Eric Cantona

Eric is the king

ไว้เก็บบทความ ข้อมูล ที่โพสต์ลงใน www.redarmyfc.com ครับผม ^_^
Permalink : http://www.oknation.net/blog/eric-the-king

วันศุกร์ ที่ 6 กรกฎาคม 2550

ลงหลังมังกรแดง

Posted by ifine , ผู้อ่าน : 73 , 22:16:01 น. | หมวดหมู่ : บทความแปลอื่นๆ

พิมพ์หน้านี้

manutd.com เอาบทความการอำลาทีมชาติเวลส์ของกิ้กส์มาลง แปลตามประสาคนว๊างงง ว่างงงง By ifine "มีคนเป็นล้านคนที่รู้จักเวลส์ เพราะว่าเป็นทีมที่ไรอัน กิ้กส์เคยเล่น" เนวิลล์ เซาธ์ทอล แม้แต่นักเตะรุ่นเก๋าก็รู้ว่าไอเด็กเงียบๆคนนี้มีอะไรพิเศษ เนวิลล์ เซาธ์ทอล ผู้ผ่านการคว้าแชมป์ลีกกับเอเวอร์ตันสองครั้ง ยังจำวันแรกที่ไรอัน กิ๊กส์มาฝึกซ้อมกับทีมชาติเวลส์วันแรก ตอนอายุเพียง 16 ปี ที่ทำให้ผู้รักษาประตูวัย 33 ปีคนนี้ประหลาดใจ ไม่ใช่เพราะความกล้าแบบเด็กวัยรุ่นเท่านั้น แต่เพราะว่าความสามารถและทักษะที่ยอดเยี่ยมต่างหาก แต่เค้าก็ยังรู้สึกได้ถึงความขวยเขิน "คุณรู้ได้ทันทีเลยว่าเด็กคนนี้สุดยอด แต่เราก็รู้ว่าเค้ายังกั๊กๆไว้อยู่ตอนซ้อม" เซาธ์ทอลพูดด้วยความเอ็นดู "ผมคิดเสมอว่าเพราะว่าเค้ายังรู้สึกเป็นเด็กอยู่ เลยไม่ควรที่จะโชว์ฟอร์มข่มพวกรุ่นใหญ่ในทีม มันจะดูเป็นการอวดดีไปหน่อย ซึ่งถ้าเค้าจะทำเค้าก็ทำมันได้สบายๆเลยหละ" กิ้กส์ซึ่งเกิดที่คาร์ดิฟฟ์ประเดิมสนามนัดแรกในทีมชาติเมื่อเดือนตุลาคม 1991 โดยเป็นการเปลี่ยนตัวลงมาแทนเอริค ยัง ในช่วงท้ายเกมที่พบกับเยอรมันนี เป็นหมวกทีมชาติใบแรกจาก 64 ใบ ที่ใบสุดท้ายได้มาเดือนที่แล้ว (มิย) ในเกมเสมอ 0-0 กับสาธารณรัฐเชค เค้าลงสนามตอนอายุ 17 ปีกับ 321 วัน เป็นผู้เล่นที่อายุน้อยที่สุดที่เคยลงสนามให้ทีมชาติ (จำไม่ได้ว่า เกเรธ เบลที่ย้ายไปสเปอร์ลบสถิตินี้แล้วยังนะ - ผู้แปล) หลังจากนั้นสองปีเค้าก็ยิงประตูแรกในทีมชาติได้ เป็นฟรีคิกสวยงามในเกมพบกับเบลเยี่ยม ที่สนามคาร์ดิฟฟ์อาร์มปาร์ค (สนามเก่าของทีมชาติเวลส์) อีกหนึ่งดาวดวงใหม่ก็ถือกำเนิด ไม่นานหลังจากนั้นกิ้กส์ก็รับสืบทอดปลอกแขนกัปตันจากเซาธ์ทอล ซึ่งเค้ามองว่ากิ้กส์ได้รับตำแหน่งไปจากการแบบอย่าง ไม่ใช่อาวุโส "คุณยิงปืนใหญ่ใส่เค้าก็ได้ แต่เค้าก็จะรับมือมันได้สบายๆ แค่มีรายชื่อเค้าอยู่ในทีมก็ทำให้คู่ต่อสู้หวั่นไหวได้แล้ว และคนเป็นล้านทั่วโลกรู้จักทีมเวลส์เพียงเพราะเป็นทีมที่เค้าเคยเล่นให้เท่านั้น" แม้การรับใช้ชาติของกิ้กส์จะไม่เคยพาเค้าเข้าไปสู่รอบสุดท้ายของรายการใหญ่ๆทั้งหลาย แต่เค้าก็มีช่วงเวลาอันน่าทรงจำให้ภาคภูมิใจมากมาย อย่างชัยชนะเหนืออิตาลีที่มิลเลนเนี่ยม สเตเดี้ยมเมื่อปี 2002 ที่จะไม่มีวันถูกลืมจากทั้งเหล่านักเตะและแฟนบอล ในขณะที่ฟอร์มของเค้าในเกมที่พบกับบราซิลเมื่อปีที่แล้วก็ทำให้ดุงก้าออกมาบอกว่า ฝีเท้าระดับเค้าสามารถเป็นตัวจริงทีมบราซิลสบายๆ ตอนนี้กิ้กส์ก็รู้สึกว่าควรจะถึงเวลาอำลาทีมชาติซะที ความคิดนี้อาจจะเริ่มจากการพ่ายแพ้ต่อไอร์แลนด์ ซึ่งทำให้เวลส์หมดโอกาสจะเข้ารอบสุดท้ายยูโร 2008 "ผมรักการลงเล่นให้ทีมชาติ และผมก็รักการเป็นกัปตันทีมชาติเช่นกัน" กิ้กส์ให้สัมภาษณ์หลังเกมกับเชค "ผมคิดว่ามันถึงเวลาแล้ว มันก็เป็นการตัดสินใจที่ยากลำบากสำหรับผมเช่นกัน" เป็นข่าวร้ายสำหรับทีมชาติเวลส์ แต่นับว่าเป็นข่าวดีสำหรับคนที่อยากเห็นเค้าลงเล่นในโอลด์ แทรฟฟอร์ดให้นานกว่านี้ บางคนอาจจะพูดว่ากิ้กส์ให้ความสำคัญกับการเล่นให้แมนยูเป็นอันดับหนึ่ง เพราะเค้ามักจะถอนตัวเกมกระชับมิตรของทีมชาติเสมอๆจากอาการบาดเจ็บ แต่ใครก็ตามที่เห็นความพยายามและความทุ่มเทที่เค้าแสดงให้เห็นตอนใส่เสื้อทีมชาติน่าจะบอกได้ว่าเค้าตั้งใจจะพาทีมมังกรแดงก้าวขึ้นไปข้างหน้าแค่ไหน และการลงสนามนัดสุดท้ายของเค้าก็เป็นหนึ่งในนัดที่เค้าเล่นได้ดีที่สุด กิ้กส์โชว์ฟอร์มเหมือนวันเก่าๆ เค้าเรียกบอล และป่วนกองหลังเชค แต่ด้วยซุปเปอร์เซฟระดับโลกของปีเตอร์ เชคทำให้สถิติยิงประตูในทีมชาติของเค้าหยุดแค่ 12 ลูก อดีตกัปตันทีมชาติเวลส์ เควิน แรทคลิฟบอกว่า "กิ้กส์คือหนึ่งในนักฟุตบอลที่ดีที่สุดในโลก ที่ไม่เคยเล่นในฟุตบอลโลกรอบสุดท้าย" เคียงข้างไปกับหนึ่งในตำนานของแมนยูอย่างจอร์จ เบสต์ และนักฟุตบอลระดับโลกอีกมากมายเช่น จอร์จ เวอาห์, อัลเฟรโด ดิ สเตฟาโน่, จอห์นนี่ กิลส์ และจิม เบกซ์เตอร์ กิ้กส์ได้เข้าไปอยู่ในรายชื่อยอดนักฟุตบอลของโลกที่ไม่เคยร่วมแข่งขันรายการใหญ่ๆเลย โอกาสของเค้ามีแต่คำว่าใกล้เคียง ในปี 1994 แต่การพลาดจุดโทษของพอล โบดิน ทำให้เวลส์อดไปเล่นฟุตบอลโลก และอีกสิบปีถัดมาพอดี การแพ้ต่อรัสเซีย 1-0 ในรอบเพลย์ออฟที่มิลเลนเนี่ยม สเตเดี้ยม ทำให้ธงเซนต์เดวิดก็อดไปขึ้นเสาในศึกยูโรที่โปรตุเกต ทั้งสองครั้งเวลส์ต้องเล่นอีกเพียง 90 นาทีก็จะได้เข้าร่วมรายการใหญ่ หลังจากลงเล่นครั้งสุดท้ายเมื่อปี 1958 ครั้งนั้นเปเล่ ยิงประตูแรกในบอลโลกของเค้าได้ ซึ่งคือประตูที่เขี่ยเวลส์ให้จบแค่รอบแปดทีมสุดท้าย แต่ว่ามันคงจะเป็นเรื่องผิดถ้าไปจำว่ากิ้กส์ไม่ได้โดดเด่นในการลงเล่นระดับชาติ กิ้กส์ได้รับการโหวตให้เป็นผู้เล่นที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ของทีมชาติเวลส์ "ผมเคยเล่นกับนักเตะเก่งๆมาหลายคนตลอดหลายปีที่ผ่านมา แต่ผมพูดได้เต็มปากว่ากิ้กส์คือคนที่เก่งสุดครับ" ดีน ซอนเดอร์ส เจ้าของสถิติยิงประตูสูงสุดอันดับสี่ในทีมชาติบอก "เค้ามีครบทุกอย่าง" อดีตนักเตะลิเวอร์พูลและแอสตันวิลล่าบอก "กิ้กส์ได้รับความนับถือจากทุกคน คุณจะไม่เคยได้ยินเค้าพูดอะไรไร้สาระ หรือทำอะไรโง่ๆ มันเป็นเกียรติอย่างมากได้ลงเล่นร่วมกับเค้าในทีมชาติ และไรอันก็ฝากผลงานที่ยอดเยี่ยมให้กับทีมชาติเวลส์" ข้อนั้นก็ได้รับรู้จากแฟนๆทั้ง 30,000 คนที่มิลเลนเนี่ยมสเตเดี้ยมวันนั้น ที่ชูป้ายแสดงความยิ่งใหญ่ของเค้า ที่แค่สั้นๆ แต่บอกถึงทุกอย่างว่า "ขอบคุณ ไรอัน" และไม่ถูกแย่งความเด่นไปจากทีมเยือน บรรดาแฟนบอลชาวเวลส์ได้มีโอกาสแสดงความขอบคุณให้กับนักเตะอันเป็นที่รักยิ่งของพวกเค้าได้ด้วยตัวเอง หลังจากจอห์น โตแชค ผจก.ทีมชาติเปลี่ยนตัวเค้าออกในนาทีที่ 89 เพื่อให้แฟนๆได้ทำสแตนดิ้งโอเวชั่น "ถ้าเค้าไม่รู้ ตอนนี้เค้าก็รู้แล้วหละว่าเค้าได้รับการยกย่องแค่ไหน" โตแชคบอก "เราจะคิดถึงเค้าแน่นอน เรากำลังพูดถึงนักเตะที่พิเศษ พิเศษมากๆ ผมอวยพรให้เค้าโชคดี" แรทคลิฟฟ์บอกเพิ่มเติมว่า "บางทีคนต้องให้นักเตะคนนั้นเลิกเล่นถึงรู้ว่าเค้ายอดเยี่ยมแค่ไหน" โชคดีสำหรับพวกเราที่ยังได้เห็นไรอันในเสื้อสีแดงของเราต่อไป http://www.redarmyfc.com/board/viewtopic.php?t=30700

manutd.com เอาบทความการอำลาทีมชาติเวลส์ของกิ้กส์มาลง

แปลตามประสาคนว๊างงง ว่างงงง

By ifine

"มีคนเป็นล้านคนที่รู้จักเวลส์ เพราะว่าเป็นทีมที่ไรอัน กิ้กส์เคยเล่น"
เนวิลล์ เซาธ์ทอล

แม้แต่นักเตะรุ่นเก๋าก็รู้ว่าไอเด็กเงียบๆคนนี้มีอะไรพิเศษ เนวิลล์ เซาธ์ทอล ผู้ผ่านการคว้าแชมป์ลีกกับเอเวอร์ตันสองครั้ง ยังจำวันแรกที่ไรอัน กิ๊กส์มาฝึกซ้อมกับทีมชาติเวลส์วันแรก ตอนอายุเพียง 16 ปี

ที่ทำให้ผู้รักษาประตูวัย 33 ปีคนนี้ประหลาดใจ ไม่ใช่เพราะความกล้าแบบเด็กวัยรุ่นเท่านั้น แต่เพราะว่าความสามารถและทักษะที่ยอดเยี่ยมต่างหาก แต่เค้าก็ยังรู้สึกได้ถึงความขวยเขิน "คุณรู้ได้ทันทีเลยว่าเด็กคนนี้สุดยอด แต่เราก็รู้ว่าเค้ายังกั๊กๆไว้อยู่ตอนซ้อม" เซาธ์ทอลพูดด้วยความเอ็นดู "ผมคิดเสมอว่าเพราะว่าเค้ายังรู้สึกเป็นเด็กอยู่ เลยไม่ควรที่จะโชว์ฟอร์มข่มพวกรุ่นใหญ่ในทีม มันจะดูเป็นการอวดดีไปหน่อย ซึ่งถ้าเค้าจะทำเค้าก็ทำมันได้สบายๆเลยหละ"

กิ้กส์ซึ่งเกิดที่คาร์ดิฟฟ์ประเดิมสนามนัดแรกในทีมชาติเมื่อเดือนตุลาคม 1991 โดยเป็นการเปลี่ยนตัวลงมาแทนเอริค ยัง ในช่วงท้ายเกมที่พบกับเยอรมันนี เป็นหมวกทีมชาติใบแรกจาก 64 ใบ ที่ใบสุดท้ายได้มาเดือนที่แล้ว (มิย) ในเกมเสมอ 0-0 กับสาธารณรัฐเชค เค้าลงสนามตอนอายุ 17 ปีกับ 321 วัน เป็นผู้เล่นที่อายุน้อยที่สุดที่เคยลงสนามให้ทีมชาติ (จำไม่ได้ว่า เกเรธ เบลที่ย้ายไปสเปอร์ลบสถิตินี้แล้วยังนะ - ผู้แปล) หลังจากนั้นสองปีเค้าก็ยิงประตูแรกในทีมชาติได้ เป็นฟรีคิกสวยงามในเกมพบกับเบลเยี่ยม ที่สนามคาร์ดิฟฟ์อาร์มปาร์ค (สนามเก่าของทีมชาติเวลส์) อีกหนึ่งดาวดวงใหม่ก็ถือกำเนิด ไม่นานหลังจากนั้นกิ้กส์ก็รับสืบทอดปลอกแขนกัปตันจากเซาธ์ทอล ซึ่งเค้ามองว่ากิ้กส์ได้รับตำแหน่งไปจากการแบบอย่าง ไม่ใช่อาวุโส

"คุณยิงปืนใหญ่ใส่เค้าก็ได้ แต่เค้าก็จะรับมือมันได้สบายๆ แค่มีรายชื่อเค้าอยู่ในทีมก็ทำให้คู่ต่อสู้หวั่นไหวได้แล้ว และคนเป็นล้านทั่วโลกรู้จักทีมเวลส์เพียงเพราะเป็นทีมที่เค้าเคยเล่นให้เท่านั้น"

แม้การรับใช้ชาติของกิ้กส์จะไม่เคยพาเค้าเข้าไปสู่รอบสุดท้ายของรายการใหญ่ๆทั้งหลาย แต่เค้าก็มีช่วงเวลาอันน่าทรงจำให้ภาคภูมิใจมากมาย อย่างชัยชนะเหนืออิตาลีที่มิลเลนเนี่ยม สเตเดี้ยมเมื่อปี 2002 ที่จะไม่มีวันถูกลืมจากทั้งเหล่านักเตะและแฟนบอล ในขณะที่ฟอร์มของเค้าในเกมที่พบกับบราซิลเมื่อปีที่แล้วก็ทำให้ดุงก้าออกมาบอกว่า ฝีเท้าระดับเค้าสามารถเป็นตัวจริงทีมบราซิลสบายๆ

ตอนนี้กิ้กส์ก็รู้สึกว่าควรจะถึงเวลาอำลาทีมชาติซะที ความคิดนี้อาจจะเริ่มจากการพ่ายแพ้ต่อไอร์แลนด์ ซึ่งทำให้เวลส์หมดโอกาสจะเข้ารอบสุดท้ายยูโร 2008 "ผมรักการลงเล่นให้ทีมชาติ และผมก็รักการเป็นกัปตันทีมชาติเช่นกัน" กิ้กส์ให้สัมภาษณ์หลังเกมกับเชค "ผมคิดว่ามันถึงเวลาแล้ว มันก็เป็นการตัดสินใจที่ยากลำบากสำหรับผมเช่นกัน"

เป็นข่าวร้ายสำหรับทีมชาติเวลส์ แต่นับว่าเป็นข่าวดีสำหรับคนที่อยากเห็นเค้าลงเล่นในโอลด์ แทรฟฟอร์ดให้นานกว่านี้ บางคนอาจจะพูดว่ากิ้กส์ให้ความสำคัญกับการเล่นให้แมนยูเป็นอันดับหนึ่ง เพราะเค้ามักจะถอนตัวเกมกระชับมิตรของทีมชาติเสมอๆจากอาการบาดเจ็บ แต่ใครก็ตามที่เห็นความพยายามและความทุ่มเทที่เค้าแสดงให้เห็นตอนใส่เสื้อทีมชาติน่าจะบอกได้ว่าเค้าตั้งใจจะพาทีมมังกรแดงก้าวขึ้นไปข้างหน้าแค่ไหน

และการลงสนามนัดสุดท้ายของเค้าก็เป็นหนึ่งในนัดที่เค้าเล่นได้ดีที่สุด กิ้กส์โชว์ฟอร์มเหมือนวันเก่าๆ เค้าเรียกบอล และป่วนกองหลังเชค แต่ด้วยซุปเปอร์เซฟระดับโลกของปีเตอร์ เชคทำให้สถิติยิงประตูในทีมชาติของเค้าหยุดแค่ 12 ลูก อดีตกัปตันทีมชาติเวลส์ เควิน แรทคลิฟบอกว่า "กิ้กส์คือหนึ่งในนักฟุตบอลที่ดีที่สุดในโลก ที่ไม่เคยเล่นในฟุตบอลโลกรอบสุดท้าย" เคียงข้างไปกับหนึ่งในตำนานของแมนยูอย่างจอร์จ เบสต์ และนักฟุตบอลระดับโลกอีกมากมายเช่น จอร์จ เวอาห์, อัลเฟรโด ดิ สเตฟาโน่, จอห์นนี่ กิลส์ และจิม เบกซ์เตอร์ กิ้กส์ได้เข้าไปอยู่ในรายชื่อยอดนักฟุตบอลของโลกที่ไม่เคยร่วมแข่งขันรายการใหญ่ๆเลย

โอกาสของเค้ามีแต่คำว่าใกล้เคียง ในปี 1994 แต่การพลาดจุดโทษของพอล โบดิน ทำให้เวลส์อดไปเล่นฟุตบอลโลก และอีกสิบปีถัดมาพอดี การแพ้ต่อรัสเซีย 1-0 ในรอบเพลย์ออฟที่มิลเลนเนี่ยม สเตเดี้ยม ทำให้ธงเซนต์เดวิดก็อดไปขึ้นเสาในศึกยูโรที่โปรตุเกต ทั้งสองครั้งเวลส์ต้องเล่นอีกเพียง 90 นาทีก็จะได้เข้าร่วมรายการใหญ่ หลังจากลงเล่นครั้งสุดท้ายเมื่อปี 1958 ครั้งนั้นเปเล่ ยิงประตูแรกในบอลโลกของเค้าได้ ซึ่งคือประตูที่เขี่ยเวลส์ให้จบแค่รอบแปดทีมสุดท้าย

แต่ว่ามันคงจะเป็นเรื่องผิดถ้าไปจำว่ากิ้กส์ไม่ได้โดดเด่นในการลงเล่นระดับชาติ กิ้กส์ได้รับการโหวตให้เป็นผู้เล่นที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ของทีมชาติเวลส์ "ผมเคยเล่นกับนักเตะเก่งๆมาหลายคนตลอดหลายปีที่ผ่านมา แต่ผมพูดได้เต็มปากว่ากิ้กส์คือคนที่เก่งสุดครับ" ดีน ซอนเดอร์ส เจ้าของสถิติยิงประตูสูงสุดอันดับสี่ในทีมชาติบอก "เค้ามีครบทุกอย่าง" อดีตนักเตะลิเวอร์พูลและแอสตันวิลล่าบอก "กิ้กส์ได้รับความนับถือจากทุกคน คุณจะไม่เคยได้ยินเค้าพูดอะไรไร้สาระ หรือทำอะไรโง่ๆ มันเป็นเกียรติอย่างมากได้ลงเล่นร่วมกับเค้าในทีมชาติ และไรอันก็ฝากผลงานที่ยอดเยี่ยมให้กับทีมชาติเวลส์"

ข้อนั้นก็ได้รับรู้จากแฟนๆทั้ง 30,000 คนที่มิลเลนเนี่ยมสเตเดี้ยมวันนั้น ที่ชูป้ายแสดงความยิ่งใหญ่ของเค้า ที่แค่สั้นๆ แต่บอกถึงทุกอย่างว่า "ขอบคุณ ไรอัน"

และไม่ถูกแย่งความเด่นไปจากทีมเยือน บรรดาแฟนบอลชาวเวลส์ได้มีโอกาสแสดงความขอบคุณให้กับนักเตะอันเป็นที่รักยิ่งของพวกเค้าได้ด้วยตัวเอง หลังจากจอห์น โตแชค ผจก.ทีมชาติเปลี่ยนตัวเค้าออกในนาทีที่ 89 เพื่อให้แฟนๆได้ทำสแตนดิ้งโอเวชั่น "ถ้าเค้าไม่รู้ ตอนนี้เค้าก็รู้แล้วหละว่าเค้าได้รับการยกย่องแค่ไหน" โตแชคบอก "เราจะคิดถึงเค้าแน่นอน เรากำลังพูดถึงนักเตะที่พิเศษ พิเศษมากๆ ผมอวยพรให้เค้าโชคดี"

แรทคลิฟฟ์บอกเพิ่มเติมว่า "บางทีคนต้องให้นักเตะคนนั้นเลิกเล่นถึงรู้ว่าเค้ายอดเยี่ยมแค่ไหน" โชคดีสำหรับพวกเราที่ยังได้เห็นไรอันในเสื้อสีแดงของเราต่อไป

http://www.redarmyfc.com/board/viewtopic.php?t=30700

แสดงความคิดเห็น | ส่งเรื่องนี้ให้เพื่อน

อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 2
Supawan วันที่ : 07/07/2007 เวลา : 10.35 น.
http://www.oknation.net/blog/supawan

ตามมาเที่ยวนะคะ

ความคิดเห็นที่ 1
รักน้องพิณ วันที่ : 06/07/2007 เวลา : 22.20 น.
http://www.oknation.net/blog/gio

แวะมาทักทายครับ

สุมหัวกันหน่อย
http://www.oknation.net/blog/gio/2007/07/06/entry-1

ทำไมผู้ชายถึงมีไข่?
http://www.oknation.net/blog/gio/2007/07/06/entry-2

แสดงความคิดเห็น

เข้าสู่ระบบ | สมัครสมาชิก

ชื่อ:
อีเมล์:
เว็บไซต์:
ความคิดเห็น:

ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้ ห้ามทำ - การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้ - การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น สามารถทำได้ - เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน - การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์ OKNATION กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น 1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ 2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร 3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น 4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน 5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่" OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
		กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

คู่แข่งที่น่ากลัวที่สุดฤดูกาลหน้า
	อาร์เซนอล
	1 คน
	เชลซี
	3 คน
	ลิเวอร์พูล
	8 คน
	ทีมอื่นๆ
	4 คน
	โหวต 16 คน

<<	กรกฎาคม 2007					>>
อา	จ	อ	พ	พฤ	ศ	ส
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31