|
(à¢Õ¹ (¡Öè§ä´ÍÒÃÕè) äÇéàÁ×èÍ 08 µ.¤. 48)
àÁ×èÍàªéÒÇèÒ¨Ð仫×é͵ÔèÁ«Óà¨éÒ»ÃШӡԹà»ç¹Á×éÍáá¢Í§Çѹ«Ð˹èÍÂ
ËÅѧ¨Ò¡ËÒ¡Ô¹µÍ¹àªéÒ¨Ò¡µÅÒ´á¶ÇºéÒ¹¨¹àÃÔèÁǹ¡ÅѺÁÒ«éÓ æ à´ÔÁ
¾Íä»¶Ö§ÃéÒ¹»ÃÒ¡¯ÇèÒÇѹ¹ÕéËÂØ´¢ÒÂä»¶Ö§Çѹ·Õè 13
à¾Ôè§¹Ö¡¢Öé¹ä´éÇèÒªèǧ¹Õéà¤éҡԹਡѹ ÃéÒ¹ÍÒËÒÃÊèǹãËè¨ÐäÁè¤èÍÂà»Ô´¢ÒÂ
·Õèà»Ô´¡ç¨Ðà»ç¹ÃéҹਫÐÁÒ¡¡ÇèÒ ¢ÍºÍ¡ÇèÒµÔèÁ«Óà¨éÒ»ÃШӢͧ©Ñ¹¹ÕèÍÃèÍÂÊØ´
à¾ÃÒСԹáÅéÇäÁèÁѹäÁèàÅÕè¹ 仵͹àªéÒ¹Õèá·º¨ÐËÒ·Õè¹Ñè§¡Ô¹äÁèä´é
(àŵéͧ«×éÍãÊè¡Åèͧ¡ÅѺ仡Թ)
áÅéÇà¨éҢͧÃéÒ¹¡çäÁèà¤Â¤Ô´¢ÂÒÂÃéÒ¹ËÃ×Íà»Ô´ÊÒ¢Ò·Õèä˹«Ð´éÇÂ
ÊèǹÃéÒ¹·ÕèÊÃÂØ·¸ì¾Ô¸Õ¡Ã¢èÒǪ×èʹѧà¤Âä»·ÓÃÒ¡ÒÃÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈÊ´µÍ¹àªéÒàÁ×è͵鹻չÕé¹èÐ áͺºÍ¡äÇé·Õè¹ÕéÅСѹÇèÒäÁèÍÃèÍÂà·èÒäËÃèËÃÍ¡
áµèäÁèÃÙé·ÓäÁ¤¹ªÍºàËèÍ仡ԹµÒÁ æ ¡Ñ¹ ÂÔè§¾ÍÁÕ¤¹´Ñ§ æ
仡ԹàÅÂÂÔè§·ÓãË餹àª×èÍÇèÒÍÃèÍ Ẻ¹Õé¨ÐàÃÕ¡ÇèÒ
ÍØ»·Ò¹ºÃÔâÀ¤ ä´éËÃ×Íà»ÅèÒ áµè¡ç¹Ñè¹¹ÐáËÅÐ Áѹà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§ÃʹÔÂÁÊèǹµÑÇ
µèÒ§¤¹¡çµèÒ§¤ÇÒÁªÍº ¢×¹ªÍºÍÐäÃàËÁ×͹ æ µÒÁ æ ¡Ñ¹ä» âÅ¡àÃÒ¤§¨×´ª×´¹èÒ´Ù
 ã¹ËÒ´ãËè·Õè©Ñ¹ÍÂÙè¹ÕèÁÕµÔèÁ«Ó¢ÒÂËÅÒÂÊÔºà¨éÒ ÁÕ·Ñé§ÃͺàªéÒáÅÐÃͺ¤èÓ
ËÒ«×é͡Թä´é§èÒÂ æ µÑé§àÃÕ§ÃÒÂÍÂÙèµÒÁÍÒ¤ÒúéÒ¹ªèͧ·ÑèÇ æ ä» ÃÒ¤ÒäÁèá¾§
à¢è§ÅлÃÐÁÒ³ 10 –
11 ºÒ· ¼Ù餹¹ÔÂÁªÁªÍº¡Ô¹¡Ñ¹·Ø¡ÃдѺªÑé¹äÁèÇèÒ¨ÐÂÒ¡´ÕÁÕ¨¹
ËÃ×Íàª×éͪҵÔä˹ ª¹ªÒµÔã´ ä·Â ᢡ ¨Õ¹ ½ÃÑè§ ÏÅÏ
ÍÒ¨¨ÐàÃÕ¡ÇèÒà»ç¹ÍÒËÒûÃШӶÔè¹ä´é ¤§äÁèàËÁ×͹·Õè¡Ãا෾Ï
·ÕèÊèǹãËèµÔèÁ«Óá·é æ ÁÑ¡¨Ðä»»ÃÒ¡¯ÍÂÙèµÒÁÃéÒ¹ÍÒËÒÃÀѵµÒ¤Òà âçáÃÁËÃÙ æ
ËÃ×Í·ÕèàËç¹ÅèÒÊØ´ («Öè§¡ç¹Ò¹áÅéÇàËÁ×͹¡Ñ¹)
¡çã¹ÂèÒ¹ªçÍ»»Ôé§á¶ºÊÂÒÁ-ૹàµÍÃì¾Í·ì à·èÒ·Õè
à¤ÂÃÙéÁÒÃÒ¤ÒµèÓÊØ´µ¡à¢è§ÅÐ 25 ºÒ·
áµèµÍ¹¹ÕéäÁèÃÙéÇèÒà»ÅÕè¹á»Å§ÍÂèÒ§äúéÒ§áÅéÇ
¶éÒ¨Ðà»ç¹áººËÒä´é§èÒÂã¹¡ÃØ§à·¾Ï
¡çÁÑ¡¨ÐÍÂÙèã¹ÃÙ»¢Í§ÍÒËÒÃáªèá¢ç§ÇÒ§¢ÒµÒÁ«Ù»à»ÍÃìÏ
ËÃ×ÍÃéÒ¹Êдǡ«×éÍ«ÐÁÒ¡¡ÇèÒ
àÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³µé¹»Õ©Ñ¹ä´éà¤Â´ÙÊÒä´Õ¢Í§ªèͧ 9 âÁà´ÔÃì¹ä¹¹ì
à¡ÕèÂǡѺ»ÃÐÇѵԤÇÒÁà»ç¹ÁҢͧÍÒËÒõÔèÁ«Ó
¡çàÅÂä´éÃÙéÇèÒµÔèÁ«ÓÁըشàÃÔèÁµé¹ÁÒ¨Ò¡¤¹§Ò¹ ¡ÃÃÁ¡Ã¡èÍÊÃéÒ§
·Õè·Ó§Ò¹ãªéáç§Ò¹ÍÂÙèã¹Âؤ¢Í§¡ÒúءàºÔ¡ÊÃéÒ§àÁ×ͧº¹à¡ÒÐÎèͧ¡§
à»ç¹¼Ùé¤Ô´¤é¹ÊÙµÃÍÒËÒ÷ÕèµÍ¹áá¹Ñé¹à¹é¹á»é§à»ç¹ËÅÑ¡
à¾×èÍãËéàËÁÒÐÊÀÒ¾¡Ò÷ӧҹáÅЧèÒµèÍ¡ÒèѴ»ÃØ§ËØ§µéÁ
â´Â¡ÒùÓÍÒËÒÃ仹Öè§ã¹à¢è§äÁéä¼èãºàÅç¡ æ µèÍÁÒ¡çÁÕ¡ÒùÓÍÒËÒê¹Ô´Í×è¹ æ
ÁÒ´Ñ´á»Å§â´ÂãªéÇÔ¸Õ¡ÒÃ»ÃØ§ã¹áººà´ÕÂǡѹ
¨Ò¡·Õèà¤Â¹ÔÂÁ¡Ô¹ã¹ËÁÙè¡ÃÃÁ¡Ã¡èÍÊÃéÒ§¡çàÃÔèÁ¹ÔÂÁá¾ÃèËÅÒÂä»Âѧ¡ÅØèÁ¾èͤéÒ
ËÃ×ͪÑé¹¼ÙéÁÕÍѹ¨Ð¡Ô¹·Ñé§ËÅÒ ¨¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ä´éÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁä»·ÑèÇâÅ¡

©Ñ¹ÇèÒµÔèÁ«Ó¹èÒ¨Ðà»ç¹ÍÒËÒ÷ÕèÁÕ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂ㹡ÒôѴá»Å§ä´é§èÒÂáÅÐʹء·Õè
ÊØ´áÅéÇ à¾ÃÒй͡¨Ò¡«ÒÅÒà»Ò ¢¹Á¨Õº ÎÐà¡ëÒ áÅéÇ ÍÒËÒê¹Ô´Í×è¹ æ
¶éÒ¹ÓÁÒ¹Öè§ãÊèà¢è§äÁéä¼èáÅéÇÊØ¡ áÅСԹä´é¡çàÃÕ¡ÇèÒà»ç¹µÔèÁ«Ó
ºÒ§áËè§àÍÒ¾ÃÔ¡ËÇÒ¹á»Ðŧº¹¡Øé§ÊѺáÅéÇàÍÒÁÒ¹Öè§ã¹à¢è§¡çàÃÕ¡ÁѹÇèÒ
µÔèÁ«Óä´éáÅéÇ ¹èÒ"ʹء"ÁÑéÂËÅèÐ
----------------------------------------------------------------------
“ã¹ËÂÔ¹ÁÕËÂÒ§ ã¹Á×´ÁÕÊÇèÒ§”
©Ñ¹ä´éÃѺ¾ÑÊ´Øà»ç¹¢Í§ÃÒ§ÇÑÅ·Õè©Ñ¹ä»µÍº»íËÒã¹ÃÒ¡Ò÷ÕÇÕ˹Öè§àÁ×èÍ
ÊÑ»´ÒËì·ÕèáÅéÇ ÁÕ·Ñé§ÍÂèÒ§áá «Õ´Õà¾Å§à¾×èͪÕÇÔµÊÓËÃѺ»êÒ
(·ÕèµÍ¹¹Õé¤ÃÖéÁã¨ÍÐäÃäÁèÃÙé à¡Ô´ÍÂÒ¡¿Ñ§à¾Å§á¹Ç¹Õé¢Öé¹ÁÒ) ÍÂèÒ§·ÕèÊͧ
«Õ´ÕºÃÃàŧà»ÕÂâ¹à¾Å§á¨ê« 3 á¼è¹ á¼è¹ÅÐ 3 à¾Å§ á¼è¹áá â´Â Í. à´è¹ ÍÂÙè
»ÃÐàÊÃÔ° ¡ç¤§ÍÂèÒ§·Õ褹ᨡÃÒ§ÇÑź͡ÇèÒà¾Å§á¹Ç¹Õéµéͧ»Õ¹ºÑ¹ä´¿Ñ§¡Ñ¹Ë¹èÍÂ
¶éÒäÁèªÍº¡çà¡ÅÕ´ä»àÅÂ
¿Ñ§á¼è¹áá¹ÕéáÅéÇ äÁè¶Ö§¢Ñé¹à¡ÅÕ´
áµè¡çäÁè¤èÍ»ÃзѺã¨à·èÒäËÃèÊÓËÃѺ¤¹à¾Ôè§àÃÔèÁµé¹ÍÂèÒ§©Ñ¹
à¾ÃÒÐà¾Å§ÍÍ¡¨ÐÍ×´ æ ˹״ æ ä» á¼è¹·ÕèÊͧ â´Â Í.¹Ø ÇØ²ÔÇԪѠá¼è¹¹Õé¡ç¾ÍÃѺä´é˹èÍ ÁըѧËÇШÐ⤹¢Öé¹Ë¹èÍ áµè·ÕèªÍº·ÕèÊØ´àË繨ÐàËç¹ á¼è¹·ÕèÊÒÁ â´Â Í.´ÃÔ¹ ¾Ñ¹¸ØÁâ¡ÁÅ ·Ó¹Í§à¾Å§ä¾àÃÒÐ ¹èÒÃÑ¡ ¨Ñ§ËÇÐàÃçÇ æ ¡ÃЩѺ¡ÃÐà©§ àËÁÒСѺÇÑ¢ͧ©Ñ¹à»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ :P àÃÕ¡ÇèÒ¶Ù¡ã¨ä´éàÅÂËÅèÐ àÅÂà»Ô´¿Ñ§ÍÂÙèËÅÒÂÃͺ
ÍÂèÒ§·ÕèÊÒÁ ¹ÔµÂÊÒà Jazz Seen
·Õèà»Ô´´ÙáÅéǹèÒʹ㨹èÒÍèÒ¹ÁÒ¡ à¾Ô觨ÐÃÙé¨Ñ¡Ë¹Ñ§Ê×Íá¹Ç¹Õé¹Ðà¹ÕéÂ
áµèÍÂèÒ§ÇèÒáËÅÐ
¡çÍÂÙè«Ðª¹º·ËèÒ§ä¡Å«ÐÍÂèÒ§¹Õé˹ѧÊ×ÍẺ¹Õé¨ÐÁÕÁÒÇÒ§á¼§àÃêÍ
áµè¡çä´éÂÔ¹ÁÒÇèÒã¹¡ÃØ§à·¾Ï ¡çá·º¾ÅÔ¡á¼è¹´Ô¹ËÒÍÂÙèàËÁ×͹¡Ñ¹¨¹¨ÐàÃÕ¡ÇèÒ Jazz Unseen
ä»áÅéÇ ä´éà»Ô´ÍèÒ¹´ÙºÒ§¤ÍÅÑÁ¹ì ·ÓãËéÃÙéÇèÒ¨ÃÔ§ æ
áÅéÇ´¹µÃÕá¨êÊ·Õ褹ÊèǹãËèÇÒ´ÀÒ¾äÇéÇèÒà»ç¹´¹µÃբͧàËÅèÒäÎ⫼ÙéÁÕ°Ò¹ÐáÅÐ
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ´Õ
á·é¨ÃÔ§áÅéÇ¡çÁըشàÃÔèÁµé¹¨Ò¡ª¹ªÑ鹡ÃÃÁÒªÕ¾äÁèµèÒ§¨Ò¡µÔèÁ«ÓàÅÂ
à¾Õ§áµèÍÒ¨¨Ð˹ѡ˹ҡÇèÒ
¹Ñ蹤×Í
à»ç¹´¹µÃÕ·ÕèÁÕÃÒ¡à˧éÒÁÒ¨Ò¡ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§ª¹à¼èÒã¹áÍ¿ÃÔ¡Òãµé·Õè¶Ù¡«×éÍ¢ÒÂ
à¾×èÍä»ãªéáç§Ò¹àÂÕè§·ÒʵÒÁ»ÃÐà·Èã¹·ÇÕ»ÂØâûáÅÐÍàÁÃÔ¡Ò
¡Òö١¡´¢Õèãªé§Ò¹àËÁ×͹äÁèãªèÁ¹ØÉÂì
·ÓãËé·ÒÊàËÅèÒ¹Ñé¹ãªé´¹µÃÕáÅÐàÊÕ§à¾Å§à»ç¹à¤Ã×èͧÃкÒ«Ö觤ÇÒÁ¤Ñºã¨äÃé
·Ò§ÍÍ¡¹Ñé¹ ¡èÍ¡Óà¹Ô´à»ç¹ÃÒ¡´¹µÃÕᢹ§Ë¹Öè§·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ´¹µÃÕá¨ê«
ÁÕÇÔÇѲ¹Ò¡ÒÃÁҹѺÃéÍÂ»Õ ¨¹¡ÅÒÂà»ç¹´¹µÃÕ·Õèä´éÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺã¹Êѧ¤ÁªÑé¹ÊÙ§
áÅÐà¿×èͧ¿ÙÍÂÙèªèǧàÇÅÒ˹Öè§
áµè¨¹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹¡çÂѧäÁè¶×ÍÇèÒä´éÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁã¹Ç§¡ÇéÒ§¹Ñ¡
´¹µÃÕá¨êʶ١¨Ó¡Ñ´ÍÂÙèã¹¡ÅØèÁ¤¹¿Ñ§à¾Õ§¹é͹Դ
´éÇÂà˵ؼŷÕèÇèÒÁѹÂÒ¡µèÍ¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§ ÂÒ¡µèÍ¡Òÿѧ
ÁÕ¤ÇÒÁ¾ÂÒÁÂÒÁËÅÒ¤ÃÑé§·Õè¨Ð»ÃѺ´¹µÃÕá¨êÊãËéà¢éҡѺ´¹µÃÕá¹ÇÍ×è¹ æ
áµè¡çÂѧäÁè¶×ÍÇèÒ»ÃÐʺ¼ÅÊÓàÃç¨ÁÒ¡¹Ñ¡

ÁÕÇÔ¸Õä˹Í×è¹ÍÕ¡ËÃ×Íà»ÅèÒ·Õè·ÓãËéá¨ê«à¢éÒ¶Ö§¤¹Ç§¡ÇéÒ§ä´é§èÒ¢Öé¹ ©Ñ¹¾Í¨Ðä´é¢éÍÊÃØ»§èÒÂ æ ¨Ò¡·Õèä´é´ÙÀҾ¹µÃìàÃ×èͧ Swing Girls «Öè§ÇèÒ´éÇ´¹µÃÕá¨êʡѺà´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹ËÔ§ÁѸÂÁ¡ÅØèÁ˹Öè§ «Ö觵͹·éÒÂ æ ¢Í§Ë¹Ñ§ÁÕµÑÇÅФä¹Ë¹Öè§¾Ù´ÇèÒ “âÅ¡¹ÕéÁÕ¤¹ÍÂÙèÊͧ»ÃÐàÀ· ¤×Í ¾Ç¡·Õèʹءʹҹ ¡Ñº ¾Ç¡·ÕèäÁèʹء” áÁé
©Ñ¹¨ÐäÁèÁÕ¤ÇÒÁÃÙéËÃ×Í·Äɮմ¹µÃÕÍÐäùѡ
áµè¡ç¾Í´Ù˹ѧ¨º¡ç·ÓãËéÃÙéÊÖ¡ä´éÇèÒ ¡ÒÃàÃÔèÁµé¹´éǤÇÒÁ "Ê¹ØØ¡" ʹҹ (¡è͹)
¨Ð·ÓãËéà¢éÒ¶Ö§ÊÔè§·Õè´ÙÇèÒÂÒ¡ä´é§èÒ¢Öé¹

´¹µÃÕá¨êÊÊÓËÃѺ©Ñ¹µÍ¹¹Õ餧¨Ðà»ç¹¡ÒÃàÃÔèÁµé¹áººÁ×ÍÊÁѤÃàÅè¹
áÅФ§¨Ðà»ç¹¡ÒÃàÃÔèÁµé¹´éǤÇÒÁʹء áÁéÇèÒ¨Ðà¤Â¿Ñ§´¹µÃÕ»ÃÐàÀ·¹Õé¼èÒ¹ æ
ËÙ ÃÙéÁÒºéҧẺ§Ù æ »ÅÒ æ áµèÂѧäÁèä´é¤Ô´µÑ´ÊÔ¹ã¨à»ç¹ÊÁҪԡẺ¶ÒÇÃ
¶éÒà»ç¹Ë¹ØèÁÊÒǡ礧¨ÐàÃÕ¡ÇèÒà»ç¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàÃÕ¹ÃÙé´Ù㨡ѹä»àÃ×èÍÂ æ ¡è͹
á¹èã¨àÁ×èÍäËÃè¡ç¤è͵ԴÊÔ¹ã¨ÍÕ¡·Õ à¼ÅÍ æ
ÍÒ¨µ¡Å§»Å§ã¨ä»áººäÁè·Ñ¹ÃÙéà¹×éÍÃÙéµÑÇ (ËØËØ à¢Õ¹ä»ä´é)
L.O.V.E. by Nat King Cole : OST from Swing Girls
|