The Soong Sisters  ( ปี  2540 )

"...คนหนึ่งหลงใหลเงินตรา คนหนึ่งหลงใหลอำนาจ แต่อีกคนรักชาติ..."

บริษัทผู้สร้าง - Centro, Golden Harvest
กำกับ - Mabel Cheung Yuen-Ting
อำนวยการสร้าง - Alex Law Kai-Yu, Ng See Yuen
บทภาพยนตร์ - Alex Law Kai-Yu

 The Soong Sisters ของคนทำหนังของ Marbel Cheung และ Alex Law ทั้งในแง่การสร้างงานที่ยากลำบาก ด้วยงานสร้างที่ใหญ่โต ความเข้มงวดของรัฐบาลจีน ในการตรวจทานบทภาพยนตร์
ยังแสดงออกในการบอกเล่าเรื่องราว อันเป็นแง่มุมของประวัติศาสตร์ ที่สะท้อนไปถึงความเป็นไปของคนจีนในปัจจุบัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งจุดยืนทางการเมืองที่แตกต่างของ จีน ทั้ง 3 คือ จีนแผ่นดินใหญ่ ไต้หวัน และ ฮ่องกง  โดยมีหญิงสาวตระกูลซ่ง ทั้ง 3 เป็นตัวแทน

  • ซ่งอ้ายหลิง (รับบทโดย  มิเชล โหย่ว) พี่สาวคนโต เธอแต่งงานกับ ขงเสียงซี นายธนาคารที่รวยที่สุดในจีน   เธอเป็นตัวแทนของฮ่องกง

• ซ่งชิงหลิง (รับบทโดย จางม่านอี้) พี่สาวคนรอง เธอแต่งงานกับ ดร. ซุนยัดเซ็น (ประธานาธิบดีคนแรกของจีน, บิดาแห่งสาธารณรัฐจีน )  เป็นตัวแทนของจีนแผ่นดินใหญ่

• ซ่งเหม่ยหลิง (รับบทโดย หวูจิ้นเหม่ย) น้องสาวคนเล็ก เธอแต่งงานกับ เจียงไคเช็ค (ประธานาธิบดีจีน, ประธานาธิบดีคนแรกของไต้หวัน)   เป็นตัวแทนของ ไต้หวัน

เนื่องจากหนังเรื่องนี้ ถ่ายทำในประเทศจีน  และบทต้องผ่านการตรวจสอบอันเข้มงวดของรัฐบาลจีนทำให้บทบาทของ ซ่งชิงหลิง ค่อนข้างโดดเด่นที่สุด  และ ซ่งเหม่ยหลิง ถูกตำหนิอย่างกลายๆ  ในขณะที่บทบาทของ ซ่งอ้ายหลิง มีน้อยมาก

มาดูตัวจริงเรื่องจริงกันบ้างครับ

  ภาพชาร์ลี ซ่ง  บิดา  เขาได้เดินทางไปอยู่อเมริกา ตั้งแต่อายุ เพียง  6 ขวบเขากลับมาเมืองจีน เมื่อปี   พ.ศ.  2429  เดิมเขาเป็นมิชชั่นนารี  และทำธุรกิจจนร่ำรวย  เขาเป็นผู้หนึ่งที่ก่อการปฏิวัติล้มล้างราชวงศ์ ชิง ด้วย

 จริงๆ ตระกูลซ่งมีลูกทั้งหมด 6  คน  ซึ่งแต่ละคนล้วนแต่มีบทบาทสำคัญในจีนยุคใหม่  แต่ในหนัง กล่าวถึงเพียง 3 คน  

1. ซ่งอ้ายหลิง (ลูกสาวคนโต)
2. ซ่งชิงหลิง (ลูกสาวคนรอง)
3. ซ่งจื่อหวุน หรือ ทีวี ซ่ง (ลูกชายคนโต) (รัฐมนตรีคลังและรัฐมนตรีต่างประเทศของจีน , ผู้ว่าการธนาคารกลางของจีน)
4. ซ่งเหม่ยหลิง (ลูกสาวคนเล็ก)
5. ซ่งจื่อเหลียง (ลูกชายคนรอง) (นักธุรกิจที่นิวยอร์ค)
6. ซ่งจื่ออัน (ลูกชายคนเล็ก) (ประธานกรรมการธนาคารกวางตุ้ง

ภาพของ   ซ่งจื่อหวุน ลูกชายคนโตของเขา ก็เป็นรัฐมนตรีกระทรวงการคลัง รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศ และผู้ว่าการธนาคารกลางของจีน

พ.ศ.2437 ที่เซี่ยงไฮ้ ชาร์ลี มีโอกาสได้รู้จัก กับ นายแพทย์นักปฏิวัติผู้มีชื่อว่า ซุนเหวิน หรือ ซุนยัดเซ็น (ซุนจงซาน:孙中山) และช่วยจัดพิมพ์เอกสารที่สนับสนุนต่อต้านราชวงศ์ชิง โดยในเวลาต่อมาเมื่อ ซุนยัดเซ็นร่วมก่อตั้ง ขบวนการกู้ชาติที่ชื่อ ถงเหมิงฮุ่ย (同盟会) ขึ้นที่ญี่ปุ่นในปี ค.ศ.1905 ชาร์ลีก็ได้ให้เงินสนับสนุนถงเหมิงฮุ่ยมากถึง 20,000 เหรียญสหรัฐฯ

     ซ่งอ้ายหลิง พี่สาวคนโต เป็นภริยาของ ข่งเสียงซี 孔祥熙นักการเมืองหลายตำแหน่ง

ซ่งอ้ายหลิง (宋蔼龄; ) มีชื่อคริสเตียนว่า แนนซี่ (Nancy) เข้าเรียนที่วิทยาลัยสตรีเวสลีเยน (Wesleyan) เมืองเมคอน มลรัฐจอร์เจีย ซ่งอ้ายหลิง ออกเรือนไปกับ ข่งเสียงซี (孔祥熙) หรือ เอช เอช ข่ง (H. H. Kung) ลูกชายของตระกูลข่ง ผู้ร่ำรวยแห่งมณฑลซานชี  และเป็นผู้หนึ่งที่บริจาคเงินจำนวนมากในการช่วยเหลือการปฏิวัติ 

    ซ่งชิงหลิง  เธอมีจิตใจอันมุ่งมั่นที่จะฟื้นฟูประเทศจีนให้พ้นจากความครอบงำของต่างชาติและล้าหลังรอบด้าน ลัทธิขุนศึก แนวคิดอนุรักษ์นิยมแบบเก่าๆ ที่ตกทอดกันมาตั้งแต่ยุคจีนปกครองด้วยระบอบกษัตริย์นั้นมีเหนือกว่าผู้หญิงจีนธรรมดาทั่วๆ ไป

                ซ่งชิ่งหลิง รับตำแหน่งเลขานุการส่วนตัวของ ดร.ซุนยัดเซ็น ได้ไม่นาน ก็ตกหลุมรักกับ ดร.ซุนยัดเซ็น วีรบุรุษผู้ที่เธอเทิดทูนและเพื่อนพ่อซึ่งมีอายุห่างจากเธอเกือบ 30 ปี

       

                ชาร์ลี ซ่ง เมื่อทราบข่าวความรักต่างวัยระหว่างเพื่อนกับลูกสาวเข้าก็คัดค้านอย่างเต็มที่ โดยถึงกับขู่ว่าหาก ชิ่งหลิง จะแต่งงานกับ ดร.ซุนยัดเซ็น จริงแล้วละก็ เขาพร้อมจะตัดเป็นตัดตายกับลูกสาวคนนี้ และเพื่อนผู้กอดคอกันร่วมทำการปฏิวัติมาด้วยกัน! โดยเหตุผลของ ชาร์ลี ก็คือ นอกจากลูกจะแต่งงานกับเพื่อน ที่ยังไม่หย่ากับภรรยาเดิม แล้ว เธออาจไปรบกวนสมาธิในการทำเรื่องใหญ่ คือ การกู้ชาติ ของ ซุนยัดเซ็น อีกด้วย
      
                ซ่งชิ่งหลิงที่ถูกพ่อกักขังไว้ในบ้านเพื่อไม่ให้ไปพบกับ ดร.ซุนยัดเซ็น ก็ปีนหนีออกมาจากห้องนอน และหลบหนีออกจากจีนไปแต่งงาน ณ ฐานที่มั่นในการปฏิวัติของ ดร.ซุนยัดเซ็น ที่ญี่ปุ่น ในที่สุดพ่อก็ให้อภัยเมื่อเธอกลับไปเยี่ยมพ่อ

)หลังจากการล้มล้างราชวงศ์ชิง  ดร. ซุน ยัด เซ็น ได้ขึ้นเป็นประธานาธิบดีคนแรกของจีน  จนกระทั่งเกิดสงครามนานกิง ที่ญี่ปุ่นบุกเข้าจีน และ เกาหลี และกวาดล้างฆ่าผู้คนชาวจีนตายไปเป็นจำนวนมาก   และใช้ชาวจีนในการทดลองอาวุธชีวภาพ  ทำให้ชาวจีน และ เกาหลี ยังคงเกลียดชังญี่ปุ่นมาจนปัจจุบัน  

  ซ่งเหม่ยหลิง  เป็นภริยาของจอมพลเจี่ยงไก้สือ ( เจียงไคเช็ก ) 蒋介石

บุตรีคนที่ 4 จบการศึกษาที่ วิทยาลัยแวลสลีย์  (Wellesley College ) จอมพลเจียงไคเช็กบุรุษเหล็กของจีนเป็นประธานาธิบดีบนแผ่นดินใหญ่จีน เมื่อสิ้น ดร.ซุนยัดเซ็น 

 ชาวจีนกลับแบ่งออกเป็น 2 กล่ม โดยฝ่ายหนึ่งคือพรรคก๊ก มิน ตั๋ง ที่ถูกหนุนหลังโดย สหรัฐอเมริกา  นำโดย จอมพล เจียงไค เช็ก ตัวแทนฝ่ายขวา  และ พรรคคอมมิวนิสต์ของจีน  นำโดย  ท่านเหมา เจ๋อ ตุง  ต่อสู้กันเป็นสงครามภายในอยู่หลายปี  จนกระทั่งพรรคก๊ก มิน ตั๋ง ถอยร่นไปตั้งรัฐบาลผลัดถิ่นที่ไต้หวัน  เมื่อ ปี  2492 กลายเป็นจีนไต้หวันจนกระทั่งปัจจุบัน  ที่จีนแผ่นดินใหญ่ก็ยังไม่ยอมรับ จีนไต้หวันอยู่