โครงการอบรมผู้สนใจอิสลาม มูลนิธิสันติชน
“ทุกชีวิตจะได้ลิ้มรสความตาย และเรากำลังทดสอบสูเจ้าด้วยความเลวและความดี และในที่สุด สูเจ้าจะถูกนำกลับมายังเรา” (กุรอาน 21:35)
Permalink : http://www.oknation.net/blog/knowislam
วันศุกร์ ที่ 23 พฤษภาคม 2551
พระราชินีอังกฤษคลุมฮิญาบเข้าเยือนมัสยิดตุรกี:Queen Elizabeth II dons headscarf to visit Turkish mosque
Posted by โครงการอบรมผู้สนใจอิสลาม , ผู้อ่าน : 282 , 17:38:34 น.   | หมวดหมู่ : ข่าวโลกมุสลิม  
พิมพ์หน้านี้


พระราชินีอังกฤษคลุมฮิญาบเข้าเยือนมัสยิดตุรกี:Queen Elizabeth II dons headscarf to visit Turkish mosque

แปลโดย วาริษาฮ์ อัมรีล

พระราชินีคลุมฮิญาบนั่งฟังอิหม่ามอ่านพระมหาคัมภีร์อัล-กุรอานในมัสยิดกรีนโมสค์  รองเท้าสีขาวที่พระองค์สวมอยู่นั้นไม่ใช่รองเท้าที่ใช้ใส่เดินเหินทั่วไป เพราะพระราชินีถอดไว้หน้ามัสยิดแล้ว แต่นี่เป็นรองเท้าบางๆ ใส่สำหรับเดินในบ้าน

พระราชินีอลิซาเบธที่ 2 แห่งอังกฤษพร้อมด้วยพระสวามีเสด็จเยือนตุรกีอย่างเป็นทางการในช่วงวันที่ 13-16 พฤษภาคม 2008 ณ เมืองเบอร์ซา, ตุรกี

ในวันที่สองของการเยือน พระองค์เสด็จไปยังเมืองเบอร์ซา ซึ่งเป็นเมืองหลวงเก่าของจักรวรรดิมุสลิมออตโตมันเติร์ก (เป็นเมืองหลวงก่อนหน้าจะยึดกรุงคอนสแตนติโนเปิล เมืองหลวงอาณาจักรไบเซนไทน์ได้ จากนั้นเติร์กย้ายเมืองหลวงของจักรวรรดิมาไว้ที่นี่ เปลี่ยนชื่อเป็นเมืองเป็น ‘อิสลามบุล’ และต่อมาเป็น ‘อิสตันบุล’ มาจนทุกวันนี้ - ผู้แปล) 

พระราชินีได้เสด็จเยือนมัสยิดกรีนโมสค์ (Green Mosque) ด้านตะวันออกของเมืองเบอร์ซา ซึ่งสร้างขึ้นในสมัยศตวรรษที่ 15 พระองค์ได้ถอดรองเท้าก่อนเข้ามัสยิด พร้อมทั้งคลุมฮิญาบหรือผ้าคลุมผม และได้เข้าประทับฟังการท่องบทสวดจากพระมหาคัมภีร์อัล-กุรอานจากอิหม่ามของมัสยิด

เหตุการณ์ดังกล่าวขึ้นพาดหัวข่าวตัวไม้วันที่ 15 พฤษภาคมของหนังสือพิมพ์ในลอนดอนแทบทุกฉบับ

“พระราชินีคลุมฮิญาบเข้ามัสยิดตุรกี” เป็นพาดหัวของนสพ.เดอะเทเลกราฟ (The Telegraph)

“พระราชินีซึ่งทรวงสวมหมวกปีกกว้างระบายรอบด้วยลูกไม้และสวมรองเท้าสีขาว ได้ปฏิบัติตามกฎการแต่งกายของมุสลิมในช่วงที่พระองค์เสด็จเยือนมัสยิดกรีนโมสค์ ซึ่งกำหนดให้สตรีต้องปกปิดศีรษะ และทุกคนที่เข้ามัสยิดต้องถอดรองเท้า”

ส่วนนสพ.เดอะไทมส์ (The Times) มีข้อความพาดหัวคล้ายๆ กัน “พระราชินีคลุมฮิญาบในการเยือนมัสยิด”

“พระราชินีเสด็จเยือนมัสยิดเมื่อวานนี้ ซึ่งในช่วงการครองราชย์ของพระองค์ ทรงเสด็จเยือนมัสยิดน้อยครั้งมาก และครั้งนี้พระองค์ได้คลุมฮิญาบเคียงข้างด้วยภริยาประธานาธิบดีตุรกี”

นอกจากนี้พระราชินี้ยังได้เยี่ยมหลุมศพสุลต่านมุฮัมมัด (เมห์เมด) ที่ตั้งอยู่ในมัสยิด สุลต่านพระองค์นี้เป็นสุลต่านองค์ที่ 5 จากทั้งหมด 39 พระองค์ของราชวงศ์อุษมานียาฮ์ จักรวรรดิออตโตมัน ที่ยืนยาวถึง 624 ปี

อิหม่ามมัสยิดกรีนโมสค์ถวายคัมภีร์อัล-กุรอานแด่พระราชินีอลิซาเบธ

ฮิญาบผ้าไหมผืนนี้ พระราชินีอลิซาเบธทรงออกแบบด้วยพระองค์เอง ใช้เทคนิค Ebru ในการพิมพ์ลาย ในโอกาสที่พระองค์เสด็จเยือนตลาดผ้าไหมที่ Koza Han เมืองเบอร์ซา

การเยือนตุรกีของพระราชินีในครั้งนี้เป็นการเยือนครั้งแรกในรอบ 37 ปี เพื่อแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์อันใกล้ชิดของอังกฤษกับตุรกีที่กำลังขอเข้าเป็นสมาชิกอียูหรือสหภาพยุโรป

เมื่อวันอังคาร พระองค์ได้กล่าวยกย่องตุรกีว่าเป็นสะพานเชื่อมโลกตะวันตกกับโลกมุสลิม

 

ที่มา: Queen Elizabeth II visits mosque, listens to Quran recital. Associated Press via Yahoo News. 14 May 2008.

Queen Elizabeth in Mosque, Veiled. IslamOnline.net. 15 May 2008.

Queen dons Muslim headscarf to visit Turkish mosque. The Telegraph: UK. 15 May 2008.

Queen dons a headscarf for Mosque visit. The Times: UK. 15 May 2008.


อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 1
joeyman วันที่ : 24/05/2008 เวลา : 00.46 น.
http://www.oknation.net/blog/inmind


http://www.oknation.net/blog/visa
คนโง่ปั่นจักรยาน - สารคดีรูปแบบ Blog TV
แสดงความคิดเห็น

  เข้าสู่ระบบ   |   สมัครสมาชิก
ชื่อ:  
อีเมล์:  
เว็บไซต์:  
ความคิดเห็น:  
   

ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

VDO Presentation เปิดฟ้าอิสลาม2

โลกมุสลิม ความภาคภูมิใจในอดีต ความปวดร้าวในปัจจุบัน และความหวังในอนาคต

View All
<< พฤษภาคม 2008 >>
อา พฤ
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31