• TheQueenofNostalgia
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2007-07-27
  • จำนวนเรื่อง : 39
  • จำนวนผู้ชม : 14676
  • จำนวนผู้โหวต : 29
  • ส่ง msg :
นี่ไม่ใช่บล็อกหลัก
อันนั้นอยู่ที่ oknation.net/blog/saisoi
Permalink : http://www.oknation.net/blog/loser
วันเสาร์ ที่ 27 ตุลาคม 2550
土曜の夜 (Saturday night)
Posted by TheQueenofNostalgia , ผู้อ่าน : 419 , 22:03:28 น.   | หมวดหมู่ : Life is a song, sing it!  
พิมพ์หน้านี้


แล้วก็ถึงวันนั้นที่วันที่ฉันได้ปลดปล่อยความเบื่อหน่าย
そして飽き飽きした気持ちを解消できる日がやって来た

คืนวันเสาร์...สุดสัปดาห์ที่เฝ้ารอ...
土曜の夜 待ちわびていた週末

ทิ้งท้ายสักนิดก็หกวันที่ผ่านมา เพราะว่า...เราจะไม่พูดถึงมันอีกแล้ว
最後にひとこと この6日間は... もうその話をするのはやめよう

จันทร์ถึงศุกร์ไม่มีอะไร ทำงาน 9 โมงเลิก 5 โมงเย็น
月曜から金曜まで何もなかった 9時から5時まで仕事

ทุกวันตื่นมาทั้งที่ยังสงสัยอยู่ตลอดเวลาว่า...
毎朝起きて いつも疑問に思う

ทำไมเราต้องหมุนปั่นชีวิตไปตามกระแสแบบนี้ด้วย
どうしてこういう流れにしたがって生きないといけないのか

อยากรู้เหมือนกันว่าความสุขอยู่ที่ไหน...แล้วก็พบว่า...นี่ไง
幸せはどこにあるのだろう ...そして出会った これだ


พอดีวันนั้นที่ฉันอยากไปก็เป็นวันที่เธออยากไปที่นั่น
私が行きたいと思った日 ちょうどあなたも行きたいと思った

พอดีวันนั้นที่เราเจอกัน เป็นวันที่พอดีเธออยากเจอฉัน
私たちが会った日 ちょうどあなたも私に会いたかった

บังเอิญคำถามที่ฉันอยากถามเธอ...เธอเองก็...อยากถามคำเดียวกัน
私が聞きたかったこと 偶然あなたも同じことを聞きたかった

พอดีคำตอบที่ฉันใฝ่ฝันเป็นคำเดียวกับที่...เธอต้องการ
私が望んでいた答え ちょうどあなたが望んでいた答えと同じ


* หยุดเวลาสู่ความฝัน ปล่อยให้เสียงเพลงนำหัวใจ
時間を止めて夢の中へ向かう 音楽を心へ注ぎ込み

ข้ามหุบเหวแห่งกฎเกณฑ์...ลืมความทุกข์ใดๆ
規則の谷を飛び越え あらゆる苦しみを忘れ

สู่ความหวังแห่งราตรี ค่ำคืนนี้ยังมีแสงไฟ
夜の希望の中へ ここには光がある

ปลดปล่อยใจสู่สวรรค์...
心を解放して天国へ


นี่ไง ของขวัญสำหรับคนที่ต้องว่ายตามน้ำกันไป
これこそ 流れに沿って泳ぐしかない者へのプレゼント

ในคืนแห่งความฝันที่ดูเหมือนไม่มีค่า
夢の夜 まるで価値のない

มาถึงจุดจบของแต่ละอาทิตย์ของชีวิตที่เลือกไม่ได้
週の終わり 選ぶことのできない生の


บางคนอาจคิดว่าช่วยไม่ได้
ある人はどうしようもないことだと見なすだろう

เพราะอยู่ในโลกที่เหมือนเลือกได้ เดินๆ ตามๆ กันไปอยู่ได้
なぜなら選択可能だと思い込める世界にいて 平然と歩き従っていられるから

ทั้งๆ ที่โลกนี้หมุนไปทุกวัน
この世界は毎日回っているにもかかわらず

ทั้งๆ ที่...โลกนี้เปลี่ยนไปทุกวัน
この世界は毎日変化しているにもかかわらず


แล้วก็ถึงวันนั้นวันที่ฉันรอคอย วันที่จะได้ปลดปล่อยความเบื่อหน่าย
そして飽き飽きした気分を解消できる日がやって来た

คืนวันเสาร์...สุดสัปดาห์ที่เฝ้ารอ...
土曜の夜 待ちわびていた週末

(*)

ก่อนดวงจันทร์ลาลับไปไกล...
月が消え去るまで

ปลดปล่อยใจสู่สวรรค์...
心を解放し天国へ



Saturday night : The Photo Sticker Machine


ภาษาญี่ปุ่นอนุเคราะห์คำแปลโดยชาวญี่ปุ่นผู้หลงใหลเพลงไทย
(เฉพาะเครื่องที่มี font ญี่ปุ่นถึงจะเห็น)
http://pleng.exblog.jp/4568667/

Goodnight!


อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 16
JACKPOT329 วันที่ : 16/11/2007 เวลา : 14.22 น.
http://www.oknation.net/blog/jackpot329
เสเพลบอยชาวไร่...ผู้มียี่เกในหัวใจ

Love this Artist, Love This Song & Love this Attitude : )

ps. Look at my pic, He's the greatest loser of all time
ความคิดเห็นที่ 15
plutothedog วันที่ : 31/10/2007 เวลา : 22.34 น.
http://www.oknation.net/blog/muqpum

เสาร์อาทิตย์ ปล่อยใจสู่สวรรค์..
อ้าวเสาร์นี้ตูมีงานนี่หว่า
ความคิดเห็นที่ 14
มิสนอราห์ วันที่ : 30/10/2007 เวลา : 08.37 น.
http://www.oknation.net/blog/missnorah

อ้อลืมไปบางทีก็ตื่นให้เร็วขึ้นกว่าตารางงานเยอะๆ
มีงานเก้าโมงสิบโมง ออกจากบ้านเช้าเว่อๆ มีเวลาเหลือเฟือไปนั่งกินข้าวเช้า...ก็ดีเหมือนกัน
ความคิดเห็นที่ 13
มิสนอราห์ วันที่ : 30/10/2007 เวลา : 08.35 น.
http://www.oknation.net/blog/missnorah

จันทร์ถึงศุกร์ไม่มีอะไร ทำงาน 9 โมงเลิก 5 โมงเย็น
月曜から金曜まで何もなかった 9時から5時まで仕事

ทุกวันตื่นมาทั้งที่ยังสงสัยอยู่ตลอดเวลาว่า...
毎朝起きて いつも疑問に思う

ทำไมเราต้องหมุนปั่นชีวิตไปตามกระแสแบบนี้ด้วย

---------
เคยแอบคิด ตอนหลังเลยเริ่มทำงานแบบไม่เป็นเวลา แบบลองลุ้นๆจะสาย หรือสายไปเลยมั่ง สร้างสีสัน ความตื่นเต้น ฮ่าๆ (แต่แอบทรมานเวลาลุ้นว่าจะไปถึงงานเลท)
และก็ไม่เลิก 5 โมงเย็น บางทีก็นั่งแช่ดึกๆ หรือแว๊บให้มันเร็วกว่า 5 โมงเย็น

หรือบางครั้งก็โดดมันครึ่งวัน

หนูๆอย่าเอาเป็นแบบอย่างนะเคอะ
ความคิดเห็นที่ 12
คนโทใส่น้ำ วันที่ : 29/10/2007 เวลา : 18.52 น.
http://www.oknation.net/blog/konto
  http://www.oknation.net/blog/konto2 

เออ เห็นแล้ว ถ้าไม่บอกว่าภาษาญี่ปุ่นก็นึกว่าภาษาจีน
แล้วก็นึกว่าหนูสร้อยแปลเอง พิมพ์เอง
(เอ๊ะ รึว่าใช่ ม่ายม้าง คนอะไรจะเหมาความเก่งไว้หมดเลย)
ความคิดเห็นที่ 11
pookcl วันที่ : 28/10/2007 เวลา : 21.04 น.
http://www.oknation.net/blog/pookcl
Why am I feeling so strange

ว้าว...ความหมายในเพลง...ว้าว

ความคิดเห็นที่ 10
PostAmorndern วันที่ : 28/10/2007 เวลา : 20.07 น.
http://www.oknation.net/blog/amorn

ผมชอบคืนวันเสาร์ หรือ when saturday comes เพราะว่ามีบอลหนุก ๆ ให้ดูหลายคู่ แฮะ ๆ แต่คืนนี้ต้องถ่างตาเชียร์ลิเวอร์พูลครับ
ความคิดเห็นที่ 9
feng_shui วันที่ : 27/10/2007 เวลา : 23.09 น.
http://www.oknation.net/blog/buzz
feng_shui

ฮาจิเม มาชิเตะ
มาปลดปล่อยวันเสาร์ค่ะ
ความคิดเห็นที่ 8
kamolnum วันที่ : 27/10/2007 เวลา : 22.43 น.
http://www.oknation.net/blog/kamolnum

ราตรีสวัสดิ์ครับ
ความคิดเห็นที่ 7
kilroy วันที่ : 27/10/2007 เวลา : 22.32 น.
http://www.oknation.net/blog/kilroy

"พอดีวันนั้นที่ฉันอยากไปก็เป็นวันที่เธออยากไปที่นั่น
พอดีวันนั้นที่เราเจอกัน เป็นวันที่พอดีเธออยากเจอฉัน
บังเอิญคำถามที่ฉันอยากถามเธอ...เธอเองก็...อยากถามคำเดียวกัน
พอดีคำตอบที่ฉันใฝ่ฝันเป็นคำเดียวกับที่...เธอต้องการ"

โรแมนติคมากเลยนะควีน

Have a good day na krab.
ความคิดเห็นที่ 6
สายลมที่ผ่านมา วันที่ : 27/10/2007 เวลา : 22.22 น.
http://www.oknation.net/blog/swongviggit
ลงชื่อคัดค้านการเปิดสัมปทานให้เอกชนเข้าไปจัดการในพื้นที่บริการของอุทยานแห่งชาติ  http://www.oknation.net/blog/vickie/2008/09/23/entry-2


มีคนราตรีสวัสดิ์แล้ว ...........

งั้นสายลมฯ อรุณสวัสดิ์และกัน

โอไฮโยโกไซมัสสสสสสสสสสสสสสสสสส
ความคิดเห็นที่ 5
ปฐม วันที่ : 27/10/2007 เวลา : 22.12 น.
http://www.oknation.net/blog/pathom
หยุด !!!  การเกลียดชังทุกอย่าง  หันมาเกลียดตัวเองแทน  ตึ่งโป๊ะ !!!

วาการิมาเซ็น ?...
ความคิดเห็นที่ 4
nongdeun วันที่ : 27/10/2007 เวลา : 22.11 น.
http://www.oknation.net/blog/nongdeun
เธออาจเป็นดินสำหรับเขาแต่เธอคือดาวสำหรับฉัน...หัวใจโกหกไม่เป็น                  http://maohappy.hi5.com/


แวะมาทักทายให้กำลังใจค่ะ ว่าง ๆ ไปเที่ยว Blog น้องเดือนนะคะ
ความคิดเห็นที่ 3
TheQueenofNostalgia วันที่ : 27/10/2007 เวลา : 22.10 น.
http://www.oknation.net/blog/saisoi
The worst is yet to come. 

ยังไม่นอนค่ะ โพสต์ก่อนปิดคอมออกไปข้างนอก
กู๊ดไนท์ค่ะคุณ Genii
ความคิดเห็นที่ 2
ปฐม วันที่ : 27/10/2007 เวลา : 22.09 น.
http://www.oknation.net/blog/pathom
หยุด !!!  การเกลียดชังทุกอย่าง  หันมาเกลียดตัวเองแทน  ตึ่งโป๊ะ !!!

ยาเตะอุนิ คาตาริมัส อาคาริมาเซ็นเดชิตะคุดาไซ

ซึบาสะ มิซากิ วากาบายาชิ ชีริวคิวทาโร่โนบิตะ มิโดริเซนเซย์โอนิซึกะ

โอยาสุมินาไซ

(คำท้ายสุดคำเดียวที่เป็นญี่ปุ่น)
ความคิดเห็นที่ 1
genii วันที่ : 27/10/2007 เวลา : 22.06 น.
http://www.oknation.net/blog/sunrise
What You See IS What You GET

เครื่องเรามี font ญี่ปุ่นตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย นอนเร็วจังค่ะ Good night
แสดงความคิดเห็น

  เข้าสู่ระบบ   |   สมัครสมาชิก
ชื่อ:  
อีเมล์:  
เว็บไซต์:  
ความคิดเห็น:  
   

ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

Carnival

The Cardigans - "Life" album, 1994

View All
<< ตุลาคม 2007 >>
อา พฤ
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31