วันนี้ให้บังเอิญเปิด email ตัวเองและส่ง mail ไปให้เพื่อนๆใน list mail  ด้วย windows live hotmail  แลไปเห็น mail เก่าฉบับนึงที่เคยส่งให้เพื่อนๆอ่าน ตั้งแต่ปี 2004  ที่เพื่อนตอบกลับมายังมีเก็บไว้ ทำให้รำลึกถึงความหลังเมื่อครั้งไปเมืองนอกไกลๆครั้งแรก ที่ว่าไกลๆ เพราะที่ใกล้ๆ คือ มาเลเซีย ที่เคยข้ามไปรัฐเคดาห์และปีนังกับกลุ่มดูงานของห้องสมุดสถาบันอุดมศึกษา

ส่วน mail ที่เขียนไปเล่าให้เพื่อนฟัง คือคราวที่ไปเมือง นิวคาสเซิล ประเทศอังกฤษ เป็นบุญของเราอย่างมาก ที่ได้อานิสงค์จากหลักสูตรทางไกลหลักสูตรหนึ่งของคณะเกษตรฯ ม.นเรศวรได้มาขอชื่อบรรณารักษ์ไปด้วย 2 คน  เป็นครั้งแรกที่ออกเดินทางผ่านสนามบิน บ้านนอกอย่างเราก็เก้ๆกังๆบ้างเป็นธรรมดาอ่ะนะ แต่คิดว่าถ้ามีครั้งที่สอง จะปรับปรุงตัวเองให้ดีกว่านี้ ฮ่าๆๆ

พออ่านภาษาจาก mail ของตัวเองแล้ว ก็อดขำๆไม่ได้  ภาษาอังกฤษแบบไทยๆ Grammar  ก็ไม่ถูกเท่าไหร่  เพราะรีบเขียน mail ด้วย font English  และให้ทันเวลาที่ฝรั่งจำกัดให้ใช้ เพื่อนอ่านแล้วรู้เรื่องก็เอาละวะ

Message from England 'Newcastle'

Date: Tue, 13 Jul 2004 16:07:01 +0700

Dear, All

 I had already came to England and Newcastle. The last 2 day Dr Chanin bring me and P' wanpen to walk around city and the department store. But when I go to downtown , I taked by underground train call" Metro". It's so comfortable.

On the weekend Saturday and Sunday there are a lot of people in the Shopping Mall. But there aren't people in resident area. It 's so quite. It different form Thailand.

On Sunday, I and another went to Dr Ian house's . It was meeting party with Bar Bee Q and other foods that's strenge. They aren't delicious. And I met new foreign friends there. They are so friendly.

Yesterday I began to work and everybody in our team and other staff in Newcastle for this project had to disscus and Dr Chanin presented about our university. It's OK. But I and P'Wanpen have to talk with other foreigner. They just only speak English. I try to do it.

And yesterday evening, I went to the dinner party in the Mexican resterant. I had to drink Red Wine and a lot of food that wonderful. Ha Ha ! Mai Arow. (no delicious). But everyone here are nice and friendly.

There are many things different from Thailand as the weather, It so cold ( may be cool for thai people). But when I go to our room in the hotel It's Ok because I open the heater. But the outside there are windy and rainy all days. Sometimes it's sunny but more a few minute pass away It 's raining. So I have to get the umbrella on my bag.

Everydays I get in the Metro (underground train). I think when another staff go back, I and P' Wanpen will try to travel around the city by the Metro. I have many maps.  It' so long e-mail .

I will send you any more message again.  I'm Sa Bai Dee Kha :-)

 ******

อ่านแล้วเขิลล์ภาษาตัวเองจัง  แก้ไขไปบ้างแล้ว ถ้ายังมีผิดอยู่ ต้องขออภัยด้วยนะคะ