วันพฤหัสบดี ที่ 19 เมษายน 2550
คุณแม่ในสายตาลูก
Posted by
หม่ามี้
,
ผู้อ่าน : 36
, 10:15:55 น.
พิมพ์หน้านี้
คุณแม่ในสายตาลูก The Images of Mom. ตอนลูกอายุ ๔ ปี "คุณแม่ของฉันเก่งที่สุด และทำให้ฉันได้ทุกอย่าง" 4 years of age "Mom can do anything." เมื่อลูกอายุ ๘ ปี "คุณแม่รู้ทุกเรื่องเลย..... รู้ไปหมดทุกสิ่ง จริง ๆ นะ" 8 years of age "Mom knows a lot ! A whole lot !" พอลูกอายุ ๑๒ ปี "ฉันไม่คิดว่าคุณแม่จะรู้ดีในทุก ๆ สิ่ง" 12 years of age "I don't think, she really knows everything." แล้วตอนอายุ ๑๔ ปี "พูดตรง ๆ เลยนะ ฉันว่า คุณแม่ไม่เข้าใจอะไรทุกสิ่งทุกอย่างหรอกน่า" 14 years of age "Generally speaking, I don't think, she would know everything." เมื่อลูกอายุ ๑๖ ปี "แม่น่ะหรือ ? ฉันว่า...เชยจะตายไป" 16 years of age "Mom ? She's old-fashioned." พอลูกอายุ ๑๘ ปี "ผู้หญิงแก่คนนั้นน่ะหรือ....ไม่มีทางเข้าใจฉันหรอก" 18 years of age "That old woman? Never understand me." ตอนลูกอายุ ๒๕ ปี "อืม....บางทีนะ บางที...แม่อาจจะเข้าใจเราบ้างก็ได้" 25 years of age "Well, she might know a little bit about us." เมื่อลูกอายุ ๓๕ ปี "ก่อนที่เราจะตัดสินใจทำอะไรลงไป....ถามแม่ก่อนดีมั๊ย ????" 35 years of age "Before we'll make a decision, we should get mom's opinion." พอลูกอายุ ๖๐ ปี "ฉันแทบไม่อยากเชื่อเลยที่แม่รับมือกับมันได้" 60 years of age "Wonder.....Mom can handle it." แล้วเมื่อลูกอายุ ๖๕ ปี "ฉันขอเพียงได้อยู่กับแม่นานกว่านี้" 65 years of age "Wish I could stay with her longer than this." หากยังพอมีเวลาเหลืออยู่ ก็ลองหันกลับมาดูตนเอง ก่อนที่สิ่งมีค่าที่สุดในชีวิตจะหลุดลอยไปอย่างที่เขาว่า "กว่าจะรู้คุณค่า ก็ต่อเมื่อสูญเสียสิ่งนั้นไป"
|