โมอินา ชาอิก: "สตรีแห่งปี" ของฟรีมองต์:Moina Shaiq: Muslim community leader honored

โดย Matthew Artz | Inside Bay Area

แปลโดย วาริษาฮ์ อัมรีล

ฟรีมองต์, รัฐคาลิฟอร์เนีย, สหรัฐอเมริกา

เอลเลน คอร์เบตต์ (Ellen Corbett) วุฒิสมาชิกสหรัฐฯ เขตซานลีอันโดร รัฐคาลิฟอร์เนีย ได้เลือกนักกิจกรรมจากชุมชนมุสลิมในฟรีมองต์ให้เป็น “สตรีแห่งปี” ในเขตการเลือกตั้งของเธอ

โมอินา ชาอิก (Moina Shaiq) อายุ 49 ปี เป็นสุดยอดนักกิจกรรมแห่งสมาคมอิสลามแถบอีสต์เบย์ (Islamic Society of the East Bay) ซึ่งเป็นมัสยิดขนาดใหญ่ที่สุดของฟรีมองต์ และเป็นผู้ร่วมก่อตั้งองค์กร Muslim Support  Network ซึ่งให้บริการด้านภาษา วัฒนธรรม และสาธารณสุข

โมอินาร่วมรับประทานอาหารเช้าที่ซาคราเมนโต และทัวร์สภาเซเนท ก่อนจะรับรางวัล “สตรีแห่งปี” ที่จัดโดยกลุ่มวุฒิสมาชิกสตรี

“ฉันรู้สึกตื้นตันที่ได้รับรางวัลนี้” โมอินากล่าวในการแถลงของสำนักงานวุฒิสมาชิกเอลเลน “รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง เพราะเป้าหมายในการทำงานของฉันก็เพื่อประโยชน์สุขของคนในชุมชน ฉันต้องการสร้างสะพานเชื่อมระหว่างอารยธรรม และอุทิศตนให้กับชุมชนให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้”

โมอินาอพยพมาจากปากีสถานในปี 1978 เธอรู้จักกับวุฒิสมาชิกเอลเลนจากการได้ร่วมงานของชุมชนกับท่านมาหลายครั้ง

นอกจากกิจกรรมในชุมชนมุสลิมแล้ว โมอินายังเป็นประธานคณะกรรมการความสัมพันธ์ระหว่างชุมชนของฟรีมองต์ เป็นรองประธานองค์กรเพื่อคนไร้บ้าน (Tri-City Homeless Coalition) เป็นคณะกรรมการมูลนิธิโรงพยาบาลวอชิงตัน และสมาชิกของ the Freemont Alliance for a Hate-Free Community

โมอินาจบการศึกษาปริญญาตรีด้านเศรษฐศาสตร์และจิตวิทยา เธอเปิดบริษัทคอมพิวเตอร์ก่อนจะละทิ้งธุรกิจหันมาเลี้ยงดูลูกๆ  4 คน และทำงานเพื่อชุมชนในปี 1998

โมอินาและมุฮัมมัด ผู้สามีซึ่งเป็นนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ อาศัยในฟรีมองต์มา 25 ปีแล้ว โมอินาเกิดและเติบโตในปากีสถาน ก่อนจะอพยพมาสหรัฐอเมริกาพร้อมสามีเมื่ออายุได้ 19 ปี ช่วง 5 ปีแรกพวกเขาอาศัยในฟลอริด้า ก่อนจะย้ายมาอยู่ที่ฟรีมองต์เพื่อเริ่มธุรกิจคอมพิวเตอร์

โมอินาก่อตั้งองค์กร Muslim Support Network หลังจากสังเกตเห็นแม่ของเธอเป็นโรคซึมเศร้า องค์กรของโมอินาได้เข้าไปช่วยเหลือคนชราให้เข้าร่วมกิจกรรมในสังคมกับเพื่อนๆ อีกครั้ง

“โมอินาเป็นผู้หญิงที่เหลือเชื่อจริงๆ ผู้ซึ่งได้อุทิศกำลังกาย กำลังใจตลอดชีวิตเพื่อครอบครัวและชุมชนของเธอ” วุฒิสมาชิกเอลเลน คอร์เบตต์ กล่าว “เธอเป็นแรงบันดาลใจให้คนอีกมากมาย”