Seo Dong Yo

ตามคำเรียกร้องเปิดหน้าสำหรับ เด็กขายหัวมัน มาโดยเฉพาะเลย

ข้อมูลทั้งหมดต้องให้ความดีกับคุณ gikgak ชาวบ้านไร่ข้าวโพด www.popcornfor2.com

สำหรับซีรี่ย์เรื่องนี้ ซีรี่ย์อิงประวัติศาสตร์เรื่องใหม่ล่าสุดจากทีมงานผู้กำกับและผู้เขียนบท Dae Jang Geum ความยาว 55 ตอน ออกอากาศทุกวันจันทร์และอังคาร เวลา 21.55-23.05 น. ทางสถานีโทรทัศน์ช่อง SBS ตั้งแต่เดือนกันยายน 48-มีนาคม 49

Seo Dong Yo เป็นหนังอิงประวัติศาสตร์เกี่ยวกับ King Mu ของแคว้น Baekjae ในสมัยนั้นเกาหลีแยกเป็น 3 แคว้นใหญ่ คือ Baekjae, Silla และ Cogurea
Seo Dong Yo บอกเล่าเรื่องราวการก้าวสู่ความสำเร็จของ King Mu และหนังยังแสดงให้เห็นความช่างประดิษฐ์คิดค้นของชาว Baekjae อีกด้วย

หนังจะโฟกัสที่ความรักของ King Mu กับ เจ้าหญิง Sun Hwa แห่งแคว้น Silla ( ซึ่งเรื่องย่อ ไม่ได้ย่อเลยเพราะว่าซีรี่ย์มีรายละเอียดและตัวละครเยอะมาก) แต่คุณ gikgak  แปลไว้เป็นตอนๆ

สำหรับผู้แสดง

Seo Dong หรือจาง (Jo Hyun Jae)
แม้ว่าโดยกำเนิดจะเป็นเจ้าชายโอรสของกษัตริย์ Baekjae แต่โชคชะตาผลิกผันทำให้เขาเติบโตมาอย่างยากลำบากในกลุ่มชนชั้นต่ำในเมือง Iksan Namji แต่เขาเป็นคนมองโลกในแง่ดี เฉลียวฉลาดและเป็นตัวของตัวเอง เขาเป็นนักคิดชั้นเยี่ยมและรักความยุติธรรมเป็นที่สุด คนอื่นๆ มักมอง Seodong เป็นเด็กซุกซน แม่ของเขาตัดสินใจส่งเขาไปอยู่กับ Mokrasu เพื่อให้ได้รับการอบรมวินัยและการศึกษา อย่างไรก็ตาม Seodong มักจะก่อความวุ่นวายในสำนักเป็นประจำ

ในยุคสมัย Mang Myong Seodong ได้พบกับเจ้าหญิงซันวาผู้เลอโฉม ทำให้เขาเปลี่ยนแปลงตนเอง ความใฝ่ฝันของ Seodong คือการเป็นนักคิดนักประดิษฐ์ หลังจากผ่านอุปสรรคนานัปการ เขาจะเป็นผู้คิดค้นสิ่งประดิษฐ์ใหม่ๆ ขึ้น ภายหลัง Seodong กลับมายังราชสำนักอีกครั้งและพบว่าตนเองเป็นเจ้าชาย ทำให้เขาต้องลำบากใจกับบทบาทใหม่ไม่น้อย

ต่อมา Seodong มีความเข้าใจโลกมากขึ้นและเติบโตเป็นผู้ใหญ่ที่สุขุมรอบคอบ เขาได้รับความช่วยเหลือจากเจ้าหญิงซันวาและ Sataekgiru (ริวจิน) จนได้ครองราชย์ในที่สุด เขาเป็นกษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่ เป็นที่รักของประชาชน มีความเป็นผู้นำสูง และนำพา Baekjae สู่ความเป็นประเทศที่รุ่งเรือง

Lee Bo Young เป็น เจ้าหญิง Sun Hwa

เป็นธิดาองค์ที่ 3 ของกษัตริย์ Jinpyeong แห่งแคว้น Silla ความงามของเจ้าหญิงเป็นที่เลื่องลือไปทั่ว และยังปรากฏในบันทึกประวัติศาสตร์ Samgukyousa ซึ่งเกี่ยวกับประวัติแคว้นทั้ง 3 ของเกาหลีโบราณ ได้แก่ Baekjae, Silla และ Cogurea

นางได้รู้จักซอดองตั้งแต่เด็ก และตกหลุมรักกันและกันนับแต่นั้นมา เจ้าหญิงเป็นคนเฉลียวฉลาด และชอบกลั่นแกล้งซอดองเมื่อครั้วเยาว์วัย นางรู้สึกผิดต่อซอดองไม่น้อยที่พลาดพลั้งทำให้เขาต้องหนีไป นางเป็นผู้สอนหลักคำสอนขงจื้อแก่ซอดอง

ภายหลังเจ้าหญิงมีบทบาทสำคัญในการช่วยซอดองให้ก้าวขึ้นเป็นกษัตริย์ อย่างไรก็ตามหลังจากการที่นางช่วยเหลือเจ้าชายแห่งแคว้นศัตรูได้ถูกเปิดเผยขึ้น นางจึงถูกตราหน้าเป็นผู้ทรยศชาติ และโดนไล่ออกจากแคว้น Silla เจ้าหญิงต้องทนทรมานกับการจากบ้านเกิด แต่นางก็เลือกความรักแท้ที่มีต่อซอดอง

สุดท้ายเจ้าหญิงได้เป็นราชินีของ กษัตริย์ Mu (ชื่อซอดองเมื่อครองราชย์) แห่ง Baekjae และสามารถสานสัมพันธ์ระหว่างแคว้นทั้งสองได้ แต่การมองเห็นทั้งสองแคว้นทำสงครามกันกลับป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

Ryu-Jin เป็น Sa Taek Giru (หรือ Giru)

เป็นลูกชายของขุนนางชาว Silla มีชื่อจริงว่า Kim Do Han แต่แฝงตัวเป็นสายลับในหมู่ชาว Baekjae Giru เป็นผู้มีฝีมือและทะเยอทะยาน เขาแอบรักเจ้าหญิงซันวาตั้งแต่เด็ก

แผนผังความสัมพันธ์

เบื้องลึกของซีรี่ย์ฟอร์มยักษ์

แปลเป็นไทยโดยคุณ gikgak สมาชิกบ้านไร่ข้าวโพด

ผู้กำกับให้สัมภาษณ์ไว้ว่า เขาต้องอ่านหนังสือประวัติศาสตร์กว่า 60 เล่ม และผู้เขียนบทต้องค้นคว้าหนังสือประวัติศาสตร์กว่า 100 เล่ม ใช้เวลาเตรียมงาน 7 เดือน จึงลงเอยที่ผลงานบท Seo Dong Yo นี้ Seo Dong เป็นตัวละครอิงประวัติศาสตร์ที่มีเรื่องราวชีวิตพลิกผัน และเต็มไปด้วยการผจญภัยอันเร้าใจ

ผู้เขียนบทชื่อดัง Kim Yong Hyon กล่าวว่าเธอต้องการให้โลกได้รับรู้ความรักอันน่าประทับใจ ของโรมิโอจูเลียต ฉบับเกาหลีโบราณนี้

ผู้กำกับ Lee Byung Hoon กล่าวว่า เขาต้องการให้หนังสะท้อนประวัติศาสตร์ให้ถูกต้องมากที่สุด อย่างไรก็ตามข้อมูลมีอยู่อย่างค่อนข้างจำกัด ทั้งนี้เขาจะพิถีพิถันให้มากเท่าที่จะทำได้ เขายังกล่าวด้วยว่าหนังจะเจาะลึกเรื่องราวความรักของเจ้าชายและเจ้าหญิงของ 2 แคว้นศัตรู ครั้งนี้จะเป็นการแก้ตัวจาก Dae Jang Guem เนื่องจากใน Dae Jang Guem เขาไม่สามารถเน้นเรื่องความรักได้ด้วยข้อจำกัดของเนื้อเรื่อง นอกจากนี้ในเรื่อง Seo Dong Yo จะมีการแสดงให้เห็นความช่างคิด ช่างประดิษฐ์ รวมถึงการค้นพบศาสตร์ใหม่ๆ ในสมัยโบราณอีกด้วย

ต่อข้อถามที่ว่าเหตุใดเขาจึงไม่ได้เลือกดาราระดับซูเปอร์สตาร์ มานำแสดงในละครฟอร์มยักษ์นี้ ผู้กำกับกล่าวว่า งานสร้างอันอลังการจำเป็นต้องใช้งบประมาณสูงมาก หากเลือกใช้ดาราระดับซูเปอร์สตาร์ อาจทำให้ต้องลดทอนงบประมาณในส่วนอื่นๆ ลงมาเพื่อมาจ่ายค่าตัวมหาศาลแก่ดารานำ ผู้กำกับต้องการเลือกดาราที่มีความสามารถ เหมาะสมกับบทมากกว่า และว่าเขาชอบที่จะปั้นดาวดวงใหม่

ผู้กำกับ Lee กล่าวถึงการเลือก Jo Hyun Jae ให้รับบทนำว่า เขารู้สึกว่า Jo Hyun Jae มีคาแรกเตอร์ที่แสดงออกถึงความเศร้าได้อย่างลึกซึ้ง และเขายังมีใบหน้าคลาสสิก ซึ่งเหมาะสมกับการแต่งกายแบบโบราณเป็นอย่างดี ผู้กำกับบอกว่าเขาเชิญ Jo Hyun Jae มาคัดเลือกตัว เนื่องจากประทับใจบทบาทของ Jo ใน Daemang (ลูกผู้ชายหัวใจพยัคฆ์) ตั้งแต่ ปี 2002 ในเรื่องนั้น Jo Hyun Jae รับบทเป็นเจ้าชายรัชทายาท ซึ่งเป็นบทที่เหมาะกับเขามาก อีกสาเหตุหนึ่งที่ Jo Hyun Jae ได้รับเลือกเป็นเพราะความสามารถในการแสดงบทเศร้าของเขาใน Love Letter (รักปิดผนึก)

ส่วนบทพระรองนั้น ตกเป็นของ Ryu Jin แต่เดิมผู้ที่ได้รับเลือก คือ Oh Ji Ho แต่เขาติดสัญญากับทาง MBC จึงไม่สามารถรับเล่นได้ Ryu Jin จึงเข้าสวมบทแทน เรื่องนี้นับเป็นหนังโบราณเรื่องแรกของ RyuJin เขากล่าวว่ารู้สึกตื่นเต้นเล็กน้อยและว่าเป็นงานที่ท้าทายเป็นอย่างยิ่ง