• Dogstar
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2007-03-11
  • จำนวนเรื่อง : 190
  • จำนวนผู้ชม : 61390
  • จำนวนผู้โหวต : 194
  • ส่ง msg :
sirius
เป็นชื่อกลุ่มดาวหมาใหญ่ สัญลักษณ์ของความเป็นเพื่อนและความซื่อสัตย์ The brightest star in the sky.
Permalink : http://www.oknation.net/blog/dogstar
วันพุธ ที่ 21 พฤษภาคม 2551
DOGSTAR ; CONSIDER
Posted by Dogstar , ผู้อ่าน : 323 , 17:00:19 น.   | หมวดหมู่ : pick a poem  
พิมพ์หน้านี้


CONSIDER



ชื่อภาพว่า  Idle Hour
จิตรกรชื่อ  Henrry Siddons Mowbray
วาดเมื่อ1895

CONSIDER

I give much consideration      
    ฉันไคร่ครวญและให้ความสำคัญ
To what I cannot see
    ต่อสิ่งที่ฉันไม่รู้จักและสิ่งที่ไม่ได้เรียนรู้
Each day brings pure elation        
    ฉันดีใจกับสิ่งไหม่ๆที่เข้าในชีวิตทุกวัน
For one more chance to be.
    เท่ากับว่าเรามีโอกาสเริ่มต้นอีกครั้งเสมอ

 

Death and desolation
    ความตายกับความโดดเดี่ยวที่ถูกทอดทิ้ง
true terror and tragedy
    คือความโหดร้าย ความโศกเศร้าของชีวิต
Strike every congregation     
    เกิดแก่กับเราและเกิดขึ้นกับทุกหมู่คน
Not just you or me.
    ไม่เพียงแต่เฉพาะเธอกับฉันเท่านั้น

 

It either makes us stronger
    ชะตากรรมอาจจะทำให้เราแข็งแกร่งมากขึ้น
Or cripples us with fear
    หรือทำให้หลังไหล่โค้งงอลงด้วยความกลัว
When we breathe no longer
    เมื่อลมหายใจของเราถี่กระชั้น สั้นลง
Does it all end here?
    หรือนี่จะเป็นจุดจบของชีวิต?

Is death like graduation
    ความตายคือจุดจบของการเรียนรู้หรือ
Setting spirits free,
    และจะนำพาเราผ่านพ้นไปสู่อิสระภาพ
Or the end of all sensation
    หรือเป็นจุดจบของความรู้สึกทั้งมวล
Just a fading memory?
       เป็นเพียงความทรงจำที่พร่าเลือนไป

 

Each day’s a gift, with age we see
    ทุกวันไหม่คือรางวัลของชีวิต
The joy we all should share
    คือความสุข ความยินดีที่ได้มีชีวิตอยู่ร่วมกัน
Treat others as you want to be
    ให้ความสำคัญกับคนอื่นเหมือนตัวของเราเอง
Let peace replace despair.
    ให้ความสุขสันติแทนความสิ้นหวังทั้งปวง


By: Foxfeather  /   DOGSTAR  ถอดความ



อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 8
ซันตะวันยิ้ม วันที่ : 22/05/2008 เวลา : 23.19 น.
http://www.oknation.net/blog/suntawanyim

ชอบภาพนี้จังเลย

+๑ โหวต
ความคิดเห็นที่ 7
คุณอ๊อด วันที่ : 22/05/2008 เวลา : 18.16 น.
http://www.oknation.net/blog/prsakaeo

ภาพสวยให้ความรู้สึกคล้อยตามบทกวี
ความคิดเห็นที่ 6
ปฐม วันที่ : 22/05/2008 เวลา : 05.32 น.
http://www.oknation.net/blog/pathom
หยุด !!!  การเกลียดชังทุกอย่าง  หันมาเกลียดตัวเองแทน  ตึ่งโป๊ะ !!!

ชีวิต ชีวิต และ ชีวิต

ยิ้มหรือเศร้า เหงาหรือหน่าย สบายหรือยาก

เฮ้อออออ
ความคิดเห็นที่ 5
vickie วันที่ : 22/05/2008 เวลา : 00.35 น.
http://www.oknation.net/blog/vickie
 เด็ดดอกไม้  สะเทือนถึงดวงดาว 

Treat others as you want to be
ให้ความสำคัญกับคนอื่นเหมือนตัวของเราเอง
Let peace replace despair.
ให้ความสุขสันติแทนความสิ้นหวังทั้งปวง

.............

สวยงาม ... หมดจรดจริงๆ ขอร๊าบ
ความคิดเห็นที่ 4
KonLangKow วันที่ : 21/05/2008 เวลา : 22.14 น.
http://www.oknation.net/blog/konlangkow
เที่ยว Melbourne..ที่นี่  Love U..OK?..รักนะ..ได้มั้ยล่ะBy..Yai_Nid

..ชีวิต...
ความคิดเห็นที่ 3
AnnieLove วันที่ : 21/05/2008 เวลา : 22.11 น.
http://www.oknation.net/blog/Annielove

เรียนภาษาอังกฤษกับบทกวีเพราะๆ ชอบคะ
ความคิดเห็นที่ 2
CKK วันที่ : 21/05/2008 เวลา : 18.29 น.
http://www.oknation.net/blog/CKK

ไพเราะดีค่ะ...
ชักอยากลองเขียนกลอนเป็นภาษาปะกิดบ้าง...แฮะแฮะ
ความคิดเห็นที่ 1
feng_shui วันที่ : 21/05/2008 เวลา : 17.13 น.
http://www.oknation.net/blog/buzz
feng_shui

mind our consideration ka

Cheers,

แสดงความคิดเห็น

  เข้าสู่ระบบ   |   สมัครสมาชิก
ชื่อ:  
อีเมล์:  
เว็บไซต์:  
ความคิดเห็น:  
   

ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

<< พฤษภาคม 2008 >>
อา พฤ
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31