Çѹ¾Ø¸ ·Õè 6 ÊÔ§ËÒ¤Á 2551
Less is More : ¨Ò¡¤ÃÃÀìÁÒôҶ֧àªÔ§µÐ¡Í¹
Posted by
lost-in-space
,
¼ÙéÍèÒ¹ : 85
, 19:45:57 ¹.
| ËÁÇ´ËÁÙè :
ªÇ¹¡Ñ¹¤Ô´
¾ÔÁ¾ì˹éÒ¹Õé
|
¶éҨжÒÁÇèҺؤ¤ÅÊÓ¤Ñã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìªÒµÔä·Â¤¹ã´·Ó¤Ø³»ÃÐ⪹ìµÍºá·¹á¼è¹´Ô¹ ºØ¤¤Å¼Ùéà»ç¹·ÕèÃѺÃÙé¡Ñ¹â´Â·ÑèǡѹÇèÒÃÑ¡á¼è¹´Ô¹¶Ôè¹à¡Ô´ÁÒ¡àËÅ×ͤ³Ò¹Ñº ËÅÒ¤¹¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡¤Ø³¤ÇÒÁ´ÕäÇéã¹áººàÃÕ¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ä·Â
áµè¡çÂѧÁÕÍÕ¡ËÅÒ¤¹àªè¹¡Ñ¹ ·Õè¶Ù¡ËÂԺ¡¢Öé¹ÁÒãËé¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ “¹éÍÂàËÅ×Íà¡Ô¹”ã¹µÓÃÒàÃÕ¹ ·Ñé§ã¹ÃдѺ»ÃжÁ ÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ ËÃ×ÍáÁé¡ÃзÑè§ã¹ÃÐ´ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ (㹤³Ð·ÕèäÁèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒÃàÁ×ͧ ¡Òû¡¤Ãͧ ËÃ×Í»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì) äÁèµèÒ§¨Ò¡»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìºÒ§Ë¹éÒ Íѹà»ç¹¨Ø´à»ÅÕè¹ÍѹÊÓ¤ÑÁÒ¡¢Í§ä·Â¡ÅѺ¶Ù¡à¾Ô¡à©ÂÅÐàÅÂã¹ËÅÑ¡Êٵâͧ¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡Òà äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ ÁÃÇ.¤Ö¡Ä·¸Ôì »ÃÒâÁª, ·èÒ¹»ÃÕ´Õ ¾¹Á§¤ì ÏÅÏ
ÍÒ¨ÒÃÂì ´Ã.»ëÇ ÍÖé§Àҡóì à»ç¹ºØ¤¤ÅÊÓ¤ÑÍÕ¡¤¹Ë¹Öè§ã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìªÒµÔä·Â ·ÕèÍѵªÕÇ»ÃÐÇѵԢͧ·èÒ¹ äÁèà¤Â¶Ù¡¹ÓÁÒºÃèØã¹áººàÃÕ¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ä·Â ÊèǹµÑÇáÅéÇÃÙé¨Ñ¡»ÃÐÇѵÔáÅФس¤ÇÒÁ´Õ¢Í§·èÒ¹¨Ò¡¤ÓºÍ¡àÅèҢͧ¾èÍáÁè áÅÐ˹ѧÊ×ÍËÃ×͹ԵÂÊÒõèÒ§ æ ·ÕèäÁèãªè˹ѧÊ×ÍÍèÒ¹¹Í¡àÇÅÒ·ÕèâçàÃÕ¹ (ºÑ§¤Ñº) ãËé¹Ñ¡àÃÕ¹ÍèÒ¹
áÁé¨Ð¾Í·ÃÒº»ÃÐÇѵԤÃèÒÇ æ ¢Í§ ´Ã.»ëÇ ÍÖé§Àҡóì áµè¡çÂѧäÁèà¤Âä´éÍèÒ¹§Ò¹à¢Õ¹ ËÃ×ͺ·¤ÇÒÁ¢Í§·èÒ¹
 ¨¹¡ÃзÑè§Çѹ˹Öè§ ä´éä»ÍèÒ¹ä´ÍÒÃÕèÍ͹äŹì¢Í§¤Ø³ºÒÃÁÕ (ÂÍ´) àÁ×èÍÊÑ¡ 3 »Õ¡è͹ ·Õè¹Óº·¤ÇÒÁ¢Í§ ´Ã.»ëÇ ÁÒŧ ª×èÍÇèÒ “¨Ò¡¤ÃÃÀìÁÒôҶ֧àªÔ§µÐ¡Í¹” ¹Ñè¹ÂÔè§·ÓãËéÃÙéÊÖ¡ÈÃÑ·¸Òã¹ÊÓ¹Ö¡ÃÑ¡á¼è¹´Ô¹ä·Â¢Í§ºØÃØÉ·èÒ¹¹ÕéÁÒ¡ÂÔè§¢Öé¹ä»ÍÕ¡
à»ç¹º·¤ÇÒÁ·ÕèàÃÕº§èÒ ãÊ «×èÍ áµèàÃÒÊÒÁÒöÊÑÁ¼Ñʶ֧ËÑÇ㨺ÃÔÊØ·¸Ôì¢Í§·èÒ¹ä´éÁÒ¡ÁÒÂàËÅ×Íà¡Ô¹ 㹺·¤ÇÒÁàËÁ×͹·èÒ¹¨Ð¾Ù´¶Ö§µÑÇàͧ áµè¹ÑÂÂШÃÔ§ æ áÅéÇ·èÒ¹¤Ô´¶Ö§¤¹ä·Â·Ø¡¤¹ã¹ªÒµÔà˹×ÍÊÔè§Í×è¹ã´
¨Ö§ÍÂÒ¡¹Óº·¤ÇÒÁ´Ñ§¡ÅèÒǢͧ·èÒ¹ÁÒŧäÇéã¹·Õè¹ÕèÍÕ¡¤ÃÑé§ à¼×èÍÇèÒ ¤ÇÒÁÃÑ¡áÅФÇÒÁ»ÃÒö¹Ò´ÕµèͪҵԺéÒ¹àÁ×ͧ¢Í§·èÒ¹ Í.»ëÇ 㹺·¤ÇÒÁ¹Õé
ÍÒ¨¨Ðà»ç¹à¤Ã×èͧàµ×͹ã¨á¡è¼Ù餹㹺éÒ¹àÁ×ͧàÃҵ͹¹Õé ·Õè¶¡à¶Õ§¡Ñ¹àËÅ×Íà¡Ô¹ àÃ×èͧÅÙ¡¨Õ¹ÃÑ¡ªÒµÔ ÅÙ¡¾ÃÐÂÒ¢ÒÂªÒµÔ ÅÙ¡½ÃÑè§ÃÑ¡µÑÇàͧ (Íѹ·éÒÂÊØ´¹Õéà¢Õ¹¢Öé¹ÁÒàͧ à¾×èͤÇÒÁµèÍà¹×èͧ¢Í§»ÃÐ⤠ÍÂèÒ¶×ÍÊÒËÒ¤ÇÒÁ¡Ñ¹) ÅÙ¡ã¤ÃÃÑ¡ªÒµÔä·ÂÁÒ¡¡Çèҡѹ ËÃ×ÍÐäáçµÒÁ¹Ñé¹ ÁѹäÁèÊӤѷÕè ªÒµÔ¡Óà¹Ô´ µé¹µÃСÙÅ ¢Í§ã¤Ã´Õ¡ÇèÒã¤Ã
·ÕèÊӤѤ×Í ¨§¡ÅѺÁÒ¶ÒÁµÑÇàͧÇèÒ µÑÇàÃҡѺÍÕ¡¤¹Ë¹Öè§ã¹½Ñ觵ç¢éÒÁ Âѧà»ç¹à¾×è͹Á¹ØÉÂìÃèÇÁâÅ¡à´ÕÂǡѹËÃ×Íà»ÅèÒ ? àÃÒÂѧËÒÂ㨴éÇÂÍÒ¡ÒÈà´ÕÂǡѹãªèäËÁ? ¶éÒãªèÅÐ¡ç ¨§Å§Á×Í·Ó¤ÇÒÁ´Õ§ÒÁ à¾×èͪèÇ¡ѹ¨ÃÃâŧÊѧ¤ÁãËé¹èÒÍÂÙè¡ÇèÒ·Õèà»ç¹ÍÂÙè㹵͹¹Õé µÒÁáµè¡ÓÅѧʵԻÑÒ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§àÃÒà·èÒ·Õè¨Ð·Óä´é ÍÂèÒ good but speak (¢ÍÂ×ÁÊӹǹ¤Ø³ÇÔ¹·Ãì àÅÕÂÇÇÒÃÔ³ÁÒãªé˹èÍÂ)
------------------------------------------------------------------
¨Ò¡¤ÃÃÀìÁÒôҶ֧àªÔ§µÐ¡Í¹ (¤Ñ´ÅÍ¡ÁÒ¨Ò¡àÇçºä«µì ¤Åѧ»ÑÒª¹ÊÂÒÁ http://www.geocities.com/siamintellect/poems/first-end.htm)

àÁ×èͼÁÍÂÙè㹤ÃÃÀì¢Í§áÁè ¼Áµéͧ¡ÒÃãËéáÁèä´éÃѺ»ÃзҹÍÒËÒ÷Õèà»ç¹¤Ø³»ÃÐ⪹ì áÅÐä´éÃѺ¤ÇÒÁàÍÒã¨ãÊè áÅкÃÔ¡ÒÃÍѹ´Õã¹àÃ×èͧÊÇÑÊ´ÔÀÒ¾¢Í§áÁèáÅÐà´ç¡ ¼ÁäÁèµéͧ¡ÒÃÁÕ¾Õè¹éͧÁÒ¡ÍÂèÒ§·Õè¾èÍáÁè¼ÁÁÕÍÂÙè áÅÐáÁè¨ÐµéͧäÁèÁÕÅÙ¡¶Õè¹Ñ¡ ¾è͡ѺáÁè¨Ðáµè§§Ò¹¡Ñ¹¶Ù¡®ËÁÒ ËÃ×͸ÃÃÁà¹ÕÂÁ»ÃÐླÕËÃ×ÍäÁè äÁèÊÓ¤Ñ áµèÊӤѷÕè ¾è͡ѺáÁèµéͧÍÂÙè´éÇ¡ѹÍÂèҧʧºÊØ¢ ·Ó¤ÇÒÁÍºÍØè¹ãËé¼ÁáÅоÕè¹éͧ
ã¹ÃÐËÇèÒ§ 2-3 ¢Çºáá¢Í§¼Á «Öè§ÃèÒ§¡ÒÂáÅÐÊÁͧ¼Á¡ÓÅѧàµÔºâµã¹ÃÐÂзÕèÊÓ¤Ñ ¼Áµéͧ¡ÒÃãËéáÁè¼Á¡ÑºµÑǼÁ ä´éÃѺ»ÃзҹÍÒËÒ÷Õèà»ç¹¤Ø³»ÃÐ⪹ì
¼Áµéͧ¡ÒÃä»âçàÃÕ¹ ¾ÕèÊÒÇËÃ×͹éͧÊÒǼÁ¡çµéͧ¡ÒÃä»âçàÃÕ¹ ¨Ðä´éÁÕ¤ÇÒÁÃÙéËÒ¡Ô¹ä´é áÅШÐä´é ÃÙ館³¸ÃÃÁáË觪ÕÇÔµ ¶éÒ¼ÁʵԻÑÒàÃÕ¹ªÑé¹ÊÙ§æ ¢Öé¹ä» ¡çãËéÁÕâÍ¡ÒÊàÃÕ¹ä´é äÁèÇèÒ¾èÍáÁè¼Á¨ÐÃÇ ËÃ×ͨ¹ ¨ÐÍÂÙèã¹àÁ×ͧËÃ×ͪ¹º·áÃé¹á¤é¹
àÁ×èÍÍÍ¡¨Ò¡âçàÃÕ¹áÅéÇ ¼Áµéͧ¡ÒçҹÍÒªÕ¾·ÕèÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ ·ÓãËéä´éÃѺ¤ÇÒÁ¾Íã¨ÇèÒ µ¹ä´é·Ó§Ò¹à»ç¹»ÃÐ⪹ìá¡èÊѧ¤Á
ºéÒ¹àÁ×ͧ·Õè¼ÁÍÒÈÑÂÍÂÙè¨ÐµéͧÁÕ¢×èÍ ÁÕá» äÁèÁÕ¡ÒâèÁ¢Ùè ¡´¢Õè ËÃ×Í»ÃзØÉÃéÒ¡ѹ »ÃÐà·È¢Í§¼Á¤ÇèÐÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÍѹªÍº¸ÃÃÁ áÅÐà»ç¹»ÃÐ⪹ì¡ÑºâÅ¡ÀÒ¹͡ ¼Á¨Ðä´éÁÕâÍ¡ÒÊàÃÕ¹ÃÙé¶Ö§¤ÇÒÁ¤Ô´ áÅÐÇԪҢͧÁ¹ØÉÂì·Ñé§âÅ¡ áÅлÃÐà·È¢Í§¼Á¨Ðä´éÁÕâÍ¡ÒÊ ÃѺà§Ô¹·Ø¹¨Ò¡µèÒ§»ÃÐà·È ÁÒãªéà»ç¹»ÃÐ⪹ìá¡èÊèǹÃÇÁ
¼Áµéͧ¡ÒÃãËéªÒµÔ¢Í§¼Áä´é¢Ò¼ÅÔµ¼Åá¡èµèÒ§»ÃÐà·È´éÇÂÃÒ¤ÒÍѹà»ç¹¸ÃÃÁ 㹰ҹзÕè¼Áà»ç¹ªÒÇäÃèªÒÇ¹Ò ¼Á¡çÍÂÒ¡ÁÕ·Õè´Ô¹¢Í§¼Á¾ÍÊÁ¤ÇÃÊÓËÃѺ·ÓÁÒËÒ¡Ô¹ ÁÕªèͧ·Ò§ä´é¡ÙéÂ×Áà§Ô¹ÁÒ¢ÂÒ§ҹ ÁÕâÍ¡ÒÊÃÙéÇÔ¸Õ¡Ò÷ӡԹẺãËÁèæ ÁÕµÅÒ´´Õ áÅТÒÂÊÔ¹¤éÒä´éÃÒ¤ÒÂØµÔ¸ÃÃÁ
㹰ҹзÕè¼Áà»ç¹¡ÃÃÁ¡Ã ¼Á¡ç¤ÇèÐÁÕËØé¹ÁÕÊèǹã¹âç§Ò¹ ºÃÔÉÑ· ËéÒ§ÃéÒ¹·Õè¼Á·ÓÍÂÙè 㹰ҹзÕè¼Áà»ç¹Á¹ØÉÂì ¼Á¡çµéͧ¡ÒÃÍèҹ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì áÅÐ˹ѧÊ×ÍÍ×è¹æ ·ÕèäÁèá¾§¹Ñ¡ ¨Ð¿Ñ§ÇÔ·ÂØ ´Ùâ·Ã·ÑÈ¹ì ¡çä´éâ´ÂäÁèµéͧ·¹Ãº¡Ç¹¨Ò¡¡ÒÃâ¦É³ÒÁÒ¡¹Ñ¡
¼Áµéͧ¡ÒÃÊØ¢ÀҾ͹ÒÁÑÂÍѹ´Õ áÅÐÃѰºÒŨеéͧãËéºÃÔ¡Òûéͧ¡Ñ¹âäá¡è¼Á¿ÃÕ ¡ÑººÃÔ¡ÒáÒÃá¾·Âì ÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅÍÂèÒ§¶Ù¡ÍÂèÒ§´Õ à¨çº»èÇÂàÁ×èÍã´ËÒËÁ;ÂÒºÒÅä´éÊдǡ
¼Á¨Óà»ç¹µéͧÁÕàÇÅÒÇèÒ§ÊÓËÃѺà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡Ñº¤Ãͺ¤ÃÑÇ ÁÕÊǹÊÒ¸ÒóзÕèà¢ÕÂǪÐÍØèÁ ÊÒÁÒöÁÕº·ºÒ· áÅЪÁÈÔŻРÇÃó¤´Õ ¹Ò¯ÈÔÅ»ì ´¹µÃÕ ÇѲ¹¸ÃÃÁµèÒ§æ à·ÕèÂǧҹÇѹ §Ò¹ÅÍ¡Ãз§ §Ò¹¹Ñ¡¢ÑµÄ¡Éì §Ò¹¡ØÈÅÍÐäáçä´é¾ÍÊÁ¤ÇÃ
¼Áµéͧ¡ÒÃÍÒ¡ÒȺÃÔÊØ·¸ÔìÊÓËÃѺËÒÂ㨠¹éÓ´×èÁºÃÔÊØ·¸ÔìÊÓËÃѺ´×èÁ
àÃ×èͧÍÐä÷Õè¼ÁàͧäÁèä´é ËÃ×Íä´éáµè¢Í§äÁè´Õ ¼Á¡ç¨Ð¢Í¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×͡Ѻà¾×è͹½Ù§ã¹ÃÙ»Êˡóì ËÃ×Í ÊâÁÊà ËÃ×ÍÊËÀÒ¾ ¨Ðä´éªèÇ«Ö觡ѹáÅСѹ
àÃ×èͧ·Õè¼Á¨ÐàÃÕ¡Ãéͧ¢éÒ§µé¹¹Õé ¼ÁäÁèàÃÕ¡Ãéͧà»ÅèÒ ¼ÁÂÔ¹´ÕàÊÕÂÀÒÉÕÍÒ¡ÃãËéÊèǹÃÇÁµÒÁÍѵÀÒ¾
¼Áµéͧ¡ÒÃâÍ¡ÒÊ·ÕèÁÕÊèǹã¹Êѧ¤ÁÃͺµÑǼÁ µéͧ¡ÒÃÁÕÊèǹ㹡ÒÃÇÔ¹Ô¨©ÑÂ⪤ªÐµÒ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ àÈÃɰ¡Ô¨ áÅÐÊѧ¤Á¢Í§ªÒµÔ
àÁÕ¼Á¡çµéͧ¡ÒÃâÍ¡ÒʵèÒ§æ àªè¹à´ÕÂǡѺ¼Á áÅÐàÃÒÊͧ¤¹¤ÇèÐä´éÃѺ¤ÇÒÁÃÙéáÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃÇÒ§á¼¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ
àÁ×èÍá¡è ¼ÁáÅÐàÁÕ¡ç¤ÇÃä´é»ÃÐ⪹ìµÍºá·¹¨Ò¡¡ÒûÃСѹÊѧ¤Á «Öè§¼Áä´é¨èÒºÓÃØ§µÅÍ´ÁÒ
àÁ×èͨеÒ ¡ç¢ÍÍÂèÒãËéµÒÂÍÂèÒ§â§èæ ÍÂèÒ§ºéÒæ ¤×͵ÒÂã¹Ê§¤ÃÒÁ·Õ褹Í×蹡èÍãËéà¡Ô´¢Öé¹ µÒÂã¹Ê§¤ÃÒÁ¡ÅÒ§àÁ×ͧ µÒÂà¾ÃÒÐÍØºÑµÔà˵ØÃ¶Â¹µì µÒÂà¾ÃÒйéÓËÃ×ÍÍÒ¡ÒÈà»ç¹¾ÔÉ ËÃ×͵ÒÂà¾ÃÒСÒÃàÁ×ͧà»ç¹¾ÔÉ
àÁ×è͵ÒÂáÅéÇ ÂѧÁÕ·ÃѾÂìÊÁºÑµÔàËÅ×ÍÍÂÙè à¡çºäÇéãËéàÁÕ¼Á¾Íã¨ã¹ªÕÇÔµ¢Í§à¸Í ¶éÒÅÙ¡ÂѧàÅç¡ÍÂÙè¡çà¡çºäÇé àÅÕé§ãËéâµ áµèÅÙ¡·ÕèâµáÅéÇäÁèãËé ¹Í¡¹Ñé¹ÃѰºÒŤÇÃà¡çºä»ËÁ´ ¨Ðä´éãªéà»ç¹»ÃÐ⪹ì㹡ÒúÓÃØ§ªÕÇÔµ¢Í§¤¹Í×è¹æ ºéÒ§
µÒÂáÅéÇ à¼Ò¼Áà¶Ô´ ÍÂèÒ§½Ñ§ ¤¹Í×蹨Ðä´éÁÕ·Õè´Ô¹ÍÒÈÑÂáÅзӡԹ áÅÐÍÂèÒ·Ó¾Ô¸ÕÃյͧ 㹧ҹȾãËéÇØè¹ÇÒÂä»
¹ÕèáËÅФ×ͤÇÒÁËÁÒ¢ͧªÕÇÔµ ¹ÕèáËÅФ×Í¡ÒþѲ¹Ò·Õè¨Ð¤ÇÃãËéà¡Ô´¢Öé¹à¾×èÍ»ÃÐ⪹ì¢Í§·Ø¡¤¹ ÊØ´·éÒ¹Õé ¢Í¢Íº¾ÃФس·èÒ¹·Ñé§ËÅÒ·ÕèÍØµÊèÒËìÍèÒ¹ÁÒ¨¹¨º ¢Í¤ÇÒÁÊØ¢ÊÇÑÊ´ÕáÅÐÊѹµÔÊØ¢ ¨§à»ç¹¢Í§·èÒ¹·Ñé§ËÅÒ áÅоÃзèÒ¹¡ÅèÒÇäÇé´Ñ§¹Õéà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÊÇÑÊ´Õ "àÃÒµ¶Ò¤µäÁèàË繤ÇÒÁÊÇÑÊ´ÕÍ×è¹ã´¢Í§ÊѵÇì·Ñé§ËÅÒ ¹Í¡¨Ò¡»ÑÒ àÃ×èͧµÃÑÊÃÙé ¤ÇÒÁà¾ÕÂà ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÍÔ¹·ÃÕÂì áÅФÇÒÁàÊÕÂÊÅÐ"
Í. »ëÇ ÍÖé§Àҡóì
|