทกลอนได้ไพเราะ จึงมีพวกนักประพันธ์เพลงโอเปร่าเอา

บทกลอนหรือเรื่องที่เขาเขียนโดยนําไปทําเป็นเพลงคลาสสิคหรือ

โอเปร่าค่ะเช่นHarold en Italie Berlioz, Verdi, Tchaikovsky

ยังมีอีกหลายคนโดยเฉพาะ แวร์ดี้ได้นําเอาไปแต่งเพลงโอเปร่า

หลายครั้ง เรื่องราวชีวิตของลอร์ดไบรอนก็ถูกนําไปสร้างเป็นหนัง

ก็โลดโผนตื่นเต้น ทั้งรัก ทั้งรบเข้าสูตรพระเอกหนังยังใงยังงั้นเลย

ดูแต่หนังเรื่องDon Juan หรือคาสซาโนว่าสร้างตั้งหลายครั้ง

ล่าสุดที่ Heath Ledger กับSienna Miller เล่นใงคะ

ไบรอนตายเมื่ออายุยังน้อยค่ะ แค่ 36ปีเท่านั้นป่วยเป็น

โรคไข้หนองนํ้า(marsh fever) คงเป็นไข้ชนิดหนึ่งทีแรกเข้า

ใจว่าเขาตายเพราะโรคซิฟิลิสแต่ไม่ใช่ ที่เขียนเรื่องเกี่ยวกับ

Lord Byron เพราะว่าจะฉลองวันแห่งความรักเสียหน่อย

ทุกคนคงจะเขียนเกี่ยวกับความรักที่หวานชื่นกันหมดไม่มีใครเขียน

เกี่ยวกับความรักที่ไม่สมหวัง รักข้างเดียวรักระทม dogstar

เลยเขียนเสียหน่อยลืมบอกไปด้วยว่า ไบรอนเป็นกวีประเภท

โรแมนติกนะคะ เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 22 มกราคม ค.ศ. 1824

เขาเขียนกลอนบทสุดท้ายในชีวิตได้ไพเราะจับใจเชียวค่ะ ว่า

'Tis time this heart should be unmoved,

ณเวลานี้หัวใจของฉันเหนื่อยล้า,

Since others it hath ceased to move;

แม้ว่าปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่:

Yet, though I cannot be beloved,

แม้ว่าจะไม่มีใครรักฉัน,

Still let me love !

แต่ฉันต้องการที่จะมีความรัก !

My days are in the yellow leaf;

วันเวลาของฉันเหมือนใบไม้ไกล้ร่วงหล่น:

The flowers and fruits of Love are gone;

ทั้งดอกและผลหล่นร่วงโรยลงสู่พื้นดิน:

The worm --- the canker, and the grief

มีแมลงและหนอนชอนใชให้เน่าเปื่อย

Are mine alone !

ทิ้งความเศร้าหมองให้ฉันอย่างเดียวดาย !

Dogstar อาจจะถอดความได้กระท่อนกระแท่นแต่ได้พยายาม

อย่างสุดๆแล้วขอขอบคุณเพื่อนๆที่อดทนอ่านค่ะ (ข้อมูลได้มาจากweb

ต่างๆและจาก wikipedia ขอบคุณค่ะ)

แสดงความคิดเห็น | ส่งเรื่องนี้ให้เพื่อน

อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 13
คุณนายจำเป็น.. วันที่ : 15/02/2008 เวลา : 02.17 น.
http://www.oknation.net/blog/ClubOffit

นำดอกไม้มาให้ค่ะ
นำรักมาฝาก

ด้วยรักจากใจ

ความคิดเห็นที่ 12
เมฆหมอก วันที่ : 14/02/2008 เวลา : 13.42 น.
http://www.oknation.net/blog/tuangka

สวัสดีวันแห่งความรักค่ะ

ขอให้มีความสุขนะคะ

ความคิดเห็นที่ 11
playpark08 วันที่ : 13/02/2008 เวลา : 12.03 น.
http://www.oknation.net/blog/playpark
www.playpark.com: เครียด อยากเล่น(เกม) นึกถึงเพลย์พาร์ค นะคะ ^^ Mini Play

ทามมายอ่านแล้วมันเศร้าๆ จัง ยังงัยก็ Happy Valentine ค่ะ

ความคิดเห็นที่ 10
เสือจุ่น วันที่ : 13/02/2008 เวลา : 11.19 น.
http://www.oknation.net/blog/tigerjun
ชมรมนักนิยมธรรมชาติ ขอเชิญร่วมฟังบรรยาย "การพิจารณามรดกโลก เบื้องหน้า เบื้องหลัง" โดย วสุ โปษยะนันท์ ณ ห้องประชุม พีอาร์ 201 คณะวิทยาศาสตร์ ม. มหิดล ใกล้ รพ. รามาธิบดี วันที่ 7 กันยายน 2551 นี้ เวลา 13.30 น. ดำเนินรายการโดย ศรัณย์ บุญประเสริฐ http://www.oknation.net/blog/naturethai/

บางทีเรานับถือคนเก่งด้วยผลงาน

แต่ก็ไม่ชอบใจเรื่องความประพฤติเหมือนกันนะครับ

ความคิดเห็นที่ 9
Dekthep วันที่ : 12/02/2008 เวลา : 10.48 น.
http://www.oknation.net/blog/dekthep
บนเส้นทางมีจุดหมาย ระหว่างจุดหมายมีเรื่องราว

โกโก้ ฝากให้ผมมาทักทาย..สวัสดีตรับ

ความคิดเห็นที่ 8
นาราด้า วันที่ : 10/02/2008 เวลา : 16.25 น.
http://www.oknation.net/blog/tarot
Seeress

ยอดเยี่ยมมากเลยค่ะ มาชวนไปดูไพ่ยิปซีสวยๆค่ะ

ความคิดเห็นที่ 7
ลุงฟาง วันที่ : 10/02/2008 เวลา : 10.25 น.
http://www.oknation.net/blog/semtele

....มีอยู่ในความ ทรงจำ ก็เกินพอ...

ความคิดเห็นที่ 6
tuty วันที่ : 09/02/2008 เวลา : 15.41 น.
http://www.oknation.net/blog/tuty

ไม่เรียกกระท่อนกระแท่นแล้วจ๊ะ
. . .
มีความสุขนะคะ

ความคิดเห็นที่ 5
แม่สีไฟ วันที่ : 09/02/2008 เวลา : 12.20 น.
http://www.oknation.net/blog/ting

เศร้าค่ะ

มีบ้างบางครั้งที่เราต้องทำในสิ่งที่ไม่อยากทำ

ผู้คนมีเหตุผลมากมาย

เวลาเท่านั้นจักพิสูจน์

ความคิดเห็นที่ 4
เกริกบุระวนะวงศ์วรวิวัฒน์ วันที่ : 09/02/2008 เวลา : 08.33 น.
http://www.oknation.net/blog/cottonhut
ระบบอุปถัมภ์และพฤติกรรมสอพลอ คือจุดเกิดก่อแห่งภาวะเสื่อมทรามของทุกสังคม

งดงามในถ้อยคำ
ความหมายล้ำลึก
ครับ Dogstar

ความคิดเห็นที่ 3
mookie วันที่ : 09/02/2008 เวลา : 08.04 น.
http://www.oknation.net/blog/mookie
::: โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์ ชีวิตหมุนรอบดวงใจ ร้อนเย็นเปลี่ยนน้ำเป็นไฟ หัวใจเรานี่แหละกระทำ ::: มาชารี...

เก่งจังครับ...

ถ้าให้อ่านเฉย ๆ ไม่แปลให้...

คงมึนปายหลายวันเรยยย

ความคิดเห็นที่ 2
feng_shui วันที่ : 09/02/2008 เวลา : 07.44 น.
http://www.oknation.net/blog/buzz
feng_shui

ไพเรามากค่ะ
ขอบคุณสำหรับ nice poem ค่ะ
good morning

ความคิดเห็นที่ 1
watcha วันที่ : 09/02/2008 เวลา : 07.41 น.
http://www.oknation.net/blog/learnlivelove
อย่าทำในสิ่งที่ไม่มีสิทธิ์ อย่าคิดในสิ่งที่ไม่มีค่าอย่ารอในสิ่งที่ไม่มีมา อย่าไขว่คว้าในสิ่งที่ไม่มีจริง" วัชชา "

Dogstar อาจจะถอดความได้กระท่อนกระแท่นแต่ได้พยายามอย่างสุดๆแล้ว

นี่ขนาดกระท่อนกระแท่นนะ ยังงดงามได้ขนาดนี้เลย ว่าไหมคะ

แสดงความคิดเห็น

เข้าสู่ระบบ | สมัครสมาชิก

ชื่อ:
อีเมล์:
เว็บไซต์:
ความคิดเห็น:

ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้ ห้ามทำ - การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้ - การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น สามารถทำได้ - เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน - การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์ OKNATION กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น 1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ 2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร 3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น 4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน 5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่" OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
		กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน