หนังจอเล็ก:  Sword Master ดาบปราบเทวดา ‘ซาเสียวเอี้ย’

คนเราเมื่อเดียวดายย่อมไม่ต้องการผูกพัน

หากแต่เมื่อคนเราผูกพัน น้ำใจย่อมปรากฏ ความรู้สึกระหว่างคนย่อมแปรเปลี่ยน

อี้จับซาคือกระบี่มือสังหาร เจ้าของสิบสามกระบีคร่าชีวิต  เมื่อถึงท่าที่สิบสามมีแต่ต้องตาย! 

ทอดตาทั่วแผ่นดินไม่มีผู้ใดรอดพ้นท่าที่สิบสาม!  กระบี่ที่สิบสามของอี้จับซา

เจี่ยเฮียวฮง ‘ซาเสียวเอี้ย’ คุณชายสามแห่งหมู่บ้านเทพกระบี่ 

อัจฉริยะแห่งบู๊ลิ้มในรอบร้อยปี  เพลงกระบี่ของเทพเจ้า!

กระบี่ของเทพเจ้า!  กระบี่ไร้ผู้ต้าน  นี่คือเทพเจ้ากระบี่ เจี่ยเฮียวฮง!

อีจับซาเดินทางสู่หมู่บ้านเทพกระบี่ เพื่อท้าประลองกับคุณชายสามเพื่อพิสูจน์ความเป็นหนึ่ง ระหว่าง กระบี่สิบสามที่ภูติเทพล้วนครั่นคร้าม  หรือ กระบี่เทพเจ้าของเทพกระบี่เจี่ยเฮียวฮง

แต่เจี่ยเฮียวฮงตายแล้ว!   ป้ายหลุมฝังศพมันอยู่ตรงหน้าอีจับซา

คนเดียวดาย ไร้ศัตรูผู้ทัดเทียม  ลมหนาวพัดโชย ทั้งหนาวเหน็บ...หนาวเหน็บและเดียวดาย

ยามมามีความหวัง แต่ยามกลับ อีจับซาต้องพกพาความผิดหวังติดไปกับมัน

อี้จับซาโยนกระบี่ทิ้งกลางทะเลสาบบ้านเทพกระบี่  กระบี่สูญ คนใช้กระบี่...ไร้ร่องรอย

อากิก บุรุษผู้เสเพล และเมามาย  คนพเนจรที่ไร้หลักไร้บ้านไร้ญาติมิตรพี่น้อง 

อากิกไร้กระทั่งศักดิ์ศรีเยี่ยงลูกผู้ชายพึงมี  เมื่อไร้ศักดิ์ศรีคือใช้ไม่ได้...หนำซ้ำใช้ไม่ได้อย่างยิ่ง

นี่คือ...อากิก...อากิกที่ใช้ไม่ได้

แต่ผู้คนเรียกใช้อากิกได้  โดยเฉพาะหอคณิกาที่เรียกอากิกใช้งาน แม้งานที่ถึงตายบุรุษใดก็ไม่กระทำ

แต่อากิกกระทำ...เพราะมันคือ อากิกที่ใช้ไม่ได้

สิ่งเดียวในชีวิตอากิกคือร่ำสุรา มิเพียงแค่ร่ำสุรา หากแต่ร่ำสุราเหมือนราดรด

อากิกที่ใช้ไม่ได้คล้ายร่ำสุราเพื่อราดรดตนเอง  คล้ายราดรดสิ่งที่ตนเองเคยเป็น  คล้ายราดรดความเจ็บช้ำในอดีต

คนบางคนต้องการหนี

หนีความจริง หนีความฝัน หนีตัวตนที่เคยเป็น

แต่จะหนีถึงเมื่อไร?   เมื่อไรจึงหนีพ้น?

ยามหลับฝันก็หนี  หากเมื่อตื่นพบความจริงอันเจ็บช้ำ ก็ยังคงต้องหนี   เมื่อไรจึงหนีพ้น?

อากิกพบพานชายผู้หนึ่ง  ชายประหลาดที่ตระเตรียมหาสถานที่เพื่อกลบฝังตัวเอง

ชายประหลาดที่ความหวังพังทลาย  เหลือเพียงความเดียวดาย  เป็นความสิ้นหวังของคนเดียวดาย 

ชายสิ้นหวังที่บัญญัติกระบี่ที่สิบสี่!

กระบี่ที่สิบสามมีแต่ตายสถานเดียว... เมื่อใช้มีแต่ตาย  ไม่ว่าอย่างไรต้องตายอย่างแน่นอน!

แล้วกระบี่ที่สิบสี่จะมีผลเยี่ยงไร?

เมื่อบัญญัติกระบี่ที่สิบสี่แต่มิได้ใช้  ไม่มีผู้ใดทัดเทียมให้ใช้  เช่นนี้กระบี่ที่สิบสี่จะมีประโยชน์เช่นไร?

คนใช้มิคล้ายตายจากแล้วหรือ  ตายจากโลกใบนี้

อากิกที่ใช้ไม่ได้ กับ ชายเดียวดายผู้หาที่ตาย! 

ช่องว่างระหว่างคนเกิดขึ้น เมื่อผูกพัน 

เมื่อผูกพันเกิด  น้ำใจก็เกิด  น้ำใจเกิดขึ้น ช่องว่างระหว่างคนก็แคบลง

แต่ความจริงบางครั้งก็คล้ายเล่นตลก  เป็นตลกที่ไร้เสียงหัวเราะ 

ศัตรูผู้คู่ควร กับ น้ำมิตรผู้รู้ใจ

ความรัก...ความแค้น...น้ำใจ...ความผูกพัน...เป้าหมาย...ความเป็นหนึ่งในปฐพี 

ทุกสิ่งหลอมรวมจนยากแยกแยะ

คนเราก็ยากแยกแยะ   ความจริงเป็นเช่นนั้น   ความสัมพันธ์ของผู้คนก็เช่นนั้น

คนเราหลอมรวมกันด้วยความผูกพัน  ในความผูกพันมีพื้นที่ว่าง หรือไร้พื้นที่ว่าง?

Sword Master เป็นภาพยนตร์แนวกำลังภายในที่รีเมกจากหนังกำลังภายในยุคชอว์บราเดอร์ส The Third Master’s Sword ที่ดัดแปลงจากนวนิยายกำลังภายในเรื่อง ซาเสียวเอี้ย  อันเป็นผลงานในช่วงรุ่งโรจน์ของมังกรโบราณ โก้วเล้ง ผู้ล่วงลับ

โก้วเล้งเขียน ซาเสียวเอี้ย ออกมาในช่วงที่รุ่งโรจน์ สามารถถ่ายทอดเนื้อหาแนวบู๊เฮียบ (จอมยุทธ) ผสมผสานกับปรัชญาเต๋า เซน พุทธ ได้อย่างกลมกลืน   ตัวละครที่สรรค์สร้างดุจมีชีวิตชีวา  และแหวกขนบ-จารีตที่เคยมี  ด้วยการให้ เจี่ยเฮียวฮงในชื่อปลอม อากิก ทำงานในหอคณิกา  และ เสี่ยวลี่ นางเอกของเรื่องมีอาชีพนางคณิกาประจำหอ!   แถมเปิดเรื่องด้วยเหตุการณ์ในซ่องคณิกาอีกต่างหาก   แต่โก้วเล้งสามารถดำเนินเรื่องราวจนผู้อ่านไม่รู้สึกประดักประเดิดกับสิ่งที่ตัวละครเป็น

การสร้างตัวละครอันโดดเด่น และแจกจ่ายบทอย่างเหมาะสม ถือเป็นชั้นเชิงอีกประการของโก้วเล้ง  ทั้ง เจี่ยเฮียวฮง และอี้จับซาต่างก็เป็นตัวละครที่คนอ่านทำใจลำบากที่จะเลือกข้างใดข้างหนึ่งเมื่อทั้งสองต้องประลองยุทธ 

Death Duel

ชอว์บราเดอร์ส มอบให้ปรมาจารย์หนังกำลังภายในแห่งยุค (นั้น) ฉู่หยวน ทำหน้าที่สร้าง ซาเสียวเอี้ย ออกมาฉายในชื่อ Death Duel หรือชื่อไทยคือ ศึกล้างเจ้ายุทธจักร  ออกฉายในปี 1977 โดยผู้ที่รับบท เจี่ยเฮียวฮง คือ เอ๋อตงเซิน  และ หลิงหยุน เป็น อีจับซา 

ซาเสียวเอี้ย ถูกนำมารีเมกใหม่ในปี    โดย ฉีเคอะ รับหน้าที่อำนวยการสร้างและสเปเชียลเอฟเฟ็ค  ส่วนผู้กำกับก็คือนักแสดงที่เคยสวมบทเป็นเจี่ยเฮียวฮง เอ๋อตงเซิน  ซึ่งเจ้าตัวได้เลือกให้ หลินเกิง สวมบทเป็น ซาเสียวเอี้ย  ได้ เหอหยุนตง มารับหน้าที่ 

ด้านนักแสดงหญิง เจียงอวี้เหยียน รับบทเป็น มู่หยงฉิวตี้  อดีตคนรักเก่าของเจี่ยเฮียวฮง จากรักกลายเป็นแค้นพยาบาท และ เสี่ยวลี่ รับบทโดย เจียเมิ่งเจี๋ย  ด้วยแคแร็กเตอร์นางเอกที่มีอาชีพไม่เหมือนเรื่องใด นั่นคือ นางคณิกา

ในแง่ความเป็นภาพยนตร์ เทคนิคคิวบู๊ปะยี่ห้อ ฉีเคอะ เต็มที่ ใครที่เคยดูหนังของฉีเคอะจะเข้าใจสไตล์ของคิวบู๊เอฟเฟ็คเป็นอย่างดี  ตัวหนังสามารถถ่ายทอดอย่างเคารพบทประพันธ์ แต่ก็ขาดความลึกซึ้งด้วยข้อจำกัดทั้งด้านเวลา และยุคสมัย  แต่ถือว่าทำได้ดีกว่าต้นฉบับปี 1977 เสียอีก   

ใครที่ชอบหนังกำลังภายในแบบยุคก่อน  Sword Master น่าจะตอบสนองอารมณ์ถวิลอดีตแบบนั้น  ด้วยสไตล์ภาพและเทคนิคสมัยใหม่  ดูจบแล้วแนะนำให้หา ซาเสียวเอี้ย  สำนวนแปลโดย น.นพรัตน์ มาอ่าน  (จำนวน 2 เล่มจบ)  จะยิ่งลึกซึ้งและได้อรรถรสอย่างที่สุด โดยเฉพาะปรัชญาทั้งหลาย

Sword Master (2016)  Directed:  Derek Yee/Starring:  Lin Gengxin, Peter Ho, Jiang Yiyan, Jiang Mengjie/Sceenplay:  Tsui Hark, Derek Yee, Chun Tin-nam/Based on The Third Master’s Sowrd by Gu Long/Director of Photography:  Chan Chiying, Chan Wainin/Edited:  Hui Derek, Li Ruiliang/Music:  Peter Kam/Distirbuted:  Zhejing Bona Production, Xinjiang Bona Runze Media, Huaxia Film Distribution/Running time:  108  Mins.

Trailer:  https://youtu.be/043bPfzEya8  by Mongkol Major Mongkol Cinema

คะแนนวิจารณ์Critics:   IMDb  6.1/10  http://www.imdb.com/title/tt5269396/

Rotten Tomatoes    5.4/10  https://www.rottentomatoes.com/m/sword_master/

ขอบคุณที่มาข้อมูล:  Wikipedia, Youtube, Rotten Tomatoes

ขอบคุณที่มาภาพประกอบ:  Well Go USA Entertainment, vulturehound.co.uk, china-underground.com, The New York Times, pinterest.com, Blu-Ray Digest - High Def Digest, youtube.com, News.com.au, We Are Movie Geeks, hoyts.com.au