ภาษาจีนกับอ.ตุ้ย

เรียนภาษาจีนพื้นฐานกับอ.ตุ้ย รับบรองไม่สับสน ไม่ยุ่งยาก
Permalink : http://www.oknation.net/blog/hair

วันพุธ ที่ 5 กันยายน 2550

เรียนภาษาจีนกับตุ้ยเจษฎาพงศ์

Posted by kingofcup , ผู้อ่าน : 120 , 14:20:53 น.

พิมพ์หน้านี้

เรียนภาษาจีนกับตุ้ยเจษฎาพงศ์ ตอนที่ 3

ในการออกเสียงภาษาจีนนั้น เราควรรู้ก่อนว่าภาษาจีนมีเสียงที่ใช้จริงคือ 5 เสียง เมื่อเทียบภาษาไทยโดยใช้คำว่า “กา” เป็นตัวอย่างก็จะได้เป็นเสียงดังนี้...

เสียงเบา เสียงที่ 1 เสียงที่2 เสียงที่3 เสียงที่4

กะ กา ก๋า ก่า ก้า

ลำดับต่อไปจริงๆแล้วน่าจะเป็นเรื่องของสระเสียงที่ใช้ในการสะกดเสียง แต่เพื่อให้ง่ายต่อคุณๆที่เข้ามาชมบล็อค ก็ข้ามขั้นเข้าสู่บทสนทนาเลยนะครับ....

วันพฤหัสบดี ที่ 6 กันยายน 2550

เรียนภาษาจีนกับตุ้ยเจษฎาพงศ์ ตอนที่ 2

Posted by kingofcup , ผู้อ่าน : 14 , 20:07:21 น.

พิมพ์หน้านี้

สำหรับสมาชิกที่ถามถึงตอนที่ 1 นั้น ให้ Search Keyword คำว่า “ภาษาจีน” ก็จะเจอทั้งหมดครับ

ในตอนนี้เราจะมาพูดถึงระบบการสอนภาษาจีนที่แบ่งออกเป็น 2 ระบบนะครับ

ระบบแรก เราเรียกกันว่าภาษาจีนแบบดั้งเดิม ในภาษาอังกฤษเรียกจีนแบบนี้ว่า Traditional (แปลว่ารอยจารึก) ซึ่งอย่างที่บอกในตอนที่แล้วว่าภาษาจีนมีพื้นฐานอักษรมาจากรูปภาพ

ระบบที่สอง เรานิยมเรียกกันว่าแบบประยุกต์ ในภาษาอังกฤษเรียกจีนแบบนี้ว่า Simplify (แปลว่าทำให้ง่ายขึ้น) ซึ่งเริ่มเป็นที่นิยมเมื่อสมัยเกิดปฏิวัติทางวัฒนธรรม ในยุคของประธานาธิบดี เหมา เจ๋อ ตง สัก 30 – 40 ปีที่แล้ว

หลายคนอาจสงสัยว่าแล้วสองระบบนี้ต่างกันอย่างไร....
อย่างแรกต่างกันตรงที่ตัวอักษรที่เขียนครับเช่นคำว่า 進 (อ่านว่า จิ้น) แปลว่าเข้า ในจีนดั้งเดิมจะเขียนเป็น 進 แต่จีนประยุกต์จะเขียนเป็น 进 จะเห็นได้ว่ามีความต่างกันเยอะ ซึ่งบางฝ่ายก็วิจารณ์ว่าเป็นการทำให้ภาษาวิบัติ แต่โดยส่วนตัวแล้วผมเห็นว่าเป็นการเปลี่ยนที่ไม่ได้ทำให้ใครเดือดร้อน ถึงแม้ผมจะเรียนในระบบดั้งเดิม แต่ก็ไม่ปฏิเสธของใหม่นะครับ
อย่างที่สองที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงนั้นคือสระเสียงที่ใช้อ่าน ในระบบดั้งเดิมนั้นจะมีสระเสียง ซึ่งมีการอ่านที่เฉพาะ และมีสำเนียงที่เป็นกลางจึงทำให้คนที่เรียนในระบบนี้ออกเสียงได้อย่างถูกต้องแม่นยำไม่เพี้ยน แต่ในระบบประยุกต์เป็นการใช้อักษรภาษาอังกฤษเป็นตัวสะกดเสียง จุดนี้แหละครับที่ผมไม่เห็นด้วย เพราะในโลกนี้มีสำเนียงภาษาอังกฤษหลากหลาย สก็อตแลนด์ อังกฤษ ก็ออกเสียงแบบหนึ่ง อเมริกันก็อีกสำเนียงหนึ่ง ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ ก็อีกสำเนียง เมื่อเป็นเช่นนี้การออกเสียงในจีนแบบประยุกต์จึงไม่เป็นมาตรฐาน เพราะไม่รู้จะยึดสำเนียงใดดี ในตอนหน้าเราจะเริ่มเข้าสู่การออกเสียงและเทียบเสียงนะครับ....

วันพุธ ที่ 5 กันยายน 2550
เรียนภาษาจีนกับตุ้ย เจษฎาพงศ์ ตอนที่ 1
Posted by kingofcup , ผู้อ่าน : 20 , 15:10:50 น.
พิมพ์หน้านี้

ก่อนที่เราจะเรียนภาษาจีนนั้นผมอยากให้ทุกท่านรู้จักภาษานี้เสียก่อน เพื่อเราจะได้เข้าใจที่มาที่ไปของภาษาครับ....
ภาษาจีนนั้นถือเป็นภาษาที่เก่าแก่ภาษาหนึ่ง ซึ่งมีวิวัฒนาการตัวอักษรมาจากรูปภาพ ยกตัวอย่างเช่นคำว่า 早 (อ่านว่า “เจ่า” ) แปลว่า ยามเช้า ซึ่งในยามเช้านั้นทุกคนย่อมนึกไปถึงพระอาทิตย์ยามรุ่งอรุณ ที่โผล่พ้นผืนดินและยอดหญ้า ด้วยคอนเซปต์นี้เอง ตัวอักษรคำว่า “เจ่า” นี้จึงประกอบด้วยพระอาทิตย์ 日 (อ่านว่า “ยื่อ” ) ที่อยู่ส่วนบนสุดของอักษร กับ 十 สองเส้นที่ตัดกัน เส้นแนวนอนหมายถึงพื้นดิน เส้นแนวตั้งหมายถึงยอดหญ้า ซึ่งมีวิวัฒนาการตามรูปดังต่อไปนี้...
เมื่อเราทราบเช่นนี้แล้ว ก็ลองจินตนาการดูนะครับว่าอักษรจีนตัวไหน น่าจะมาจากอะไรครับ...
คราวหน้าเรามาดูภาษาจีนที่แตกการสอนออกเป็น 2 ระบบ ในตอนเรียนภาษาจีนกับตุ้ยเจษฎาพงศ์ ตอนที่ 2

ก่อนจะเริ่มต้นก็ต้องแนะนำตัวก่อนนะครับ

ประวัติผู้เขียน

ชื่อ นามสกุล : เจษฎาพงศ์ ศุภสิทธิ์โสภณ อายุ 32 ปี

การศึกษา
ประถม : โรงเรียนอัสสัมชัญธนบุรี
มัธยมต้น : โรงเรียนมัธยม ซิน จวง / กรุงไทเป ไต้หวัน
                臺灣省立新莊國民中學
มัธยมปลาย : โรงเรียนมัธยมปลาย ปั่น เฉียว / กรุงไทเป ไต้หวัน
                      臺灣省立板橋高級中學
มหาวิทยาลัย : FU YIN University เศรษฐศาสตร์/ กรุงไทเป ไต้หวัน
                        臺灣省立輔仁大學經濟系
-         เคยเป็นวิทยากรสอนภาษาจีนกลาง ในหลักสูตรผู้อนุบาลที่จะไปทำงานในไต้หวัน ของกรมพัฒนาฝีมือแรงงาน กระทรวงแรงงาน สมัยท่านสุวัจน์ ลิปตภัลลพ เป็นรัฐมนตรี
-         ปัจจุบันเป็นอาจารย์สอนและผู้แปลภาษาจีนกลาง รวมถึงเป็นช่างภาพอิสระ

แสดงความคิดเห็น | ส่งเรื่องนี้ให้เพื่อน | แจ้งเตือนเรื่องไม่เหมาะสม

แสดงความคิดเห็น

เข้าสู่ระบบ | สมัครสมาชิก

ชื่อ:
อีเมล์:
เว็บไซต์:
ความคิดเห็น:

ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้ ห้ามทำ - การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้ - การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น สามารถทำได้ - เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน - การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์ OKNATION กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น 1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ 2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร 3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น 4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน 5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่" OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
		กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

<<	กันยายน 2007					>>
อา	จ	อ	พ	พฤ	ศ	ส
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30