คุณงามพรรณ มีชื่อเล่นว่า "เจน" ปัจจุบัน อายุ 44 ปี เธอเกิดเมื่อ 27 มกราคม 2506 ที่กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ  

บิดาของเธอคือ..ศ.นพ.อรรถสิทธิ์ เวชชาชีวะ ส่วนมารดาชื่อ ศ.พ.ญ. สดใส เวชชาชีวะ มีลูก 3 คน คุณเจนเป็นพี่สาวของหนุ่มมาร์ค-อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ

คุณเจนเรียนจบชั้นมัธยมศึกษาที่ โรงเรียนศรีวิกรม์ จากนั้นได้เข้าศึกษาระดับปริญญาตรี สาขาภาษาฝรั่งเศส (เกียรตินิยมอันดับหนึ่ง เหรียญทอง) จากคณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ 

จากนั้น ไปศึกษาต่อด้านการแปล และได้รับประกาศนียบัตรการแปล (อังกฤษ-ฝรั่งเศส-อิตาลี) จากโรงเรียนล่าม และการแปลของรัฐบาลเบลเยียม ใน กรุงบรัสเซลส์

เริ่มทำงานด้านการแปล เป็นเจ้าของและบรรณาธิการ นิตยสารเพื่อนใหม่ ซึ่งเป็นนิตยสารสำหรับเด็กก่อนวัยรุ่น เป็นกรรมการผู้จัดการบริษัท ซิลค์โรด พับลิเชอร์ เอเยนซี จำกัด

รวมทั้งเป็นผู้บรรยายพิเศษด้านการแปลและเรื่องลิขสิทธิ์ และเป็นกรรมการตัดสินการประกวดนิทาน และเรื่องแต่งสำหรับเยาวชนด้วย

เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2542 ได้รับอิสริยาภรณ์ศิลปะและอักษรศาสตร์ชั้นอัศวิน (Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres) จากกระทรวงวัฒนธรรม ประเทศฝรั่งเศส ในฐานะผู้มีผลงานด้านวรรณกรรม และเผยแพร่วัฒนธรรมฝรั่งเศส

เธอมีผลงานการแปลจากภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส อิตาลี และภาษาอื่น กว่า 20 เรื่อง ได้แก่ ภิกษุกับนักปรัชญา, คู่มือธุรกิจลิขสิทธิ์, ด้วยรักและช็อกโกแลต, แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี, หนึ่งปีแสนสุขในโปรวองซ์, แสนสุขเสมอในโปรวองซ์, มาตาปารี เด็กชายจากดวงดาว, ไฮดี้, เดเปอโร รักยิ่งใหญ่จากใจดวงเล็ก ฯลฯ

เมื่อ 2-3 ปีก่อน เธอเริ่มลงมือเขียนนวนิยายเล่มแรกในชีวิต ชื่อ "ความสุขของกะทิ" ซึ่งต่อมา ได้รับรางวัลซีไรต์ ในปี 2549

ปัจจุบัน เธอเริ่มออกมารณรงค์เรียกร้องสิทธิความเสมอภาคของคนพิการ และคนด้อยโอกาสในสังคม...