ขอสันติ  สถิตย์อยู่กับมนุษย์ตลอดกาล

      ข้าน้อยน้ำตารวยริน อาบสองแก้ม อันหยาบกระด้าง

       หัวใจของข้าพระองค์หวั่นไหว เมื่อสดับฟัง

       พจนารถจากพระองค์  ที่ได้ทรงเมตตาต่อบ่าวผู้ต่ำต้อย

       กวีปวงปราชญ์ ปรัชญาหรือศาสตร์ ศาสนาใดเล่า ในภพไหนเล่า

        จะเทียมเทียบ พจนารถจากพระผู้เป็น ผู้สร้างแห่งทั้งปวง

         ช่างเป็นบุญแก่โลกามหาศาล

        ที่พระองค์ได้ทรงประทานทางนำ

        ได้ทรงรักษา ดำรัสแห่งพระองค์ ด้วยพระองค์เอง

        ด้วยปราณีจากพรองค์ ข้าน้อย...บ่าวผู้ต่ำต้อย ได้ค้นพบ

         แม้บ่าวผู้โง่เขลา หยาบกระด้าง  ของพระองค์ผู้นี้  ผู้ผิดพลาด

        ฝ่าพระหัตถ์อันเด็ดขาดของพระองค์  ยังทรงปราณี

         ให้โอกาส  สัมผัสพระเมตตา แม้เพียงแผ่วเบา ให้บ่าวได้ซาบซึ้ง

         น้ำตานองด้วยเสียใจ  ในความผิดพลาดต่อพระดำรัส ที่ทรงตักเตือน

                                       Abu Abbus Bin Humzah

                                                   6/2544

                            วันที่.....เดือน................................พ.ศ

       ถึง ไลลาน้องรัก ขอสันติจงมีแด่น้อง

                     ไลคงแปลกใจใช่ไหม ที่มีจดหมายจากฉันมาถึง  ฉันอยากจะขอบใจ

ที่ให้ฉันยืมหนังสือ เอาไว้อ่านจบแล้วจะเอาไปคืนนะ เป็นอย่างไรบ้างกับกิจการขายปาท่องโก๋ยามเช้า ขอพระองค์อัลเลาะฮ์ ซ.บ. ทรงประทานโชคลาภให้ทำมาค้าคล่องนะฉันจะเอาใจช่วย

           หนังสือเรื่อง "นอสตราดามุส"  ที่ให่ฉันยืมมา อ่านดูแล้ว ฉันเห็นว่ามีหลายอย่างที่กล่าวพาดพิงถึงอิสลามศาสนาของเรา  ไม่ว่าเราจะเห็นด้วยหรือโต้แย้ง  ย่อมไม่เกิดผลใดต่อประวัติศาสตร์ที่ผ่านมา  เพราะมันกลายเป็นหนังสือที่สร้างความเชื่อถือสำหรับบางคนราวกับมันเป็นคัมภีร์ของศาสนาหรือลัทธิบางอย่างไปแล้ว  แต่ว่ากันไปแล้ว ในโลกเสรีที่เราเป็นอยู่นี้  อิสระแห่งความเชื่อและการนับถือเป็นเรื่องส่วนบุคคลนี่นา จริงไม๊

      บางตอนของหนังสือบอกว่า"จวบจนกระทั่งพระเจ้าหลุยส์ที่ 12 ได้มีพระบรมราชโองการ  โปรดเกล้าให้ชาวยิวเข้ารับบัพติสมา  เข้ารีดเป็นคริสเตียนให้หมด  มิฉะนั้นจะถูกลงโทษสถานหนัก"

           นอสตราดามุสนั้น เกิดในปี ค.ศ.1503และค.ศ1566   เป็นปีที่สิ้นชีวิต ก็ประมาณ พ.ศ.2046-2109 ตกราวสมัยอยุธยาตอนใกล้ปลายๆแล้ว เกือบ500 ปีมานี้เอง  ถ้าว่ากันด้วยอารยธรรมโลกก็ถือว่าไม่นานนัก  เขายังต้องประสบชะตากรรม ถูกบังคับให้เปลี่ยนศาสนา

             "ท่ามกลางบรรยากาศทางการเมือง ที่แหลมคมอย่างนั้น ครอบครัวนอสตราดามุส ไม่ทีทางเลือกที่ดีกว่า  ผู้นำครอบครัวเป็นปัญญาชนรักแผ่นดิน  รักที่จะอยู่อาศัยมากกว่าที่จะเป็นพลเมืองชั้นสอง  ที่ต้องหลบลี้หนีร้ายอย่างไมสิ้นสุด  ทุกคนจึงเลือกทางออกด้วยการรับศีลเข้ารีตเป็นคริสเตียน"

                         (นอสตราดามุส อ. เจริญ วรรฒณศิลป น.34-44)

         เป็นช่วงที่น่าเห็นใจและน่าเข้าใจได้ในการเลือกเปลี่ยนศาสนามาก  ก็อย่างที่ว่านั่นแหละตัวเขาเป็นยิวโดยกำเนิด  แต่ดันไปเกิดที่ฝรั่งเศสถ้าเขาได้เกิดในแผ่นดินปาเลสไตน์ตอนนั้นก็คงไม่มีปัญหาอะไร ถึงแม้ตอนนั้นอิสลามจะปกครองดินแดนปาเลสไตน์ทั้งหมด แต่ทุกคนก็มีสิทธินับถือศาสนาอะไรก็ได้  ไม่มีการบังคับอยู่ร่วมกันได้ แต่เขาจำต้องเปลี่ยนศาสนาเพราะถูกบังคับเพื่อแลกกับการเป็นพลเมืองชั้นหนึ่ง  แต่หนังสือของเขากลับมีคำพากพิงถึงอิสลามอยู่หลายตอน  ส่วนใหญ่ก็จะเกี่ยวกับ เลือดความโหดร้ายและสงคราม อันอยู่ในคำทำนายของเขา  นั่นเป็นหนังสือเมื่อหลายร้อยปีก่อนมาแล้ว  แม้กระทั่งเดี๋ยวนี้ คำว่า "อิสลาม"หรือ"มุสลิม"ก็มีภาพแห่งความน่ากลัวนี้ปรากฏอยู่ในความคิดลึกๆของคนต่างศาสนาเสมอ  ไลเคยรู้สึกไม๊? หรือบางทีฉันอาจจะคิดไปเอง? เพราะว่าคนเราเดี๋ยวนี้เขาเจริญกันแล้ว และใจกว้างพอ มองโลกในแง่ดี อย่างมีความรู้และความเข้าใจกันแล้วทั้งนั้น

          แต่อย่างน้อย อิสลามก็มักจะมีส่วนเข้าไปเกี่ยวข้องเสมอ ในแง่ดีบ้าง ไม่ดีบ้าง นับแต่ดึกดำบรรพ์  มาจนถึงปัจจุบัน และต่อไปในอนาคตอีกยาวนานนัก  ฉันเลยคิดว่าน่าจะเขียน จ.ม.. มาให้ไลอ่านความเป็นมาเป็นไปเพื่อเป็นข้อเปรียบเทียบ และเป็นการประหยัดเวลาในการค้นหนังสือของไล  เห็นต้องทำมาค้าขายทุกวัน อาจไม่มีเวลานัก อย่างน้อยก็เป็นการช่วยทางอ้อม เอาไว้อ่านเล่นๆเวลาหงอยๆได้

                    แล้ววันหลังจะเขีบนมาอีก  ขอพระองค์อัลเลาะฮ์ทรงค้มครอง

                                        Abu Abbus Bin HumzaH