• น้ำหมึกข้น
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : fincop@hotmail.com
  • วันที่สร้าง : 2007-11-05
  • จำนวนเรื่อง : 9
  • จำนวนผู้ชม : 1221
  • จำนวนผู้โหวต : 4
  • ส่ง msg :
skyway
ทั่วไปสิ่งต่างๆที่ใจพาไป
Permalink : http://www.oknation.net/blog/fincop
วันอังคาร ที่ 6 พฤศจิกายน 2550
ทำไมต้องวรรณกรรมแปล
Posted by น้ำหมึกข้น , ผู้อ่าน : 63 , 15:07:48 น.  
พิมพ์หน้านี้


เป็นคนที่หลงใหลในวรรณกรรมแปลมาก....อ่านมาตั้งแต่ ม.4...

เพื่อนแนะนำ.....บอกว่าอ่านเหอะว่างนักเดี๋ยวฟุ้งซ่าน...

เริ่มจาก _เดอะริง_แล้วก็ติดอกติดใจ....อ่านจนครบทั้งชุด

.

.เริ่มมองเห็นเสน่ห์ของมัน แล้วก็อ่านมาเรื่อย....ทั้งของญี่ปุ่น อเมริกา แล้วก็ประเทศอื่นๆ...

._และเมื่อเร็วนี้...ถึงเริ่มหยิบวรรณกรรมในประเทศมาอ่านบ้าง..._

อืมมมม หลงเสน่ห์เข้าอีกแล้ว....ความที่ภาษาไทยดิ้นได้_._

.

เลยสละสลวย...และน่าหลงใหล._._

.

ตอนนี้ในตู้หนังสือพอมาสำรวจอีกทีก็มีหลายเล่มแล้ว...เลยอยากเอามาแนะนำ

_._ให้ใครที่ว่างๆที่สนใจ...

_..เชื่อว่าการอ่านจะช่วยได้.....อย่างดียิ่ง..

_จริงๆไม่ต้องเป็นวรรณกรรมแปลหรอก ขึ้นชื่อว่าหนังสือ...อ่านได้ทั้งหมด

_._แหละ..

ถ้าตั้งใจและชอบตามสไตล์ของตัวเอง...

cursor

อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 10
Lyrics วันที่ : 09/11/2007 เวลา : 22.37 น.
http://www.oknation.net/blog/lunla
: Fa Me  SinG a SonG :

แวะมาบอกว่า

อยู่ 3 จว.ใต้ ปลอดภัยดี

เอาเรื่องดีๆมาให้อ่านค่ะ

บุกรัง เจ้าหน้าที่สภ.ต.อัยเยอร์เวง ภาระกิจหลังตั้งป้อม ปะทะโจรใต้ ..
http://www.oknation.net/blog/lunla/2007/11/09/entry-2
ความคิดเห็นที่ 9
buppha วันที่ : 08/11/2007 เวลา : 09.24 น.
http://www.oknation.net/blog/supermom

สวัสดีตอนสายๆ ค่ะ
อ่านไปได้กี่เล่มแล้วคะ
ความคิดเห็นที่ 8
อักษราภรณ์ วันที่ : 08/11/2007 เวลา : 08.29 น.
http://www.oknation.net/blog/Aug-saraporn
ดอกโมกเอยโมกขธรรมล้ำเลิศค่า.....ปรารถนาโมกข์หมายปลายทางถึง.....อัฏฐังคิกมรรคไม่หย่อนตึง.....โมกน้อยดอกหนึ่งคงได้ชม.....

สวัสดีค่ะ...
หนอนหนังสือ
อ่านแล้วเก็บเกี่ยวสิ่งที่มีประโยชน์
มาใช้
ให้เกิดประโยชน์นะคะ.
ความคิดเห็นที่ 7
เซียน วันที่ : 06/11/2007 เวลา : 20.30 น.
http://www.oknation.net/blog/sian

ยินดีต้อนรับ

สาเหตุที่ต้องอ่านวรรณกรรมแปลเนื่องจากว่า อ่านต้นฉบับแล้วไม่รู้เรื่อง
ความคิดเห็นที่ 6
buppha วันที่ : 06/11/2007 เวลา : 20.15 น.
http://www.oknation.net/blog/supermom

ดีค่ะ ส่งเสริมนิสัยให้รักการอ่านค่ะ
ความคิดเห็นที่ 5
สายลมที่ผ่านมา วันที่ : 06/11/2007 เวลา : 16.38 น.
http://www.oknation.net/blog/swongviggit
บ๊ายยยบาย "ปีหนู".........."ปีฉลู" มาแว๊วววววววววววววว


ยินดี มะมีปังหาก๊ะ
ความคิดเห็นที่ 4
เรือรบเมืองมั่น วันที่ : 06/11/2007 เวลา : 16.30 น.
http://www.oknation.net/blog/ruarob

ขอโวทคะแนนเเรกให้ด้วยเป็นกำลังใจนักอ่านครับ
ความคิดเห็นที่ 3
เรือรบเมืองมั่น วันที่ : 06/11/2007 เวลา : 16.29 น.
http://www.oknation.net/blog/ruarob

ถึงแม้คุณจะเริ่มอ่านวรรณกรรมช้าไปหน่อย แต่ก็ขอให้อ่านอย่างต่อเนื่องก็แล้วกันครับ พยายามแยกสักนิดด้วยว่า งานไหนคือวรรณกรรม งานไหนคือนิยายธรรมดา เพราะเวลาอ่านเรามีจำกัด แต่หนังสือมีมาก ความบันเทิงนั้นควรเสพอย่างพอดี ไม่มากไปกว่าความรู้นะครับ
ความคิดเห็นที่ 2
ก้อนหินรำพัน วันที่ : 06/11/2007 เวลา : 16.17 น.
http://www.oknation.net/blog/LOSTGEO

หนังสือทุกเล่มมีคุณค่าในตัวเองเสมอ..

ไม่เว้นแม้แต่หนังสือตลกหรือปกขาว..เพราะอย่างน้อยมันก็ช่วยปลูกฝังนิสัยการอ่านครับ...
.........................
ชอบอ่านวรรณกรรมไทยมากกว่าวรรณกรรมแปล เพราะจินตนาการถึงได้ง่ายกว่า...บางครั้งเรื่องจากต่างประเทศที่เรารู้จักน้อย ก็ทำให้อรรถรสในการอ่านลดลงบ้าง..

แต่วรรณกรรมที่ยอดเยี่ยมจริงๆ ก็พ้นข้อจำกัดนี้ได้ เช่น เจ้าชายน้อย หรือ ต้นส้มแสนรัก...ที่โด่งดังไปทั่วโลก
ความคิดเห็นที่ 1
apooh วันที่ : 06/11/2007 เวลา : 15.21 น.
http://www.oknation.net/blog/bedtaled
มิตรภาพเหมาะกับคนที่คู่ควรและเห็นค่า เนาะ !!

เห็นด้วย ขอให้อ่านแล้วสนุก ก็โอทั้งนั้นแหล่ะค่า
แสดงความคิดเห็น

  เข้าสู่ระบบ   |   สมัครสมาชิก
ชื่อ:  
อีเมล์:  
เว็บไซต์:  
ความคิดเห็น:  
   

ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

<< พฤศจิกายน 2007 >>
อา พฤ
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30