พิมพ์หน้านี้
|
พระราชินีอังกฤษคลุมฮิญาบเข้าเยือนมัสยิดตุรกี:Queen Elizabeth II dons headscarf to visit Turkish mosque แปลโดย วาริษาฮ์ อัมรีล
พระราชินีคลุมฮิญาบนั่งฟังอิหม่ามอ่านพระมหาคัมภีร์อัล-กุรอานในมัสยิดกรีนโมสค์ รองเท้าสีขาวที่พระองค์สวมอยู่นั้นไม่ใช่รองเท้าที่ใช้ใส่เดินเหินทั่วไป เพราะพระราชินีถอดไว้หน้ามัสยิดแล้ว แต่นี่เป็นรองเท้าบางๆ ใส่สำหรับเดินในบ้าน พระราชินีอลิซาเบธที่ 2 แห่งอังกฤษพร้อมด้วยพระสวามีเสด็จเยือนตุรกีอย่างเป็นทางการในช่วงวันที่ 13-16 พฤษภาคม 2008 ณ เมืองเบอร์ซา, ตุรกี
ในวันที่สองของการเยือน พระองค์เสด็จไปยังเมืองเบอร์ซา ซึ่งเป็นเมืองหลวงเก่าของจักรวรรดิมุสลิมออตโตมันเติร์ก (เป็นเมืองหลวงก่อนหน้าจะยึดกรุงคอนสแตนติโนเปิล เมืองหลวงอาณาจักรไบเซนไทน์ได้ จากนั้นเติร์กย้ายเมืองหลวงของจักรวรรดิมาไว้ที่นี่ เปลี่ยนชื่อเป็นเมืองเป็น อิสลามบุล และต่อมาเป็น อิสตันบุล มาจนทุกวันนี้ - ผู้แปล) พระราชินีได้เสด็จเยือนมัสยิดกรีนโมสค์ (Green Mosque) ด้านตะวันออกของเมืองเบอร์ซา ซึ่งสร้างขึ้นในสมัยศตวรรษที่ 15 พระองค์ได้ถอดรองเท้าก่อนเข้ามัสยิด พร้อมทั้งคลุมฮิญาบหรือผ้าคลุมผม และได้เข้าประทับฟังการท่องบทสวดจากพระมหาคัมภีร์อัล-กุรอานจากอิหม่ามของมัสยิด เหตุการณ์ดังกล่าวขึ้นพาดหัวข่าวตัวไม้วันที่ 15 พฤษภาคมของหนังสือพิมพ์ในลอนดอนแทบทุกฉบับ พระราชินีคลุมฮิญาบเข้ามัสยิดตุรกี เป็นพาดหัวของนสพ.เดอะเทเลกราฟ (The Telegraph) พระราชินีซึ่งทรวงสวมหมวกปีกกว้างระบายรอบด้วยลูกไม้และสวมรองเท้าสีขาว ได้ปฏิบัติตามกฎการแต่งกายของมุสลิมในช่วงที่พระองค์เสด็จเยือนมัสยิดกรีนโมสค์ ซึ่งกำหนดให้สตรีต้องปกปิดศีรษะ และทุกคนที่เข้ามัสยิดต้องถอดรองเท้า ส่วนนสพ.เดอะไทมส์ (The Times) มีข้อความพาดหัวคล้ายๆ กัน พระราชินีคลุมฮิญาบในการเยือนมัสยิด พระราชินีเสด็จเยือนมัสยิดเมื่อวานนี้ ซึ่งในช่วงการครองราชย์ของพระองค์ ทรงเสด็จเยือนมัสยิดน้อยครั้งมาก และครั้งนี้พระองค์ได้คลุมฮิญาบเคียงข้างด้วยภริยาประธานาธิบดีตุรกี นอกจากนี้พระราชินี้ยังได้เยี่ยมหลุมศพสุลต่านมุฮัมมัด (เมห์เมด) ที่ตั้งอยู่ในมัสยิด สุลต่านพระองค์นี้เป็นสุลต่านองค์ที่ 5 จากทั้งหมด 39 พระองค์ของราชวงศ์อุษมานียาฮ์ จักรวรรดิออตโตมัน ที่ยืนยาวถึง 624 ปี
อิหม่ามมัสยิดกรีนโมสค์ถวายคัมภีร์อัล-กุรอานแด่พระราชินีอลิซาเบธ ฮิญาบผ้าไหมผืนนี้ พระราชินีอลิซาเบธทรงออกแบบด้วยพระองค์เอง ใช้เทคนิค Ebru ในการพิมพ์ลาย ในโอกาสที่พระองค์เสด็จเยือนตลาดผ้าไหมที่ Koza Han เมืองเบอร์ซา การเยือนตุรกีของพระราชินีในครั้งนี้เป็นการเยือนครั้งแรกในรอบ 37 ปี เพื่อแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์อันใกล้ชิดของอังกฤษกับตุรกีที่กำลังขอเข้าเป็นสมาชิกอียูหรือสหภาพยุโรป เมื่อวันอังคาร พระองค์ได้กล่าวยกย่องตุรกีว่าเป็นสะพานเชื่อมโลกตะวันตกกับโลกมุสลิม ที่มา: Queen Elizabeth II visits mosque, listens to Quran recital. Associated Press via Yahoo News. 14 May 2008. Queen Elizabeth in Mosque, Veiled. IslamOnline.net. 15 May 2008. Queen dons Muslim headscarf to visit Turkish mosque. The Telegraph: Queen dons a headscarf for Mosque visit. The Times: |
| ประมวลภาพการเดินสายบรรยาย จังหวัดเชียงใหม่ | ||
........... |
||
|
View All |
||
| VDO Presentation เปิดฟ้าอิสลาม2 | ||
โลกมุสลิม ความภาคภูมิใจในอดีต ความปวดร้าวในปัจจุบัน และความหวังในอนาคต |
||
|
View All |
||
| << | พฤษภาคม 2008 | >> | ||||
| อา | จ | อ | พ | พฤ | ศ | ส |
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |