วันศุกร์ ที่ 16 พฤศจิกายน 2550
ไม้ล้มข้ามได้ คนล้มอย่าข้าม
Posted by
สี่ตา
,
ผู้อ่าน : 520
, 14:57:17 น.
พิมพ์หน้านี้
|
 วิชาภาษาไทยที่ผมเรียนปีนี้สอนเรื่องสำนวน สุภาษิต คำพังเพย มีอยู่สำนวนหนึ่งครับ ที่ผมไปเรียนพิเศษวิชาภาษาอังกฤษแล้วคุณครูก็นำมาใช้สอนหนังสือด้วยครับ ประโยคนั้นก็คือ ไม้ล้มข้ามได้ คนล้มอย่าข้าม ซึ่งคุณครูภาษอังกฤษบอกว่ามีสุภาษิตภาษาอังกฤษที่มีความหมายใกล้เคียงกันอยู่ 2 สุภาษิตครับ ที่ผมจดมาคงจะจดไม่ผิดนะครับ อันแรกก็คือ You may step over a fallen tree; dont step over a fallen man. ส่วนอีกอันหนึ่งก็คือ....
|