วิชาภาษาไทยที่ผมเรียนปีนี้สอนเรื่องสำนวน สุภาษิต คำพังเพย มีอยู่สำนวนหนึ่งครับ ที่ผมไปเรียนพิเศษวิชาภาษาอังกฤษแล้วคุณครูก็นำมาใช้สอนหนังสือด้วยครับ ประโยคนั้นก็คือ ไม้ล้มข้ามได้ คนล้มอย่าข้าม ซึ่งคุณครูภาษอังกฤษบอกว่ามีสุภาษิตภาษาอังกฤษที่มีความหมายใกล้เคียงกันอยู่ 2 สุภาษิตครับ ที่ผมจดมาคงจะจดไม่ผิดนะครับ อันแรกก็คือ You may step over a fallen tree; don’t step over a fallen man. ส่วนอีกอันหนึ่งก็คือ Don't hit a man when he is down.

คุณพ่อเพิ่งพาผมไปเที่ยวที่สระมรกต จังหวัดกระบี่มาครับ เป็นสระน้ำแร่สีเขียวใสอยู่กลางป่าครับ คุณพ่อพาเดินตามเส้นทางที่บอกว่าเป็นเส้นทางศึกษาธรรมชาติทุ่งเตียว-สระมรกต ด้วยครับ มีป้ายบอกระยะทางว่า 1,200 เมตรครับ ตลอดเส้นทางมีต้นไม้แปลก ๆ เยอะเลยครับ แต่ผมไม่ค่อยรู้จักหรอกครับ คุณพ่อก็ไม่ค่อยรู้จักครับ แต่ก็ได้เห็นอะไรแปลก ๆ

ระหว่างทางเดินมีต้นไม้ใหญ่ที่ล้มขวางทางอยู่ครับ เป็นต้นไม้ที่ต้นสูงมากล้มลงยาวเลยครับ ต้นก็ใหญ่ คนยกคงไม่ไหว ผมเดินมาถึง ก็คิดถึงสำนวนที่คุณครูสอนมาได้ครับ คุณพ่อเขาพยายามหาทางเดินอ้อมอยู่นานครับ แต่ผมใช้สำนวนไทยที่ว่าข้ามไปได้ก่อนแล้วครับ

แต่ถ้าเป็นคนล้มอยู่ ผมก็คงไม่กล้าข้ามหรอกครับ ไม่ใช่เป็นเพราะว่าผมจะเชื่อสำนวน สุภาษิต หรอกครับ แต่ผมกลัวว่าเขาจะโกรธแล้วลุกขึ้นมาทำร้ายไงครับ

ข้าวหอมเองครับ