เมื่อสองวันที่แล้ว ได้ฟังสัมภาษณ์ท่านนายกฯและอดีตนายกฯ จากสำนักข่าว CNN , BBC และ อัลจาซีร่า
เกิดรู้สึกกระตุ้นเตือนตัวเองขึ้นมาเรื่องภาษาอังกฤษ
หยิบเรื่องนี้มาเขียน ไม่ได้เชียร์คุณอภิสิทธิ์ ออกนอกหน้า
เพราะพูดวิจารณ์ทางการเมืองกันเยอะแล้ว
แต่ขอพูดเรื่องการใช้ภาษาอังกฤษ เพราะอยากจะพูดภาษาอังกฤษเก่งๆบ้าง

จะปฏิเสธไม่ได้เลยว่า ภาษาอังกฤษมีความสำคัญมาก
ไม่แต่เฉพาะในการเรียนในห้องเรียน
แต่มันใช้ได้ในชีวิตประจำวัน
อยากจะฟังออก แปลได้ทุกถ้อยคำ แต่จากที่ดูข่าวเมื่อวานก่อนนั้น จับประเด็นได้สักประมาณ 60 %

ยังไงก็ตาม ภาษาอังกฤษงูๆ ปลาๆ อย่างฉัน
ก็ยังฟังออกว่าใครโกหก
จะตอบ NO ก็เผลอไปตอบ Yes
ตะกุกตะกัก  คนฟังๆ แล้วก็รู้สึกรำคาญเหมือนกัน

???

นึกถึงตัวเองเวลาต้องสื่อสารกับฝรั่งด้วยความจำเป็น ก็ Yes, NO , OK , Thanks  you  มั่วเหมือนกัน
นึกแล้วก็ออกจะขำๆ  แต่ตอนนั้นคงไม่ขำ เพราะมันนึกไม่ออก

แต่อะไรก็ไม่สำคัญเท่าเนื้อความ ที่มีโครงสร้าง และเหตุผล
สำเนียงเหมือนฝรั่งหรือสำเนียงไทยๆ ถ้าพูดมีเหตุผล ตรงประเด็น
ไม่บิดเบือนก็น่าฟังได้ทั้งนั้น

เรื่องนี้น่าเอาไปเป็นตัวอย่างในการสอนเด็กๆและเยาวชนในการฝึกภาษาอังกฤษ  ซึ่งคิดว่าดีมากๆเลยนะคะ
คิดว่าไม่ต้องจบเมืองนอกเหมือนท่านนายกฯ ก็น่าจะฝึกฝนให้ดีได้
สำคัญมากจริงๆ

บล็อกที่เกี่ยวข้อง http://www.oknation.net/blog/kisstoyou/2009/04/14/entry-4

http://www.oknation.net/blog/print.php?id=425800

http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7996781.stm

ขอขอบคุณภาพประกอบจาก

ข่าวสดออนไลน์ และมติชนออนไลน์ วันที่ 13 เมษายน พ.ศ. 2552

เพิ่มเติม clip จาก Youtube