• คนเหนือดวง
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : eternity_sun@hotmail.com
  • วันที่สร้าง : 2007-11-20
  • จำนวนเรื่อง : 7
  • จำนวนผู้ชม : 1936
  • จำนวนผู้โหวต : 6
  • ส่ง msg :
ในทรรศนะของข้าพเจ้า
ความคิด จินตนาการ ความไฝ่ฝัน มุ่งมั่น อิสรภาพ
Permalink : http://www.oknation.net/blog/imagine-indie
วันจันทร์ ที่ 3 ธันวาคม 2550
เราพูดกันมากไป รักกันน้อยลง ชังกันมากขึ้น (ฉบับแปลด่วน)
Posted by คนเหนือดวง , ผู้อ่าน : 89 , 21:28:12 น.  
พิมพ์หน้านี้

แปลให้แล้วครับ หลังจากใช้เวลาในการแปลอย่างเร่งด่วน (แต่ก็ใช้เวลาไปไม่น้อยเลย) ใช้ความรู้เท่าที่มีอยู่ในการแปล เพื่อให้ได้อ่านกันทั่วถึง สำนวนอาจจะฟังไม่รื่นหูนัก เพียงแค่ขอให้ได้ซาบซึ้งไปกับความหมายก็ถือว่ามีค่ายิ่งนัก หากท่านใดจะช่วยขัดเกลาสำนวนให้น่าอ่านยิ่งขึ้น ยินดีครับ ช่วยกันแบ่งปันสิ่งดีให้กับโลกของเรา ขอบคุณจอร์จ คาร์แลง (ผู้ซึ่งเพิ่งสูญเสียภรรยาไปได้ไม่นาน...)น่าทึ่งเหลือเกินครับที่จอร์จ ค....

อ่านต่อ


/1
<< ธันวาคม 2007 >>
อา จ อ พ พฤ ศ ส
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31