พิมพ์หน้านี้
|
-"และพวกเขา(คณะเดินทาง)ได้ขายเขา(ยูซุฟ)ไป ด้วยราคาที่ถูกนับได้(ไม่แพงนัก) โดยที่พวกเขาเป็นผู้มักน้อย"- -" และผู้ซิ้อเขามาจากอียิปต์ (ผู้ซื้อยูซุฟชื่อ "กิฏฟีร" มีตำแหน่งเกี่ยวกับการคลังในอียิปต์) กล่าวกับภรรยาของเขาว่า "จงให้ที่พักแก่เขาอย่างเหมาะสม บางทีเขาจะทำประโยชน์ให้กับเราได้บ้าง หรือรับเขาเป็นบุตรบุญธรรม" และเช่นนั้นแหละเราได้ทำให้ยูวุฟมีอำนาจในแผ่นดิน(อียิปต์) และเพื่อเราจะได้สอนให้เขารู้วิชาทำนายฝัน และอัลเลาะฮ์ทรงเป็นผู้พิชิตในกิจการของพระองค์ แต่ว่ามนุษย์ส่วนมากไม่รู้"- -"และเมื่อเขาบรรลุวัยหนุ่มฉกรรจ์ (ประมาณ30 ปี) เราได้ให้ความสุขุมรอบคอบและวิชาการแก่เขา เช่นนั้นแหละเราตอบแทนบรรดาผู้กระทำความดี"- -" และนาง(ภรรยาของผู้ชื้อยูซุฟ) ได้ยั่วยวนเขาโดยที่เขาอยู่ในบ้านของนาง และนางได้ปิดประตูอย่างแน่นและกล่าวว่า "มานี่ซิ" เขา(ยูซุฟ)กล่าวว่า "ฉันขอความคุ้มครองจากอัลเลาะฮ์ แท้จริงเขา(สามีของนาง) เป็นนายของฉัน ให้ที่พักพิงที่ดียิ่งแก่ฉัน แท้จริงบรรดาผู้อธรรมจะไม่บรรลุความสำเร็จ"-- -" และแท้จริงนางได้ตั้งมั่นในตัวเขา และเขาก็ตั้งมั่นในตัวนาง หากเขาไม่เห็นหลักฐานอันชัดแจ้งจากพระผู้อภิบาลของเขา เช่นนั้นแหละ เพื่อเราจะให้ความชั่วและความลามกห่างไกลจากเขา แท้จริงเขา(ยูซุฟ)คือ คนหนึ่งจากปวงบ่าวของเราที่บริสุทธิ์ใน"-
นักอรรถาธิบายอัลกุรอานกล่าวว่า การตั้งมั่นของนางหมายถึง การที่จะปฏิบัติตามเจตนารมณ์ของนางที่จะบังคับให้เขาปฏิบัติตามโดยใช้กำลัง ทั้งนี้เห็นได้จากการที่นางปิดประตู และเรียกร้องแกมบังคับ จนทำให้เขาต้องวิ่งหนีออกไปที่ประตู ส่วนการตั้งใจของเขา หมายถึงจิตใจที่โอนอ่อนไปตามสัญชาติญาณของมนุษย์ -" และทั้งสองได้วิ่งไปที่ประตู (ยูซุฟวิ่งเพื่อหนีออกส่วนนางวิ่งเพื่อติดตามเขา) และนางได้ดึงเสื้อของเขาจากทางด้านหลัง และทั้งสองได้พบสามีของนางที่ประตู นางกล่าวว่า "อะไรคือโทษของผู้ประสงค์ร้ายต่อภรรยาของท่าน นอกจากการจำคุกหรือการลงโทษอันเจ็บปวด"- -"เขากล่าวว่า "นางได้ยั่วยวนฉัน "และพยานคนหนึ่งในบ้านของนางได้เป็นพยาน" หากเสื่อเขาถูกดึงขาดด้านหน้า ดังนั้นนางก็พูดจริง และเขาอยู่ในหมู่ผู้กล่าวเท็จ"- -" และหากเสื่อของเขาถูกดึงขาดทางด้านหลัง นางก็กล่าวเท็จ และเขาอยู่ในหมู่ผู้พูดจริง"- (อัลกุรอาน 12/11-27 )(อ้างอิงตั้งแต่เรื่องยูซุฟถูกพี่น้องทิ้งในบ่อ) "กิฏฟีร ขุนคลังอืยิปต์โกรธมากถึงกับชักดาบออกจากฝักจะฆ่ายูซุฟ เมื่อยูซุฟได้บอกขุนคลังให้ทราบว่า นาง ดาลีคอภรรยาของท่านต่างหากที่เป็นฝ่ายชักจูงให้เข้ามาครั้นเมื่อ กิฏฟีร สั่งให้ยูซุฟหาหลักฐานว่าใครเป็นฝ่ายผิดฝ่ายถูกกันแน่......ยูซุฟกล่าวตอบว่า "ขอให้สอบถามบุคคลที่อยู่ในบ้านที่อยูข้างประสาทนี้ ท่านก็จะทราบความจริงเพราะบุคคลที่อยู่ในบ้านหลังนั้น จะเป็นพยานให้ข้าพเจ้าได้............. บ้านหลังนั้นมีทารกอยู่คนหนึ่ง ขุนคลังสนเทห์เมื่อได้ฟังคำตอบของยูซุฟ........ท่านสั่งให้มารดาของเด็กทารกนั้นมาเป็นพยาน .....(และอัลเลาะฮ์ก็ทรงให้เกิดปาฏิหารย์)......ทารกนั้นได้ตอบคำถามอย่างฉะฉานว่า หากเสื้อขาดด้านหน้า นางดาลีคอ(ภรรยาขุนคลัง)ก็เป็นฝ่ายถูก แต่ถ้าขาดด้านหลังยูซุฟก็พูดจริง" (25 ศาสดา ยูซุฟ อ.ล. โดย มุร็อต มุคตารี น. 88-89) -"ดังนั้นเมื่อเขา(กิฏฟีร) เห็นเสื้อของเขา(ยูซุฟ)ถูกดึงขาดทางด้านหลัง เขากล่าวว่า "แท้จริงเรื่องนี้เกิดจากมารยาของเธอ ความจริงมารยาของเธอนั้นใหญ่หลวงนัก"- -" ยูซุฟ จงหันหลังในเรื่องนี้เถิด และจงอภัยควมผิดของเธอ แท้จริงเธอนั้นอยู่ในหมู่ผู้กระทำผิด"- -" และผู้หญิงในเมืองกล่าวว่า "ภริยาของผู้ว่า ได้ยั่วยวนเด็กรับใช้ของนาง แน่นอนเขาได้ทำให้นางหลงรัก แท้จริงเราเห็นนางอยู่ในการหลงผิดอย่างชัดแจ้ง"-
นักอรรถาธิบายอัลกุรอานกล่าวว่า เป็นหญิงห้าคน ซึ่งสามีของนางรับใช้อยู่ในวัง ต่อมาข่าวได้แพร่กระจายออกไปทั่วเมือง นางได้เรียกผู้หญิงเหล่านั้นจำนวน 40 คน รวมทั้ง5 คนนั้นด้วยไปงานเลี้ยงสังสรรค์ นางได้แจกมีดแก่ทุกคนเพื่อปลอกผลไม้ -เมื่อนางได้ยินเสียงวิจารณ์ของนางเหล่านั้น นางก็ส่งคนไปยังนางเหล่านั้น และนางได้เตรียมที่พักพิงสำหรับนางเหล่านั้น และได้นำมีดมาให้นางทุกคนในหมู่นางเหล่านั้น และนางกล่าว(แก่ยูซุฟ)ว่า "จงออกมาหานางเหล่านั้นเถิด" เมื่อนางเหล่านั้นเป็นเขา(ยูซุฟ) ก็ให้การสรรเสริญและเฉือนมือตัวเอง และกล่าวว่า "เป็นไปไม่ได้ นี่ไม่ใช่มนุษย์เป็นแน่ ไม่ใช่อื่นใดนอกจาก มะลัก(ทูตสวรรค์ของพระเจ้า)ผู้มีเกียรติ"- (อัลกุรอาน12/28-31) "เป็นวัฒนธรรมของสตรีอียิปต์ เมื่อพวกหล่อนได้ถูกเชิญมาในงานเลี้ยงแล้ว สิ่งแรกที่จะรับประทานก็คือ ผลส้มหวาน กับน้ำผึ้ง ขณะที่สตรีกำลังปลัอกส้มนั้น นางดาลีคอได้กล่าวว่า "โอ้ยูซุฟ เธอจงออกมาปรากฏตัวเถิด " ครั้นเมื่อสตรีเหล่านั้นได้มีโอกาสชมโฉมของยูซุฟ พวกเขาก็ถึงกับลืมตัว นัยน์ตาทั้งคู๋ของพวกเขามัวแต่จ้องมองดูยูซุฟจนเพลิดเพลินไป มีดที่กำลังปลอกส้มอยู่ก็พลาดมาบาดมือ จนเลือดไหลแดงฉานกันไปทั่วทุกคน" (25 ศาสดา ยูซุฟ อ.ล. โดย มุร็อต มุคตารี น. 96-97)
|
| musachiza | ||
andamun |
||
|
View All |
||
| << | กันยายน 2008 | >> | ||||
| อา | จ | อ | พ | พฤ | ศ | ส |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | ||||